Verbos que sustituyen una oración entera

Casi todos estos verbos tienen en español un primo idéntico, y ahí empieza el problema: la mayoría de ellos son cultos en inglés y corrientes en español, de modo que el parecido invita a usarlos donde un hablante nativo no los usaría. Y algunos han cambiado de sentido por el camino. «Obviar» en español significa evitar o saltarse algo — «obviaremos ese punto» —, mientras que to obviate en inglés significa hacer que algo ya no haga falta: the new rule obviates the need for a signature. Escribir we obviated that point pensando en «lo obviamos» dice justo lo contrario de lo que se quería.