Home › Vocabulary › Money, finance and economy › Leasing Practise this list
Ways to practise
From these 28 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list The eighteenth entry is la gestione della flotta , and the word in the middle is one of the few on this page that English and Italian genuinely share. « Fleet » grew up at home: Old English had flēotan , to float or to swim, and from it flēot , a ship and then a company of ships. Italian inherited nothing of the sort, because Latin called a fleet classis ; it took la flotta much later from French « flotte », and the French had taken that from the Norsemen, from floti , built on the same Germanic root for floating. The word therefore went north to south and came back as a loan, while ours simply stayed where it was. One practical consequence for this contract: la flotta is not tied to the sea. A firm’s vans and cars are la flotta aziendale , and la gestione della flotta is fleet management in the plainest office sense, with never a ship in sight.
The words
View Compact With examples
Noun (m) (16)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
il concedente the lessor Noun (m) C2 Il concedente resta proprietario per tutta la durata. The lessor stays the owner for the whole term.
l’utilizzatore the lessee Noun (m) C2 L’utilizzatore sopporta i rischi della cosa. The lessee bears the risks attaching to the thing itself.
il leasing finanziario the finance lease Noun (m) C2 Il leasing finanziario prevede quasi sempre un riscatto finale. A finance lease almost always provides for a purchase at the end.
il leasing operativo the operating lease Noun (m) C2 Il leasing operativo comprende anche l’assistenza. An operating lease includes the servicing as well.
il maxicanone iniziale the initial lump-sum payment Noun (m) C2 Il maxicanone iniziale abbassa tutte le rate successive. The initial lump-sum payment lowers every instalment after it.
il tasso implicito the implicit interest rate Noun (m) C2 Il tasso implicito si ricava dai flussi del contratto. The implicit interest rate is derived from the payments under the contract.
il limite chilometrico the mileage limit Noun (m) C2 Il limite chilometrico vale per l’intera durata. The mileage limit applies to the whole of the term.
il costo dei chilometri eccedenti the excess mileage charge Noun (m) C2 Il costo dei chilometri eccedenti arriva con l’ultimo conto. The excess mileage charge arrives with the closing account.
il conguaglio per perdita totale the total-loss settlement Noun (m) C2 Il conguaglio per perdita totale confronta indennizzo e debito residuo. The total-loss settlement sets the insurance money against the debt still owed.
il pacchetto di manutenzione the maintenance package Noun (m) C2 Il pacchetto di manutenzione copre i tagliandi previsti. The maintenance package covers the scheduled services.
il contratto a servizio completo the full-service contract Noun (m) C2 Il contratto a servizio completo lascia all’azienda solo il carburante. The full-service contract leaves the firm nothing but the fuel.
il finanziamento fuori bilancio off-balance-sheet finance Noun (m) C2 Il finanziamento fuori bilancio è oggi molto più raro. Off-balance-sheet finance is far rarer today.
il leasing del fornitore vendor leasing Noun (m) C2 Il leasing del fornitore accompagna la vendita della macchina. Vendor leasing goes along with the sale of the machine.
il subentro nel contratto the taking over of the contract Noun (m) C2 Il subentro nel contratto richiede il consenso del concedente. The taking over of the contract needs the lessor’s consent.
il leasing transfrontaliero cross-border leasing Noun (m) C2 Il leasing transfrontaliero solleva questioni fiscali in due paesi. Cross-border leasing raises tax questions in two countries.
il mercato dell’usato the second-hand market Noun (m) C2 Il mercato dell’usato fissa il valore residuo. The second-hand market sets the residual value.
Noun (f) (12)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la locazione finanziaria di ritorno sale and leaseback Noun (f) C2 La locazione finanziaria di ritorno libera denaro senza perdere l’uso. Sale and leaseback frees money without giving up the use.
la durata minima del leasing the minimum lease term Noun (f) C2 La durata minima del leasing non si può abbreviare a piacere. The minimum lease term cannot be shortened at will.
la perizia di riconsegna the return inspection Noun (f) C2 La perizia di riconsegna si fa in presenza di entrambi. The return inspection is carried out with both sides present.
la valutazione dei danni the damage assessment Noun (f) C2 La valutazione dei danni distingue l’usura dall’urto. The damage assessment tells wear apart from impact.
la risoluzione anticipata early termination Noun (f) C2 La risoluzione anticipata costa quasi sempre una penale. Early termination almost always costs a penalty.
la copertura della differenza di valore gap cover Noun (f) C2 La copertura della differenza di valore chiude il buco che resta. Gap cover closes the hole that is left.
la gestione della flotta fleet management Noun (f) C2 La gestione della flotta segue ogni mezzo dalla consegna alla resa. Fleet management follows every vehicle from delivery to return.
l’attività per diritto d’uso the right-of-use asset Noun (f) C2 L’attività per diritto d’uso compare tra i beni dell’impresa. The right-of-use asset appears among the assets of the business.
la passività per leasing the lease liability Noun (f) C2 La passività per leasing scende con ogni rata pagata. The lease liability falls with every instalment paid.
la proprietà economica beneficial ownership Noun (f) C2 La proprietà economica può stare da una parte e quella giuridica dall’altra. Beneficial ownership may sit on one side and legal ownership on the other.
la verifica del merito creditizio the creditworthiness check Noun (f) C2 La verifica del merito creditizio precede la firma. The creditworthiness check comes before the signature.
la carta di circolazione the vehicle registration document Noun (f) C2 La carta di circolazione porta il nome del concedente. The vehicle registration document carries the lessor’s name.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Money, finance and economy — 28 lists and 988 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Developmental psychology Particle physics → 