Expresiones corrientes de cuatro caracteres en chino

Un chengyu es una expresión fija, casi siempre de cuatro caracteres, a menudo sacada de una historia antigua o de un texto clásico. Se usa como una sola palabra, y su significado rara vez es la suma de sus partes: 画蛇添足(huàshétiānzú), literalmente «dibujar patas a una serpiente», quiere decir estropear algo añadiendo lo que no hace falta. Las de aquí no son adorno; los chinos las usan en la conversación de todos los días. Aprende cada una con el tipo de frase en que vive, y no cambies nunca un carácter: un chengyu con un carácter cambiado es sencillamente incorrecto.