Home › Vocabulary › Natural sciences › Weather forecasting Practise this list
Ways to practise
From these 31 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list The fourteenth entry is la previsione stagionale , and the noun that opens it works in two places English keeps firmly apart. In the bulletin it is what it looks like: the forecast, the statement about weather that has not happened yet, and the verb behind it, prevedere , is to foresee — prevedo un ritardo , come previsto . Then the same verb walks into a contract and changes trade. Il contratto prevede una penale does not say that the contract expects anything; it says the contract provides for a penalty. La legge prevede una multa lays down a fine. Il programma prevede tre tappe includes three stages, as a matter of arrangement rather than of guesswork. And l’arrivo è previsto alle nove is scheduled, not predicted. English needs « forecast », « provide for », « lay down » and « schedule » to cover that ground, and no two of the four feel related. The test that sorts them is the subject of the verb. When a person or a model does the prevedere , it is a forecast; when a document, a law or a timetable does it, nobody is guessing, and the English word wanted is one of arrangement.
The words
View Compact With examples
Noun (f) (18)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la previsione numerica del tempo numerical weather prediction Noun (f) C2 La previsione numerica del tempo gira su calcolatori enormi. Numerical weather prediction runs on enormous computers.
la risoluzione del modello the model resolution Noun (f) C2 La risoluzione del modello decide se una valle esiste. The model resolution decides whether a valley exists at all.
l’assimilazione dei dati data assimilation Noun (f) C2 L’assimilazione dei dati mette insieme misure molto diverse. Data assimilation puts very different measurements together.
la probabilità di precipitazione the probability of precipitation Noun (f) C2 La probabilità di precipitazione vale per un punto e un’ora. The probability of precipitation holds for one place and one hour.
l’immagine satellitare the satellite image Noun (f) C2 L’immagine satellitare arriva ogni pochi minuti. The satellite image arrives every few minutes.
la carta sinottica the synoptic chart Noun (f) C2 Sulla carta sinottica si legge la posizione dei fronti. On the synoptic chart one reads off the position of the fronts.
l’allerta per maltempo the severe weather warning Noun (f) C2 L’allerta per maltempo parte prima della sera. The severe weather warning goes out before the evening.
la soglia di allarme the warning threshold Noun (f) C2 La soglia di allarme è diversa in montagna e in città. The warning threshold is a different one in the mountains and in the city.
la previsione stagionale the seasonal forecast Noun (f) C2 La previsione stagionale parla di tendenze, non di giorni. The seasonal forecast speaks of tendencies, not of days.
la teleconnessione the teleconnection Noun (f) C2 Una teleconnessione lega mari lontani al nostro inverno. A teleconnection ties distant seas to our winter.
l’omogeneizzazione delle serie the homogenisation of the series Noun (f) C2 L’omogeneizzazione delle serie corregge un cambio di strumento. The homogenisation of the series corrects a change of instrument.
la correzione statistica del modello the statistical post-processing of the model Noun (f) C2 La correzione statistica del modello toglie errori ricorrenti. The statistical post-processing of the model takes out recurring errors.
la previsione dell’acqua alta the storm surge forecast Noun (f) C2 La previsione dell’acqua alta arriva ore prima del picco. The storm surge forecast comes hours before the peak.
la catena di allertamento the warning chain Noun (f) C2 La catena di allertamento passa dal servizio ai comuni. The warning chain runs from the service to the councils.
l’allerta basata sugli impatti the impact-based warning Noun (f) C2 L’allerta basata sugli impatti dice che cosa può succedere. The impact-based warning says what can happen.
la rianalisi the reanalysis Noun (f) C2 La rianalisi ricalcola il passato con il modello di oggi. The reanalysis recomputes the past with today’s model.
la comunicazione della probabilità the communication of probability Noun (f) C2 La comunicazione della probabilità è la parte più difficile. The communication of probability is the hardest part.
l’agrometeorologia agrometeorology Noun (f) C2 L’agrometeorologia guarda al suolo quanto al cielo. Agrometeorology looks at the soil as much as at the sky.
Noun (m) (13)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
lo stato iniziale the initial state Noun (m) C2 Un errore nello stato iniziale cresce con le ore. An error in the initial state grows with the hours.
il segnale radar the radar echo Noun (m) C2 Il segnale radar mostra dove piove in questo momento. The radar echo shows where it is raining at this moment.
il modello ad area limitata the limited-area model Noun (m) C2 Il modello ad area limitata prende i bordi da quello globale. The limited-area model takes its edges from the global one.
l’indice di instabilità the instability index Noun (m) C2 Un indice di instabilità alto non basta per un temporale. A high instability index is not enough for a thunderstorm.
il periodo di riferimento the reference period Noun (m) C2 Senza il periodo di riferimento una anomalia non dice nulla. Without the reference period an anomaly says nothing.
l’effetto urbano sulla stazione the urban effect on the station Noun (m) C2 L’effetto urbano sulla stazione alza le minime notturne. The urban effect on the station lifts the night-time minima.
il tempo di ritorno di un evento the return period of an event Noun (m) C2 Il tempo di ritorno di un evento non è una promessa di pausa. The return period of an event is no promise of a pause.
lo studio di attribuzione the attribution study Noun (m) C2 Lo studio di attribuzione confronta due mondi calcolati. The attribution study compares two computed worlds.
il meteorologo previsore the forecaster Noun (m) C2 Il meteorologo previsore decide quando il modello sbaglia. The forecaster decides when the model is wrong.
il punto di griglia the grid point Noun (m) C2 Il punto di griglia più vicino non è il paese. The nearest grid point is not the village.
lo strato limite the boundary layer Noun (m) C2 Nello strato limite il vento sente ancora il suolo. In the boundary layer the wind still feels the ground.
il fattore di raffica the gust factor Noun (m) C2 Il fattore di raffica trasforma il vento medio in punte. The gust factor turns the mean wind into peaks.
il controllo di qualità dei dati the quality control of the data Noun (m) C2 Il controllo di qualità dei dati scarta una misura assurda. The quality control of the data throws out an absurd measurement.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Natural sciences — 36 lists and 1 287 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Fisheries Interest representation → 