3 · 41 palabras

La ropa y cómo comprarla en chino

Prendas, tallas, tejidos y las palabras para decir si algo te queda bien.

Repasar esta lista

De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El chino tiene un verbo para la ropa y otro para lo que se le añade: se 穿(chuān) una camisa, unos pantalones o unos zapatos, pero se 戴(dài) un sombrero, unos guantes, unas gafas o un reloj; el español usa «llevar» o «ponerse» para todo. Cada tipo de prenda tiene su clasificador: las de arriba llevan 件(jiàn), las cosas largas como pantalones, faldas y bufandas 条(tiáo), y las que van en pares 双(shuāng) o 副(fù). La ropa y los zapatos se miden en 码(mǎ), y en un mercado el precio todavía se puede discutir.

Las palabras

Verbo (5)

流行(liúxíng)estar de moda; popularVerbo3

这(zhè)种(zhǒng)颜色(yánsè)今年(jīnnián)很(hěn)流行(liúxíng)。Este color está muy de moda este año.

打扮(dǎban)arreglarse; vestirse bienVerbo3

她(tā)今天(jīntiān)打扮(dǎban)得(de)很(hěn)漂亮(piàoliang)。Hoy va muy bien arreglada.

适合(shìhé)sentar bien; ser adecuado paraVerbo3

红色(hóngsè)很(hěn)适合(shìhé)你(nǐ)。El rojo te sienta de maravilla.

Verbo con complemento: 适合(shìhé)你(nǐ). 合适(héshì) es un adjetivo y no lo lleva.

挑(tiāo)elegir; escogerVerbo3

她(tā)挑(tiāo)了(le)半天(bàntiān)，最后(zuìhòu)什么(shénme)也(yě)没(méi)买(mǎi)。Estuvo mucho rato eligiendo y al final no compró nada.

砍价(kǎnjià)regatear; hacer rebajar el precioVerbo3

她(tā)很(hěn)会(huì)砍价(kǎnjià)，一百(yìbǎi)块(kuài)的(de)东西(dōngxi)六十(liùshí)就(jiù)买(mǎi)下来(xiàlai)了(le)。Es buena regateando: un artículo de cien yuanes lo consiguió por sesenta.

Coloquial, literalmente «cortar el precio».

Sustantivo (30)

衬衫(chènshān)camisaSustantivo2

他(tā)今天(jīntiān)穿(chuān)了(le)一(yí)件(jiàn)白(bái)衬衫(chènshān)。Hoy lleva una camisa blanca.

Clasificador: 件(jiàn).

裤子(kùzi)pantalón; pantalonesSustantivo2

这(zhè)条(tiáo)裤子(kùzi)有点儿(yǒudiǎnr)长(cháng)，能(néng)改短(gǎiduǎn)一点儿(yìdiǎnr)吗(ma)？Estos pantalones son un poco largos; ¿se pueden acortar?

Clasificador: 条(tiáo); unos pantalones son un solo 条(tiáo).

裙子(qúnzi)falda; vestidoSustantivo2

夏天(xiàtiān)她(tā)最(zuì)喜欢(xǐhuan)穿(chuān)裙子(qúnzi)。En verano lo que más le gusta es llevar falda.

Clasificador: 条(tiáo).

连衣裙(liányīqún)vestidoSustantivo3

她(tā)买(mǎi)了(le)一(yì)条(tiáo)红(hóng)连衣裙(liányīqún)。Se compró un vestido rojo.

Literalmente «falda con la parte de arriba unida»; 裙子(qúnzi) abarca falda y vestido.

外套(wàitào)chaqueta; abrigoSustantivo3

外面(wàimiàn)有点儿(yǒudiǎnr)冷(lěng)，穿上(chuānshàng)外套(wàitào)吧(ba)。Fuera hace un poco de frío; ponte la chaqueta.

羽绒服(yǔróngfú)plumífero; chaqueta de plumasSustantivo3

冬天(dōngtiān)去(qù)哈尔滨(Hā'ěrbīn)一定(yídìng)要(yào)带(dài)羽绒服(yǔróngfú)。Si vas a Harbin en invierno, tienes que llevar un plumífero.

