The words for social media, privacy and the darker side of the internet.
개인 정보 – personal information; personal data · 해킹 – hacking · 해커 – hacker · 악성 댓글 – malicious comment; abusive comment · 악플 – hateful comment (colloquial)
Practise this list
From these 41 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
A good half of these are English words in Korean sounds — 해킹, 팔로워, 인플루언서 — and they are easy until Korean shortens them or invents its own: 악플 is a clipped 악성 댓글, and 보이스 피싱 is everyday Korean while its source, “voice phishing”, is rare in English. The native and Sino-Korean words carry the serious side: 사생활, 개인 정보, 익명, and the verbs for what happens to information, 유출되다 and 확산되다.
The words
View
Verb (6)
구독하다to subscribeVerb4
요리 채널을 구독하고 매주 새 요리를 따라 해 봐요.I subscribe to a cooking channel and try out a new dish every week.
탈퇴하다to leave (a site or group); to delete one’s accountVerb4
광고 메일이 너무 많이 와서 그 사이트에서 탈퇴했어요.I got so many advertising emails that I deleted my account on that site.
유출되다to be leaked; to leak outVerb4
고객 정보가 유출되는 사고가 일어났어요.There was an incident in which customer data was leaked.
사칭하다to impersonate; to pose asVerb4
경찰을 사칭해서 돈을 요구하는 전화가 늘고 있어요.Calls from people posing as the police and demanding money are on the increase.
도용하다to steal and misuse (a name, photo or idea)Verb4
누군가 제 사진을 도용해서 가짜 계정을 만들었어요.Someone stole my photos and set up a fake account with them.
확산되다to spreadVerb4
그 영상은 하룻밤 사이에 전국으로 확산됐어요.The video spread across the whole country overnight.
Noun (35)
개인 정보personal information; personal dataNoun4
낯선 사이트에 개인 정보를 함부로 입력하지 마세요.Do not type your personal details into unfamiliar websites without thinking.
해킹hackingNoun4
회사 서버가 해킹을 당해서 고객 정보가 새어 나갔어요.The company’s server was hacked and customer data leaked out.
해킹을 당하다, to be hacked.
해커hackerNoun4
해커가 비밀번호를 알아내지 못하도록 자주 바꾸는 게 좋아요.It is a good idea to change your password often so that hackers cannot work it out.
악성 댓글malicious comment; abusive commentNoun4
악성 댓글 때문에 상처를 받는 사람이 많아요.Many people are hurt by abusive comments.
악플hateful comment (colloquial)Noun4
그 가수는 악플에 일일이 대응하지 않기로 했어요.The singer decided not to respond to the hateful comments one by one.
Short for 악성 댓글; a kind comment is 선플.
사생활private life; privacyNoun4
유명인에게도 지켜야 할 사생활이 있어요.Famous people also have a private life that ought to be respected.
온라인onlineNoun3
요즘은 온라인으로 장을 보는 사람이 많아요.These days a lot of people do their grocery shopping online.
오프라인offline; in personNoun4
온라인으로만 알던 사람을 오프라인에서 처음 만났어요.I met someone I had only known online in person for the first time.
Means “in real life”, and is used of shops as well: 오프라인 매장.
구독자subscriberNoun4
그 채널은 구독자가 빠르게 늘고 있어요.That channel’s subscribers are growing quickly.
조회수view count; number of viewsNoun4
우리가 올린 영상의 조회수가 하루 만에 만 회를 넘었어요.The video we posted got over ten thousand views in a single day.
Said [조회쑤].
스마트폰 중독smartphone addictionNoun4
스마트폰 중독을 막으려고 밤에는 휴대폰을 꺼 둬요.To avoid smartphone addiction, I switch my phone off at night.
가짜 뉴스fake newsNoun4
가짜 뉴스는 진짜 뉴스보다 더 빨리 퍼지기도 해요.Fake news sometimes spreads even faster than real news.
