The council, its offices and notices, local taxes and the life of a neighbourhood.
地方自治体 – local authority; local government · 市町村 – municipalities (cities, towns and villages) · 都道府県 – the prefectures · 町長 – mayor (of a town) · 当局 – the authorities
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
This page explains vocabulary and is not advice on any procedure or tax. Local government in Japan has two tiers, the prefectures, 都道府県, and the municipalities below them, 市町村, and the name of an office says which tier it belongs to: a 県庁 or a 役場. Public bodies also have verbs of their own where English uses plain “open” and “closed”: a government office 開庁する, a library or museum is 休館. Much of what a council says reaches people on paper, through the 広報誌 and the 回覧板 passed from door to door.
The words
View
Noun (40)
地方自治体local authority; local governmentNounN2
地方自治体によって、ごみの出し方は違う。How rubbish is put out differs from one local authority to another.
Often shortened to 自治体.
市町村municipalities (cities, towns and villages)NounN2
住んでいる市町村の窓口で、転入の届けを出した。I registered my move at the office of the municipality where I live.
都道府県the prefecturesNounN2
都道府県ごとに、独自の条例がある。Each prefecture has bylaws of its own.
The four kinds named together, as in 東京都, 北海道, 大阪府 and 千葉県.
町長mayor (of a town)NounN2
町長が、新しい図書館の計画を発表した。The mayor announced plans for a new library in the town.
A city has a 市長, a village a 村長.
当局the authoritiesNounN2
当局は、事故の原因を調べている。The authorities are investigating the cause of the accident.
市議会city councilNounN2
市議会で、駅前の再開発が議論された。The redevelopment of the area in front of the station was debated in the city council.
回覧板neighbourhood circularNounN2
回覧板で、夏祭りのお知らせが回ってきた。A notice about the summer festival came round on the neighbourhood circular.
A clipboard of notices that each household reads and passes next door.
公共施設public facilityNounN2
市の公共施設は、インターネットで予約できる。The city’s public facilities can be booked online.
公民館community centreNounN2
公民館で、毎週書道の教室が開かれている。A calligraphy class is held at the community centre every week.
広報誌council newsletterNounN2
市の広報誌は、毎月各家庭に配られる。The city newsletter is delivered to every household each month.
施策policy measureNounN2
市は、子育て世代を支える施策に力を入れている。The city is concentrating on measures to support families with children.
In official speech also read せさく.
行政サービスpublic servicesNounN2
引っ越す前に、その町の行政サービスを調べた。Before moving, I looked into the public services the town offers.
住民税local resident taxNounN2
今日、住民税の通知が届いた。The notice for my resident tax arrived today.
納税paying taxNounN2
納税は、国民の義務の一つだ。Paying tax is one of the duties of a citizen.
納付payment (to a public body)NounN2
納付の期限を過ぎてしまい、督促状が届いた。I missed the payment deadline, and a reminder arrived.
Used of taxes, fees and contributions; a shop is simply paid, 払う.
滞納falling behind with payment; arrearsNounN2
忙しさのあまり、水道料金を滞納してしまった。I was so busy that I fell behind with the water bill.
転居change of address; moving house (formal)NounN2
引っ越しのあと、友人に転居のお知らせを送った。After the move, I sent friends a card with my new address.
The word on forms and notices; in conversation people say 引っ越し.
資源ごみrecyclable wasteNounN2
瓶と缶は、資源ごみの日に出してください。Please put bottles and cans out on recycling day.
避難訓練evacuation drillNounN2
日曜日に、町内で避難訓練が行われた。An evacuation drill was held in the neighbourhood on Sunday.
説明会briefing session; information meetingNounN2
新しい道路の計画について、住民向けの説明会が開かれた。A briefing for residents was held on the plans for a new road.
陳情petition (to the authorities)NounN2
住民たちは、信号を付けてほしいと市に陳情した。Residents petitioned the city to put in traffic lights.
地域社会local communityNounN2
この店は、地域社会とのつながりを大切にしている。This shop values its ties with the local community.
整備improvement; upkeep (of roads and facilities)NounN2
川沿いの道が整備されて、歩きやすくなった。The path along the river has been improved and is easier to walk on now.
Also servicing a machine: a car mechanic is a 整備士.
助成金grant; subsidyNounN2
市の助成金を使って、古い家を修理した。We repaired the old house with the help of a grant from the city.
休館closed (of a library, museum or hall)NounN2
この図書館は、毎週月曜日が休館だ。This library is closed every Monday.
Used of libraries, museums and halls; a shop has a 定休日.
庁舎government office buildingNounN2
市の新しい庁舎は、駅の近くに建てられた。The city’s new office building was put up near the station.
支所branch officeNounN2
近くの支所で、印鑑登録をしてきた。I went to the nearby branch office and registered my seal.
役場town or village officeNounN2
兄は、町の役場に勤めている。My older brother works at the town office.
A town or village has a 役場; a city has a 市役所.
県庁prefectural officeNounN2
県庁の最上階からは、街が一望できる。From the top floor of the prefectural office you can see over the whole city.
Tokyo has the 都庁.
管轄jurisdiction; responsibilityNounN2
この道路は県の管轄なので、市では直せない。This road is the prefecture’s responsibility, so the city cannot repair it.
地区district; areaNounN2
この地区では、燃えるごみは火曜日に集められる。In this district, burnable rubbish is collected on Tuesdays.
公立public; state-run (school or hospital)NounN2
息子は、近所の公立の小学校に通っている。Our son goes to the local state primary school.
The opposite is 私立.
市営run by the city; municipalNounN2
市営のプールは、料金が安くて人気がある。The city-run pool is cheap and popular.
Also 市営バス and 市営住宅, council housing.
まちづくりcommunity development; improving a townNounN2
住民と市が協力して、まちづくりを進めている。Residents and the city are working together to improve the town.
Usually written in kana.
財源source of funds; fundingNounN2
新しい事業の財源をどう確保するかが問題だ。The question is how to secure the funding for the new project.
首長head of a local authority (mayor or governor)NounN2
自治体の首長は、住民の選挙で選ばれる。The heads of local authorities are chosen by residents in an election.
In speech often read くびちょう, so as not to be confused with 市長.
住民投票local referendumNounN2
ダムの建設について、住民投票が行われた。A local referendum was held on building the dam.
開庁being open (of a government office)NounN2
土曜日も開庁している支所がある。Some branch offices are open on Saturdays too.
Used only of government offices; a closed day is a 閉庁日.
街灯street lightNounN2
夜は道が暗いので、街灯を増やしてほしい。The road is dark at night, so we would like more street lights.
公聴会public hearingNounN2
計画について意見を聞くため、公聴会が開かれた。A public hearing was held to gather views on the plan.