毛衣(máoyī)jersey; suéterSustantivo3

这(zhè)件(jiàn)毛衣(máoyī)是(shì)妈妈(māma)给(gěi)我(wǒ)织(zhī)的(de)。Mi madre me tejió este jersey.

靴子(xuēzi)botasSustantivo3

下(xià)雪(xuě)的(de)时候(shíhou)穿(chuān)靴子(xuēzi)比较(bǐjiào)好(hǎo)。Cuando nieva, mejor las botas.

皮带(pídài)cinturónSustantivo3

他(tā)的(de)皮带(pídài)是(shì)真(zhēn)皮(pí)的(de)。Su cinturón es de cuero auténtico.

拖鞋(tuōxié)zapatillas de casa; chanclasSustantivo3

在(zài)家里(jiāli)我(wǒ)一般(yìbān)穿(chuān)拖鞋(tuōxié)。En casa suelo llevar zapatillas.

Clasificador: 双(shuāng).

凉鞋(liángxié)sandaliasSustantivo3

天(tiān)热(rè)了(le)，该(gāi)穿(chuān)凉鞋(liángxié)了(le)。Ya ha llegado el calor: hora de ponerse las sandalias.

高跟鞋(gāogēnxié)zapatos de tacónSustantivo3

穿(chuān)高跟鞋(gāogēnxié)走(zǒu)一(yì)天(tiān)路(lù)，脚(jiǎo)很(hěn)疼(téng)。Después de andar todo el día con tacones, los pies duelen de verdad.

鞋带(xiédài)cordón (de zapato)Sustantivo3

这(zhè)双(shuāng)鞋(xié)没有(méiyǒu)鞋带(xiédài)，穿(chuān)起来(qilai)很(hěn)方便(fāngbiàn)。Estos zapatos no tienen cordones, así que son fáciles de poner.

Atarlo es 系(jì), no 系(xì).

运动服(yùndòngfú)ropa deportiva; chándalSustantivo3

上(shàng)体育课(tǐyùkè)要(yào)穿(chuān)运动服(yùndòngfú)。Para educación física hay que llevar ropa deportiva.

旗袍(qípáo)qipao (vestido tradicional ceñido)Sustantivo3

她(tā)结婚(jiéhūn)那(nà)天(tiān)穿(chuān)了(le)一(yí)件(jiàn)红(hóng)旗袍(qípáo)。El día de su boda llevó un qipao rojo.

袖子(xiùzi)mangaSustantivo3

这(zhè)件(jiàn)毛衣(máoyī)的(de)袖子(xiùzi)太(tài)长(cháng)了(le)。Las mangas de este jersey son demasiado largas.

领子(lǐngzi)cuello (de una prenda)Sustantivo3

天(tiān)冷(lěng)了(le)，把(bǎ)领子(lǐngzi)立(lì)起来(qilai)吧(ba)。Empieza a hacer frío; súbete el cuello.

项链(xiàngliàn)collarSustantivo3

这(zhè)条(tiáo)项链(xiàngliàn)是(shì)奶奶(nǎinai)留(liú)给(gěi)我(wǒ)的(de)。Mi abuela me dejó este collar.

Se lleva con 戴(dài), como toda la joyería.

戒指(jièzhi)anillo (de dedo)Sustantivo3

他(tā)一直(yìzhí)戴(dài)着(zhe)结婚(jiéhūn)戒指(jièzhi)。Siempre lleva puesta la alianza.

口袋(kǒudai)bolsillo; bolsaSustantivo3

钥匙(yàoshi)在(zài)我(wǒ)大衣(dàyī)的(de)口袋(kǒudai)里(lǐ)。Las llaves están en el bolsillo del abrigo.

扣子(kòuzi)botónSustantivo3

你(nǐ)衬衫(chènshān)的(de)扣子(kòuzi)掉(diào)了(le)一(yí)个(ge)。Se te ha caído un botón de la camisa.

拉链(lāliàn)cremalleraSustantivo3

包(bāo)的(de)拉链(lāliàn)坏(huài)了(le)，东西(dōngxi)都(dōu)掉(diào)出来(chulai)了(le)。Se rompió la cremallera del bolso y se cayó todo.

