Lugares de interés, entradas y guías: lo que hace falta para visitar un sitio.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Visitar un lugar es 参观 cuando recorres con atención un museo, una fábrica o una escuela, y 游览 cuando paseas por un sitio por placer; en el habla, 逛, «dar una vuelta», sirve para ambos. Las entradas se compran en la puerta, y los estudiantes y los mayores suelen pagar 半价, mitad de precio; conviene preguntar siempre.
Las palabras
Vista
Verbo (8)
参观visitar (un lugar); recorrerVerbo3
明天我们去参观一个茶园。Mañana vamos a visitar una plantación de té.
Para lugares, no para personas: visitar a un amigo es 看.
拍照hacer fotosVerbo3
请问,里面可以拍照吗?Perdone, ¿se pueden hacer fotos dentro?
游览recorrer; hacer turismoVerbo3
我们坐船游览了整个湖。Recorrimos todo el lago en barco.
开放estar abierto (al público)Verbo3
这个公园晚上也开放。Este parque también está abierto por la noche.
Para recintos e instalaciones; una tienda que abre por la mañana es 开门.
逛pasear; dar una vueltaVerbo3
下午我们在老街上逛了很久。Por la tarde estuvimos mucho rato dando vueltas por la calle antigua.
También para tiendas: 逛街, ir de tiendas.
推荐recomendarVerbo3
你能给我推荐几个好玩儿的地方吗?¿Puedes recomendarme algunos sitios divertidos?
观光hacer turismoVerbo3
很多外国人来这里观光。Mucha gente del extranjero viene aquí a ver los lugares de interés.
Algo formal; frecuente en nombres, como 观光车, un autobús turístico.
跟团viajar en grupo organizadoVerbo3
我父母喜欢跟团,因为不用自己安排。A mis padres les gusta ir en grupo porque no tienen que organizar nada.
Sustantivo (32)
景点lugar de interés; atracción turísticaSustantivo3
这个城市有很多有名的景点。Esta ciudad tiene muchos lugares famosos.
风景paisajeSustantivo3
山上的风景美极了。El paisaje desde lo alto de la montaña es impresionante.
导游guía turísticoSustantivo3
导游给我们讲了很多有意思的故事。El guía nos contó muchas historias interesantes.
门票entrada (a un recinto)Sustantivo3
门票多少钱一张?¿Cuánto cuesta la entrada?
地图mapaSustantivo2
我们在地图上找不到这条街。No encontramos esta calle en el mapa.
Clasificador: 张.
游客turista; visitanteSustantivo3
节假日的时候这里游客特别多。En los días festivos este sitio está lleno de turistas.
博物馆museoSustantivo3
这个博物馆星期一不开门。Este museo cierra los lunes.
纪念品recuerdo; souvenirSustantivo3
我给朋友买了几件纪念品。He comprado unos recuerdos para los amigos.
旅行团grupo de viaje organizadoSustantivo3
跟旅行团去比较省心。Ir con un viaje organizado te ahorra muchas complicaciones.
自由行viaje por libreSustantivo3
这次我们没有跟团,选择了自由行。Esta vez no fuimos en grupo, sino que elegimos viajar por nuestra cuenta.
名胜lugar pintoresco famosoSustantivo3
杭州有很多名胜。Hangzhou tiene muchos lugares pintorescos famosos.
Aparece a menudo en 名胜古迹, lugares famosos y monumentos históricos.
塔pagoda; torreSustantivo3
从塔上可以看到整个城市。Desde lo alto de la pagoda se ve toda la ciudad.
Clasificador: 座.
半价mitad de precioSustantivo3
学生和老人的门票半价。La entrada es a mitad de precio para estudiantes y mayores.
景色vista; paisajeSustantivo3
秋天这里的景色最美。El paisaje de aquí es más bonito en otoño.
Muy cercana a 风景, algo más escrita.
夜景vista nocturnaSustantivo3
从这儿看城市的夜景特别漂亮。La vista nocturna de la ciudad desde aquí es especialmente bonita.
古镇pueblo históricoSustantivo3
这个古镇有几百年的历史。Este pueblo antiguo tiene varios cientos de años.
路线ruta; itinerarioSustantivo3
我们先商量一下明天的路线。Primero pongámonos de acuerdo en la ruta de mañana.
明信片postalSustantivo3
我从西安给妈妈寄了一张明信片。Le mandé a mamá una postal desde Xi'an.
景区zona turísticaSustantivo3
这个景区很大,一天逛不完。Esta zona turística es enorme: en un día no se puede ver entera.
旅途viaje; trayectoSustantivo3
祝你旅途愉快!¡Buen viaje!
攻略guía práctica; consejos de viajeSustantivo3
出发以前我在网上看了很多攻略。Antes de salir, leí muchos consejos de viaje en internet.
En origen un «plan de ataque»; hoy cualquier guía de cómo hacer algo, sobre todo de viajes.
一日游excursión de un díaSustantivo3
我们报了一个长城一日游。Hemos reservado una excursión de un día a la Gran Muralla.
游船barco de recreoSustantivo3
我们坐游船看了两岸的夜景。Hicimos un paseo en barco para ver las dos orillas iluminadas de noche.
缆车teleféricoSustantivo3
上山可以坐缆车,也可以走上去。A la montaña se puede subir en teleférico o a pie.
庙temploSustantivo3
山上有一座很老的庙。En la montaña hay un templo muy antiguo.
En los nombres formales, los templos budistas suelen ser 寺.
讲解员guía (de un museo o recinto)Sustantivo3
博物馆的讲解员讲得非常清楚。La guía del museo lo explicó todo con mucha claridad.
Trabaja en un solo lugar; el 导游 viaja con el grupo.
旺季temporada altaSustantivo3
旅游旺季的时候酒店很难订。En temporada alta es difícil reservar hotel.
淡季temporada bajaSustantivo3
淡季去旅游人少,也便宜。Viajar en temporada baja es más tranquilo y más barato.
黄金周Semana Dorada (semana de fiesta nacional)Sustantivo3
黄金周的时候,有名的景点到处都是人。En la Semana Dorada los lugares famosos están llenos de gente por todas partes.
Las vacaciones largas de la Fiesta de la Primavera y de principios de octubre.
特产especialidad localSustantivo3
每到一个地方,我都会买点儿当地的特产。Vaya donde vaya, compro algunas especialidades locales.
行程itinerario; programa de viajeSustantivo3
这次的行程安排得太满了。El programa de este viaje está demasiado apretado.
Aquí 行 se lee xíng.
时差diferencia horaria; jet lagSustantivo3
刚到的几天,我还在倒时差。Los primeros días después de llegar aún lidiaba con el jet lag.
Recuperarse del jet lag es 倒时差; 差 aquí significa «diferencia».