Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 190 topics

2  ·  Sentence endings with attitude

It seems, I think: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

the hedged guess

The pattern is a clause before the noun 것, “thing”, followed by 같다, “to be like”: literally “it is like the thing that …”. The ending before 것 is the one that would stand before any noun, and it carries the time.

Topic 74 of 190 · about 6 minutes

Your goal

You can voice guesses and polite opinions with -것 같아요 instead of making flat claims.

민수 씨가 오늘 좀 피곤한 것 같아요.Minsu seems a bit tired today.

이 식당 음식이 정말 맛있는 것 같아요.I think the food in this restaurant is really good.

지갑을 집에 두고 온 것 같아요.I think I've left my wallet at home.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberPick the ending for the time, then add geot gatayo: neun for now, eun for done, eul for ahead.

것 같아요 after a clause turns a statement into a guess or a polite opinion: it seems, I think, probably.

Signal words
  • 것 같아요
  • -는 것 같아요
  • -은 것 같아요
  • -을 것 같아요
  • 아마

The form

From the base form to the new form

Each row first says what the form expresses, then shows it in Korean: the base form before the arrow, the result after it.

negation

action verb, now오다 → 오는 것 같아요
action verb, already happened오다 → 온 것 같아요
a guess about later오다 → 올 것 같아요
adjective, now바쁘다 → 바쁜 것 같아요
after a noun학생인 것 같아요
negative안 올 것 같아요

The rules one by one

The form this topic is aboutThe word that calls for it

  1. Action verbs take -는 것 같다 for now and -은 것 같다 for something that has happened.

    밖에 비가 오는 것 같아요.It seems to be raining outside.

  2. Adjectives take -은 것 같다 for now.

    이 신발이 저한테 좀 작은 것 같아요.I think these shoes are a bit small for me.

  3. -을 것 같다 guesses ahead, or with little evidence.

    하늘이 어두워요. 곧 비가 올 것 같아요.The sky is dark. It looks like it's going to rain soon.

More rules (1)
  1. Koreans use it to soften an opinion they are quite sure of.

    저는 파란색이 더 예쁜 것 같아요.I think the blue one is prettier.

Example sentences

11 more example sentences

아마 길이 많이 막힐 것 같아요.The roads will probably be very busy.

저 사람은 학생인 것 같아요.That person seems to be a student.

이번 주말에는 못 갈 것 같아요. 미안해요.I don't think I'll be able to come this weekend. Sorry.

아기가 자는 것 같아요. 조용히 하세요.The baby seems to be asleep. Please be quiet.

이 바지는 저한테 좀 긴 것 같아요.I think these trousers are a bit long for me.

벌써 다들 퇴근한 것 같아요.It looks like everyone has already gone home.

내일은 오늘보다 더 추울 것 같아요.I think tomorrow will be colder than today.

이 문제는 좀 어려운 것 같아요.I think this question is a bit difficult.

저분이 여기 사장님인 것 같아요.That person seems to be the owner here.

제 생각에는 이 길이 더 빠를 것 같아요.I think this way will be quicker.

어제 그 가게가 문을 안 연 것 같아요.It looks like that shop didn't open yesterday.

The trap English speakers fall into

Watch out

An adjective in the present takes -은 before 것, exactly as it does before any noun: 바쁜 사람, 바쁜 것 같아요. -는 belongs to action verbs, and to 있다 and 없다.

Wrong:요즘 많이 바쁘는 것 같아요.
Right:요즘 많이 바쁜 것 같아요.

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

The pattern is a clause before the noun 것, “thing”, followed by 같다, “to be like”: literally “it is like the thing that …”. The ending before 것 is the one that would stand before any noun, and it carries the time. Action verbs take -는 for now (오는 것 같아요), -은 for what has happened (온 것 같아요) and -을 for what lies ahead (올 것 같아요). Adjectives take -은 for now: 바쁜 것 같아요; a noun takes 인: 학생인 것 같아요. -은 and -을 are the shapes after a consonant; after a vowel only an n or an l joins the last syllable, as in 온 and 올.

It expresses a guess from what you see, hear or feel: 밖에 비가 오는 것 같아요, “it seems to be raining outside” — you hear it on the window. The -을 form guesses ahead, or guesses with less evidence: 곧 비가 올 것 같아요, “it looks like it's going to rain soon”.

Just as often it is not a guess at all but politeness. Koreans soften opinions they are quite sure of: 저는 이게 더 좋은 것 같아요, “I think I prefer this one”. English “I think” translated word for word, 좋다고 생각해요, is correct but sounds like a position in a debate; in conversation 것 같아요 is the usual way to say it.

The commonest mistake is the ending before 것. Adjectives never take -는: 바쁜 것 같아요, not 바쁘는 것 같아요 — but 있다 and 없다 do, so 맛있는 것 같아요. And 것 is a separate word: there is a space before it and before 같아요.

A closer look

Why Koreans say “it seems” so often

A flat statement of opinion can sound blunt in Korean, as if the matter were settled and the listener's view did not count. 것 같아요 leaves the door open. That is why it turns up even where English would never hedge — about the taste of your own lunch, or about your own feelings.

The habit is common enough that it is joked about, and in writing or in a formal argument -다고 생각합니다 is the better choice. In everyday speech, though, 것 같아요 is simply what a considerate opinion sounds like.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When the word is 있다 or 없다, or ends in them (맛있다, 재미없다)

    then it takes -는 것 같다 like an action verb: 맛있는 것 같아요, 재미없는 것 같아요.

    그 영화 재미있는 것 같아요.That film seems to be good.

    Why? Before a noun these words always take -는: 맛있는 음식.

Worth knowing1
  1. Worth knowing

    A guess about yourself

    Koreans even use the pattern about their own state, to sound less blunt: 좀 추운 것 같아요, “I'm a bit cold, I think”. It is a habit of politeness, not real doubt.

    저 감기에 걸린 것 같아요.I think I've caught a cold.

Related topics

Now write it yourself7 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need3

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • 같다to be the same; to be like
  • 파란색blue
  • 놓다to put; to place

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary