Los clasificadores de animales, vehículos, pares, raciones y cuántas veces.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La mayoría de los sustantivos tiene un clasificador preferido, y la elección suele seguir la forma o la clase de la cosa: 条para cosas largas que se curvan辆para vehículos双para pares Unos pocos cuentan acciones y no cosas — 次 y 遍 dicen cuántas veces. 个 se entiende casi en cualquier sitio, pero el clasificador justo es buena parte de lo que hace que una frase suene a chino.
Las palabras
Vista
Clasificador (40)
条clasificador de cosas largas y estrechasClasificador2
这条路很长。Esta carretera es muy larga.
También para peces, perros, pantalones, ríos y noticias.
匹clasificador de caballosClasificador2
草地上有几匹马在吃草。En el prado hay unos caballos pastando.
Para caballos; casi todos los demás animales llevan 只, y los perros y los peces 条.
辆clasificador de vehículosClasificador2
门口停着一辆白色的车。En la puerta hay aparcado un coche blanco.
双par (de zapatos, calcetines, palillos)Clasificador2
我想买一双新鞋。Quiero comprarme un par de zapatos nuevos.
Para cosas que son pares por naturaleza: zapatos, palillos, manos, ojos.
套juego; conjunto (de un piso, muebles, ropa)Clasificador2
他们在城里买了一套房子。Han comprado un piso en la ciudad.
Para un piso, un traje, un juego de libros o un conjunto de muebles.
瓶botella (de)Clasificador2
请给我一瓶水。Una botella de agua, por favor.
碗cuenco (de)Clasificador2
早上我吃了一碗面条。Esta mañana comí un cuenco de fideos.
Un recipiente usado como clasificador; el propio cuenco también es 碗.
次vez (ocasión)Clasificador2
我去过三次上海。He estado tres veces en Shanghái.
Cuenta cuántas veces ocurre algo y va tras el verbo: 去过两次.
遍vez (de principio a fin)Clasificador2
这个电影我看了三遍。Esta película la he visto tres veces.
A diferencia de 次, subraya recorrerlo entero, como un texto o una película.
颗clasificador de cosas pequeñas y redondasClasificador2
今天晚上天上一颗星星也没有。Esta noche no hay ni una estrella en el cielo.
Para estrellas, caramelos, dientes, cuentas: todo lo pequeño y redondo.
间clasificador de habitacionesClasificador2
我们家有三间卧室。Nuestra casa tiene tres dormitorios.
节clasificador de clases; tramoClasificador2
今天上午有四节课。Esta mañana hay cuatro clases.
También para vagones: 一节车厢; una asignatura entera es 门.
场clasificador de partidos, películas, funcionesClasificador2
这个周末我看了两场足球比赛。Este fin de semana vi dos partidos de fútbol.
Para un chaparrón o una enfermedad suele leerse cháng: 一场雨.
份ración; ejemplar; clasificador de empleosClasificador2
我要一份炒饭。Quiero una ración de arroz frito.
También para periódicos, documentos y empleos: 一份工作.
把clasificador de cosas con asaClasificador2
外面下雨了，带一把伞吧。Fuera llueve, lleva un paraguas.
También para sillas, cuchillos y llaves.
支clasificador de bolígrafos y cosas finas y rectasClasificador2
你能借我一支笔吗？¿Me puedes prestar un bolígrafo?
封clasificador de cartasClasificador2
奶奶给我写了一封信。La abuela me escribió una carta.
También para correos: 一封邮件.
段tramo; trecho; periodoClasificador2
这段路车很多。En este tramo de la carretera hay mucho tráfico.
Para un tramo de camino, un pasaje de texto o un rato: 一段时间.
首clasificador de canciones y poemasClasificador2
她唱了一首中文歌。Cantó una canción en chino.
部clasificador de películas y librosClasificador2
这部电影很有意思。Esta película es muy interesante.
Para películas y libros largos, y también para móviles: 一部手机.
台clasificador de máquinasClasificador2
办公室里有五台电脑。En la oficina hay cinco ordenadores.
棵clasificador de árboles y plantasClasificador2
院子里有一棵大树。En el patio hay un árbol grande.
朵clasificador de flores y nubesClasificador2
天上有几朵白云。En el cielo hay unas cuantas nubes blancas.
座clasificador de montañas, puentes, edificios grandesClasificador2
河上有一座老桥。Sobre el río hay un puente antiguo.
Para cosas grandes y fijas: una montaña, un puente, una torre, una ciudad.
根clasificador de cosas largas y finasClasificador2
我每天吃一根香蕉。Como un plátano al día.
Más fino que 条: plátanos, un palillo suelto, pelos.
盒caja (de)Clasificador2
我送给她一盒巧克力。Le regalé una caja de bombones.
袋bolsa; saco (de)Clasificador2
超市里一袋米多少钱？¿Cuánto cuesta una bolsa de arroz en el supermercado?
顿clasificador de comidasClasificador2
我一天吃三顿饭。Hago tres comidas al día.
También para una regañina: 骂了一顿.
趟clasificador de viajes (ida y vuelta)Clasificador2
下午我要去一趟银行。Esta tarde tengo que acercarme al banco.
Cuenta un viaje a un sitio y vuelta; va tras el verbo y puede ir antes o después del lugar: 去银行一趟.
些algunos; unos cuantosClasificador2
桌子上有些水果，你吃吧。Hay algo de fruta en la mesa, sírvete.
Una cantidad que nadie cuenta, sobre todo en 一些, 这些 y 那些.
种clase; tipoClasificador2
这种水果我没吃过。Esta clase de fruta no la he comido nunca.
Como verbo, «plantar», es 种.
道clasificador de platos y preguntasClasificador2
这道菜有点儿辣。Este plato pica un poco.
También para preguntas de examen: 一道题.
篇clasificador de artículos y redaccionesClasificador2
老师让我们写一篇作文。La profesora nos pidió escribir una redacción.
句clasificador de frases y versosClasificador2
我只会说几句汉语。Solo sé decir unas pocas frases en chino.
片rebanada; trozo planoClasificador2
早饭我只吃了两片面包。Para desayunar solo tomé dos rebanadas de pan.
Para trozos planos como el pan, las hojas y las pastillas.