누리꾼internet users; netizensNoun4
그 사진을 본 누리꾼들은 대부분 놀랍다는 반응을 보였어요.Most internet users who saw the photo reacted with amazement.
A native coinage; 네티즌 means the same.
인플루언서influencerNoun4
그 인플루언서가 소개한 가게에 손님이 몰렸어요.Customers flocked to the shop the influencer had featured.
팔로워followerNoun4
그는 팔로워가 많아서 광고 제안을 자주 받아요.He has lots of followers, so he often gets advertising offers.
저작권copyrightNoun4
남의 사진을 허락 없이 쓰면 저작권 문제가 생길 수 있어요.Using someone else’s photo without permission can lead to copyright problems.
Said [저작꿘].
보안security (of data)Noun4
공용 와이파이는 보안이 약하니까 조심하세요.Public wifi has weak security, so be careful.
본인 인증identity verificationNoun4
회원 가입을 하려면 휴대폰으로 본인 인증을 해야 해요.To sign up, you have to verify your identity with your mobile phone.
해시태그hashtagNoun4
사진을 올릴 때 여행지 이름을 해시태그로 달았어요.When I posted the photo, I added the name of the place as a hashtag.
단체 대화방group chatNoun4
동창들과 단체 대화방을 만들어서 매일 이야기해요.I set up a group chat with old school friends, and we talk every day.
In speech usually 단톡방.
신조어newly coined wordNoun4
인터넷에서 생긴 신조어는 부모님 세대가 이해하기 어려워요.Words coined on the internet are hard for our parents’ generation to understand.
줄임말abbreviation; shortened wordNoun4
요즘 젊은 사람들은 줄임말을 많이 써서 무슨 말인지 모를 때가 있어요.Young people use so many abbreviations these days that sometimes I cannot tell what they mean.
사이버 폭력cyberbullying; online abuseNoun4
사이버 폭력도 현실의 폭력만큼 큰 상처를 남겨요.Online abuse leaves scars as deep as violence in real life.
악성 코드malwareNoun4
모르는 파일을 열었다가 컴퓨터가 악성 코드에 감염됐어요.I opened an unknown file, and my computer got infected with malware.
입소문word of mouthNoun4
그 식당은 광고 없이 입소문만으로 유명해졌어요.That restaurant became famous by word of mouth alone, without any advertising.
보이스 피싱phone scamNoun4
은행이라며 전화해서 돈을 보내라고 하면 보이스 피싱일 가능성이 커요.If someone rings claiming to be the bank and asks you to send money, it is probably a phone scam.
From “voice phishing”; everyday English says “phone scam”.
비대면contactless; without meeting in personNoun4
요즘은 은행 계좌도 비대면으로 만들 수 있어요.These days you can even open a bank account without going in.
Its opposite is 대면: 대면 수업, classes in person.
실시간real timeNoun4
경기 결과를 실시간으로 확인할 수 있어요.You can follow the match results in real time.
검색어search term; keywordNoun4
정확한 검색어를 넣어야 원하는 정보를 빨리 찾을 수 있어요.You need to enter the right search terms to find the information you want quickly.
첨부 파일attachment; attached fileNoun4
첨부 파일이 너무 커서 메일이 안 보내져요.The attachment is too big, so the email will not send.
커뮤니티online community; forumNoun4
저는 캠핑을 좋아하는 사람들이 모이는 커뮤니티에서 활동해요.I am active in an online community of people who love camping.
플랫폼platformNoun4
이 플랫폼에서는 누구나 자기가 만든 음악을 팔 수 있어요.On this platform anyone can sell music they have made.
익명anonymityNoun4
익명으로 글을 쓸 수 있으니까 더 함부로 말하는 사람도 있어요.Because you can post anonymously, some people speak more carelessly.
Said [잉명]; 익명으로, anonymously.
개인 방송personal live streamNoun4
요즘은 집에서 개인 방송을 하는 사람이 많아요.These days many people run their own live streams from home.
대화방chat room; group chatNoun3
반 친구들 대화방에 사진을 올렸어요.I posted the photo in the class group chat.