尺寸(chǐcùn)talla; medidasSustantivo3

在(zài)网上(wǎngshàng)买(mǎi)衣服(yīfu)，一定(yídìng)要(yào)看好(kànhǎo)尺寸(chǐcùn)。Cuando compres ropa por internet, mira bien la talla.

样子(yàngzi)estilo; aspecto; diseñoSustantivo3

这(zhè)件(jiàn)外套(wàitào)的(de)样子(yàngzi)我(wǒ)很(hěn)喜欢(xǐhuan)，就是(jiùshì)颜色(yánsè)太(tài)深(shēn)了(le)。Me gusta mucho el diseño de esta chaqueta; lo que pasa es que el color es demasiado oscuro.

质量(zhìliàng)calidadSustantivo3

这(zhè)家(jiā)店(diàn)的(de)衣服(yīfu)不(bú)贵(guì)，质量(zhìliàng)也(yě)不错(búcuò)。La ropa de esta tienda no es cara y la calidad también es buena.

名牌(míngpái)marca famosa; marca de diseñoSustantivo3

名牌(míngpái)的(de)东西(dōngxi)不(bù)一定(yídìng)质量(zhìliàng)好(hǎo)。Las cosas de marca famosa no siempre son de buena calidad.

棉(mián)algodónSustantivo3

夏天(xiàtiān)穿(chuān)棉(mián)的(de)衣服(yīfu)比较(bǐjiào)舒服(shūfu)。La ropa de algodón es más cómoda en verano.

丝绸(sīchóu)sedaSustantivo3

这(zhè)条(tiáo)围巾(wéijīn)是(shì)丝绸(sīchóu)的(de)，摸(mō)起来(qilai)很(hěn)滑(huá)。Este pañuelo es de seda; es muy suave al tacto.

羊毛(yángmáo)lanaSustantivo3

羊毛(yángmáo)的(de)毛衣(máoyī)不(bù)能(néng)用(yòng)热(rè)水(shuǐ)洗(xǐ)。Un jersey de lana no se debe lavar con agua caliente.

试衣间(shìyījiān)probadorSustantivo3

试衣间(shìyījiān)在(zài)哪儿(nǎr)？我(wǒ)想(xiǎng)试(shì)一下(yíxià)这(zhè)条(tiáo)裙子(qúnzi)。¿Dónde está el probador? Quisiera probarme esta falda.

Clasificador (1)

码(mǎ)talla (de ropa o zapatos)Clasificador3

我(wǒ)穿(chuān)四十二(sìshí'èr)码(mǎ)的(de)鞋(xié)。Calzo un cuarenta y dos.

Las tallas también se llaman 号(hào): 大(dà)号(hào), 小(xiǎo)号(hào).

Adjetivo (4)

合身(héshēn)quedar bien (una prenda)Adjetivo3

这(zhè)套(tào)西装(xīzhuāng)很(hěn)合身(héshēn)，像(xiàng)是(shì)给(gěi)你(nǐ)做(zuò)的(de)。Este traje te queda perfecto, como hecho a medida.

松(sōng)holgado; sueltoAdjetivo3

这(zhè)条(tiáo)裤子(kùzi)有点儿(yǒudiǎnr)松(sōng)，得(děi)系(jì)皮带(pídài)。Estos pantalones me quedan un poco holgados; necesito un cinturón.

紧(jǐn)apretado; ajustadoAdjetivo3

这(zhè)双(shuāng)鞋(xié)太(tài)紧(jǐn)了(le)，走路(zǒulù)很(hěn)不(bù)舒服(shūfu)。Estos zapatos aprietan demasiado; andar con ellos es muy incómodo.

时髦(shímáo)a la moda; eleganteAdjetivo3

她(tā)奶奶(nǎinai)穿(chuān)得(de)比(bǐ)她(tā)还(hái)时髦(shímáo)。Su abuela se viste incluso más a la moda que ella.

Modismo (1)

讨价还价(tǎojiàhuánjià)regatearModismo3

在(zài)这(zhè)条(tiáo)街(jiē)上(shàng)买(mǎi)东西(dōngxi)可以(kěyǐ)讨价还价(tǎojiàhuánjià)。En esta calle se puede regatear el precio.

El 还(huán) de aquí es el de «devolver», no 还(hái), «todavía».

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Compras, ropa y dinero: cuatro listas y 161 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo