El cielo nocturno

Una palabra de esta lista guarda una imagen apagada. Die Sternschnuppe es la estrella fugaz, y está hecha de der Stern y die Schnuppe, el pabilo quemado de una vela — el trocito negro que se despabila con los dedos. Una estrella fugaz es, en alemán, lo que se le cae a una estrella cuando la despabilan. La comparación tiene siglos y solo funciona en una casa alumbrada con velas, que es exactamente lo que hace que la palabra valga la pena. El resto del cielo se lee igual de bien: die Milchstraße es el camino de leche, das Fernrohr es el tubo lejano, y die Tagundnachtgleiche dice en una palabra que el día y la noche son iguales.