Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 190 topics

2  ·  Helping verbs and modal patterns

May and must not: -아도/어도 되다, -(으)면 안 되다

permission and prohibition

Permission uses -아도/어도, "even if", with the same vowel choice as -아요/어요, followed by 되다, "to work out, to be all right": 가도 돼요, 먹어도 돼요, 해도 돼요. Literally "even if you go, it is fine".

Topic 57 of 190 · about 6 minutes

Your goal

You can give or ask for permission and state prohibitions with -아도/어도 되다 and -(으)면 안 되다.

화장실 좀 써도 돼요?May I use the toilet?

그 의자에 앉으셔도 돼요.You are welcome to sit on that chair.

수업 시간에 휴대폰을 사용하면 안 돼요.You must not use your phone during class.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberEven if you do it, it works: permission. If you do it, it does not work: forbidden.

"Even if you do it, it is fine" gives permission; "if you do it, it is not fine" forbids it.

Signal words
  • -아도/어도 되다
  • -(으)면 안 되다
  • 괜찮아요
  • 돼요?

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Korean.

negation

may (last vowel a or o)가다 → 가도 돼요
may (other vowels)먹다 → 먹어도 돼요
asking permission여기 앉아도 돼요?
must not먹으면 안 돼요
don't have to안 와도 돼요
softer먹어도 괜찮아요?

The rules one by one

The form this topic is aboutThe word that calls for it

  1. -아도/어도 되다 gives or asks for permission.

    창문을 열어도 돼요?May I open the window?

  2. -으면 안 되다 forbids; after a vowel or a stem in l the ending is -면.

    여기에서 사진을 찍으면 안 돼요.You must not take photos here.

  3. "Don't have to" is 안 plus -아도/어도 되다, not a negated "must".

    내일은 일찍 안 와도 돼요.You don't have to come early tomorrow.

More rules (1)
  1. 괜찮다 can replace 되다 and sounds softer.

    이거 하나 먹어도 괜찮아요?Is it all right if I have one of these?

Example sentences

11 more example sentences

이 강은 깊어서 수영하면 안 돼요.This river is deep, so you must not swim in it.

오늘은 숙제를 안 해도 돼요.You don't have to do any homework today.

늦게 와도 되지만 미리 연락해 주세요.You can come late, but please let me know beforehand.

이 옷 한번 입어 봐도 돼요?May I try this on?

필요하면 제 우산을 쓰셔도 돼요.If you need it, you are welcome to use my umbrella.

도서관에서 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.You must not talk loudly in the library.

아직 열이 있으니까 밖에 나가면 안 돼요.You still have a temperature, so you mustn't go out.

돈은 나중에 줘도 돼요.You can give me the money later.

이 서류는 안 내도 돼요.You don't need to hand in this form.

지금 전화해도 괜찮아요?Is it all right if I call now?

술을 마시고 운전하면 절대 안 돼요.You must never drink and drive.

The trap English speakers fall into

Watch out

되다 plus -어요 contracts to 돼요. Many Koreans misspell it too, but on paper it is always 돼요, 됐어요, 돼서.

Wrong:여기서 담배를 피우면 안 되요.
Right:여기서 담배를 피우면 안 돼요.

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

Permission uses -아도/어도, "even if", with the same vowel choice as -아요/어요, followed by 되다, "to work out, to be all right": 가도 돼요, 먹어도 돼요, 해도 돼요. Literally "even if you go, it is fine". As a question it asks for permission: 여기 앉아도 돼요?, "may I sit here?" — and the answer repeats it, 네, 앉아도 돼요, or simply invites: 네, 앉으세요.

Prohibition turns it round with -으면, "if": 가면 안 돼요, 먹으면 안 돼요, "if you eat it, it is not all right". After a vowel or a stem ending in l the ending is -면 (만들면), after other consonants -으면. This is the everyday "must not", used for rules, warnings and parents' instructions alike.

Between them they fill a grid that English handles with four confusable modal verbs: 가야 해요 "must go", 가도 돼요 "may go", 안 가도 돼요 "don't have to go" and 가면 안 돼요 "must not go". The third one is permission to do nothing — 안 before the verb, or -지 않아도 되다 in more careful speech.

괜찮다 can stand in for 되다 and sounds softer: 먹어도 괜찮아요?, "is it all right if I eat this?". With someone senior, 될까요? is softer still: 하나 여쭤봐도 될까요?, "may I ask you something?". Watch the spelling: 되다 plus -어요 is always 돼요, never 되요.

A closer look

Four answers to one question

Asked 내일 가야 돼요?, "do I have to go tomorrow?", a Korean speaker can answer in four ways, and each maps onto one English modal: 네, 가야 돼요 "yes, you must", 아니요, 안 가도 돼요 "no, you needn't", 가도 되고 안 가도 돼요 "you may or may not — it's up to you", and 아니요, 가면 안 돼요 "no, you mustn't".

English speakers mix up "must not" and "don't have to" because both contain a "not" in front of an obligation. Korean keeps them apart by building them from different pieces — "if" for the prohibition, "even if" for the permission — so it helps to think in those pieces rather than in translations.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    돼요, never 되요

    Where -어 follows the stem, 되 and 어 merge: 돼요, 됐어요, 돼서. Where it does not — 되고, 되지만, 되는 — the stem stays 되. A quick test: where 하다 would give 해, write 돼; where it would give 하, write 되.

    여기 주차해도 돼요?May I park here?

Related topics

Now write it yourself8 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need6

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 사용하다to use
  • 깊다to be deep
  • 미리in advance; beforehand
  • 박물관museum
  • 소리sound; volume
  • 주차하다to park

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary