Locuciones y chino escrito

Qué une estas listas

Esta categoría no tiene equivalente en español, porque no son temas sino clases de palabras. Una expresión de cuatro caracteres, un 成语(chéngyǔ), se comporta como una sola palabra y a menudo lleva una historia entera: 半途而废(bàntú'érfèi), abandonar a medio camino, es literalmente «la mitad del camino, y abandonar». El chino escrito usa palabras de un carácter donde el habla usa dos o usa otras: 此(cǐ) donde el habla dice 这(zhè), 若(ruò) donde dice 如果(rúguǒ). Y los verbos formales vienen con su sustantivo pegado: las medidas se toman con 采取(cǎiqǔ)措施(cuòshī), y estas parejas se aprenden como parejas y no palabra por palabra. Cada una de estas cosas es un patrón que se aprende una vez y se vuelve a encontrar en todas las demás listas.

Por ejemplo: 一路平安(yílùpíng'ān) (¡buen viaje!; que tengas un buen viaje)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.