Ciencias de la religión

El culto en español es sencillamente el acto de honrar algo: el culto dominical, el culto a los antepasados. Y culto como adjetivo quiere decir instruido, porque debajo está colere, cultivar — se cultiva un campo, un dios y una persona. El inglés cult ha quedado casi siempre para un grupo del que se desconfía, y para el adjetivo dice cultured. Traducir «el culto de la parroquia» por the parish cult es una acusación.