Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C1  ·  40 words

Physiotherapy in Italian

Strain, disc, mobility, build-up — the language of the practice and of the referral.

la fisioterapia – physiotherapy · il fisioterapista – the physiotherapist · la seduta riabilitativa – the rehabilitation session · la valutazione iniziale – the initial assessment · l’escursione articolare – the range of movement

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

L’escursione articolare stands fifth, and the middle word is a trap that English sets for itself. « Excursion » in everyday English means an outing, a trip with a return ticket, and Italian does use l’escursione that way as well: un’escursione in montagna is a day’s walk in the hills. What surprises is how ordinary the other sense is. L’escursione also names the distance between the lowest and the highest point something reaches — l’escursione termicais the spread between the night reading and the afternoon onel’escursione di mareathe difference between low water and high water — and on this page it is how far a joint travels before it stops English has not quite lost that second sense, but it has pushed it into corners where few people meet it: a clinician measures chest excursion, an engineer the excursion of a piston. So one word sits in the middle of ordinary Italian technical speech while its English twin sounds either like a school trip or like a specialist’s term, with nothing in between. When escursione is not about walking, it is about how much room something has.

The words

Verb (2)

mobilizzareto mobiliseVerbC1
Si mobilizza la spalla prima di caricarla.The shoulder is mobilised before it is loaded.
sollecitareto put strain onVerbC1
Questo movimento sollecita troppo il ginocchio.This movement puts too much strain on the knee.

Phrase (1)

sciogliere la muscolaturato loosen the musclesPhraseC1
Prima si scioglie la muscolatura, poi si carica.First the muscles are loosened, then load is added.

Noun (f) (23)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la fisioterapiaphysiotherapyNoun (f)C1
La fisioterapia comincia già il giorno dopo.Physiotherapy begins the very next day.
la seduta riabilitativathe rehabilitation sessionNoun (f)C1
La seduta riabilitativa dura trenta minuti.A rehabilitation session lasts thirty minutes.
la valutazione inizialethe initial assessmentNoun (f)C1
La valutazione iniziale misura ciò che manca.The initial assessment measures what is missing.
l’escursione articolarethe range of movementNoun (f)C1
L’escursione articolare è aumentata di dieci gradi.The range of movement has grown by ten degrees.
l’articolazionethe jointNoun (f)C1
L’articolazione resta gonfia la sera.The joint stays swollen in the evening.
la rigiditàthe stiffnessNoun (f)C1
La rigidità è più forte al risveglio.The stiffness is worst on waking.
la contratturathe muscle tighteningNoun (f)C1
La contrattura cede con il calore.The muscle tightening gives way under heat.
la distorsionethe sprainNoun (f)C1
La distorsione di caviglia è la più frequente.A sprained ankle is the commonest of them.
la lussazionethe dislocationNoun (f)C1
La lussazione è stata ridotta in pronto soccorso.The dislocation was reduced in A&E.
la tendinitetendinitisNoun (f)C1
La tendinite torna appena riprende troppo in fretta.The tendinitis comes back as soon as he starts up too quickly.
la borsitebursitisNoun (f)C1
La borsite gonfia il gomito in una notte.Bursitis swells the elbow overnight.
l’artrosiosteoarthritisNoun (f)C1
L’artrosi non guarisce, si allevia.Osteoarthritis does not heal, it is eased.
l’ernia del discothe slipped discNoun (f)C1
L’ernia del disco preme sul nervo.The slipped disc presses on the nerve.
la sciatalgiasciaticaNoun (f)C1
La sciatalgia scende fino al polpaccio.The sciatica runs down as far as the calf.
la scoliosiscoliosisNoun (f)C1
La scoliosi si controlla durante la crescita.Scoliosis is watched through the growing years.
la lordosithe hollow back (lordosis)Noun (f)C1
La lordosi accentua il dolore lombare.The hollow back makes the pain in the lower spine worse.
la cifosithe rounded back (kyphosis)Noun (f)C1
La cifosi si corregge in parte con il core.The rounded back is partly corrected by trunk strength.
la mobilizzazionethe mobilisationNoun (f)C1
La mobilizzazione passiva precede lo sforzo.Passive mobilisation comes before any effort.
la propriocezioneproprioceptionNoun (f)C1
La propriocezione si allena su un cuscino instabile.Proprioception is trained on an unstable cushion.
l’andatura antalgicathe antalgic gaitNoun (f)C1
L’andatura antalgica consuma l’altro ginocchio.The antalgic gait wears out the other knee.
la stampellathe crutchNoun (f)C1
Cammina con una sola stampella da lunedì.He has been walking on a single crutch since Monday.
l’elettroterapiaelectrotherapyNoun (f)C1
L’elettroterapia completa il lavoro attivo.Electrotherapy rounds off the active work.
la crioterapiacryotherapyNoun (f)C1
La crioterapia calma l’infiammazione.Cryotherapy quietens the inflammation.

Noun (m) (14)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il fisioterapistathe physiotherapistNoun (m)C1
Il fisioterapista lavora su prescrizione.The physiotherapist works on a doctor’s prescription.
il legamentothe ligamentNoun (m)C1
Il legamento è stirato, non rotto.The ligament is overstretched, not torn.
il tendinethe tendonNoun (m)C1
Il tendine d’Achille regge tutto il peso.The Achilles tendon carries the whole weight.
lo stiramentothe pulled muscleNoun (m)C1
Uno stiramento richiede dieci giorni di riposo.A pulled muscle needs ten days of rest.
lo strappo muscolarethe torn muscle fibreNoun (m)C1
Lo strappo muscolare si vede all’ecografia.A torn muscle fibre shows up on the ultrasound scan.
il colpo della stregalumbagoNoun (m)C1
Il colpo della strega l’ha piegato in due.The lumbago doubled him over.
il torcicollothe stiff neckNoun (m)C1
Il torcicollo passa in due giorni.A stiff neck passes in two days.
l’allungamentothe stretchNoun (m)C1
L’allungamento si tiene trenta secondi.The stretch is held for thirty seconds.
il potenziamento muscolarethe muscle buildingNoun (m)C1
Il potenziamento muscolare viene dopo il dolore.Muscle building comes after the pain.
l’equilibrio posturalethe postural balanceNoun (m)C1
L’equilibrio posturale torna lentamente.Postural balance comes back slowly.
il deambulatorethe walking frameNoun (m)C1
Il deambulatore si regola all’altezza del polso.The walking frame is set to the height of the wrist.
il tutorethe braceNoun (m)C1
Il tutore si toglie per gli esercizi.The brace is taken off for the exercises.
il bendaggio compressivothe compression bandageNoun (m)C1
Il bendaggio compressivo limita il gonfiore.The compression bandage keeps the swelling down.
il drenaggio linfaticothe lymphatic drainageNoun (m)C1
Il drenaggio linfatico si fa molto piano.Lymphatic drainage is done very gently.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Health and medicine — 50 lists and 1 697 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer