C1 · 40 words
Physiotherapy in Italian
Strain, disc, mobility, build-up — the language of the practice and of the referral.
la fisioterapia – physiotherapy · il fisioterapista – the physiotherapist · la seduta riabilitativa – the rehabilitation session · la valutazione iniziale – the initial assessment · l’escursione articolare – the range of movement
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
L’escursione articolare stands fifth, and the middle word is a trap that English sets for itself. « Excursion » in everyday English means an outing, a trip with a return ticket, and Italian does use l’escursione that way as well: un’escursione in montagna is a day’s walk in the hills. What surprises is how ordinary the other sense is. L’escursione also names the distance between the lowest and the highest point something reaches — l’escursione termicais the spread between the night reading and the afternoon onel’escursione di mareathe difference between low water and high water — and on this page it is how far a joint travels before it stops English has not quite lost that second sense, but it has pushed it into corners where few people meet it: a clinician measures chest excursion, an engineer the excursion of a piston. So one word sits in the middle of ordinary Italian technical speech while its English twin sounds either like a school trip or like a specialist’s term, with nothing in between. When escursione is not about walking, it is about how much room something has.
The words
Verb (2)
mobilizzareto mobiliseVerbC1
sollecitareto put strain onVerbC1
Phrase (1)
sciogliere la muscolaturato loosen the musclesPhraseC1
Noun (f) (23)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la fisioterapiaphysiotherapyNoun (f)C1
la seduta riabilitativathe rehabilitation sessionNoun (f)C1
la valutazione inizialethe initial assessmentNoun (f)C1
l’escursione articolarethe range of movementNoun (f)C1
l’articolazionethe jointNoun (f)C1
la rigiditàthe stiffnessNoun (f)C1
la contratturathe muscle tighteningNoun (f)C1
la distorsionethe sprainNoun (f)C1
la lussazionethe dislocationNoun (f)C1
la tendinitetendinitisNoun (f)C1
la borsitebursitisNoun (f)C1
l’artrosiosteoarthritisNoun (f)C1
l’ernia del discothe slipped discNoun (f)C1
la sciatalgiasciaticaNoun (f)C1
la scoliosiscoliosisNoun (f)C1
la lordosithe hollow back (lordosis)Noun (f)C1
la cifosithe rounded back (kyphosis)Noun (f)C1
la mobilizzazionethe mobilisationNoun (f)C1
la propriocezioneproprioceptionNoun (f)C1
l’andatura antalgicathe antalgic gaitNoun (f)C1
la stampellathe crutchNoun (f)C1
l’elettroterapiaelectrotherapyNoun (f)C1
la crioterapiacryotherapyNoun (f)C1
Noun (m) (14)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
il fisioterapistathe physiotherapistNoun (m)C1
il legamentothe ligamentNoun (m)C1
il tendinethe tendonNoun (m)C1
lo stiramentothe pulled muscleNoun (m)C1
lo strappo muscolarethe torn muscle fibreNoun (m)C1
il colpo della stregalumbagoNoun (m)C1
il torcicollothe stiff neckNoun (m)C1
l’allungamentothe stretchNoun (m)C1
il potenziamento muscolarethe muscle buildingNoun (m)C1
l’equilibrio posturalethe postural balanceNoun (m)C1
il deambulatorethe walking frameNoun (m)C1
il tutorethe braceNoun (m)C1
il bendaggio compressivothe compression bandageNoun (m)C1
il drenaggio linfaticothe lymphatic drainageNoun (m)C1
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Health and medicine — 50 lists and 1 697 words that can also be practised as a whole.