C2 · 35 Wörter
Supervisión bancaria
Quién mira las manos de los bancos, y con qué.
El castellano de la supervisión adoptó el adjetivo inglés tal cual: se habla de requisitos prudenciales, de normativa prudencial, y ninguna de esas dos cosas significa «prudente» en el sentido de todos los días. Prudential nombra en inglés lo que sirve a la solidez de una entidad — capital, liquidez, gobierno — y el castellano se quedó con la palabra sin quedarse con la explicación. Conviene tenerlo presente al leer: «medida prudencial» no describe a nadie cauteloso, describe un capítulo del reglamento.
Die Wörter
Ansicht
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 35 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.