Home › Vocabulary › Technology and industry › Corrosion and material damage Practise this list
Ways to practise
From these 35 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list The twelfth entry is il ciclo di verniciatura , and an English reader who takes ciclo for « cycle » will start looking for something that repeats. Nothing here does. The primer, the intermediate coat and the topcoat go on once each, in that order, and the job is then finished. What ciclo names in Italian is a complete ordered sequence, and whether it ever comes round again is no part of the word. That is why un ciclo di conferenze is a series of lectures that will not be given twice, why il ciclo di studi is the course a student walks through once, and why il ciclo produttivo is the road a part travels from raw bar to crate. « Cycle » in English insists on the return to the starting point, so we have to reach for « system », « course », « series » or « process » in turn, choosing each time. The two words do meet in one place, il ciclo di lavaggio of a washing machine, and that single agreement is exactly what makes the rest easy to miss.
The words
View Compact With examples
Adjective (1)
Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective stands
inossidabile stainless Adjective C2 L’acciaio inossidabile non è immune, solo più lento. Stainless steel is not immune, only slower.
Noun (f) (19)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la velocità di corrosione the corrosion rate Noun (f) C2 La velocità di corrosione raddoppia in acqua salata. The corrosion rate doubles in salt water.
la corrosione uniforme uniform corrosion Noun (f) C2 La corrosione uniforme è la più facile da prevedere. Uniform corrosion is the easiest kind to predict.
la passivazione passivation Noun (f) C2 La passivazione si rompe dove il metallo viene graffiato. Passivation breaks down wherever the metal is scratched.
la coppia galvanica the galvanic couple Noun (f) C2 Due metalli diversi a contatto formano una coppia galvanica. Two dissimilar metals in contact form a galvanic couple.
la protezione catodica cathodic protection Noun (f) C2 La protezione catodica richiede corrente costante. Cathodic protection needs a steady current.
la vaiolatura pitting Noun (f) C2 La vaiolatura buca la lamiera senza assottigliarla. Pitting punches through the sheet without thinning it.
la tensocorrosione stress corrosion cracking Noun (f) C2 La tensocorrosione ha bisogno di carico e ambiente insieme. Stress corrosion cracking needs load and environment at the same time.
la cricca di fatica the fatigue crack Noun (f) C2 La cricca di fatica parte quasi sempre da un angolo vivo. A fatigue crack almost always starts at a sharp corner.
la mano di fondo the primer coat Noun (f) C2 La mano di fondo va stesa entro poche ore. The primer coat has to go on within a few hours.
l’aderenza del rivestimento the adhesion of the coating Noun (f) C2 L’aderenza del rivestimento si prova con un taglio a reticolo. The adhesion of the coating is tested with a cross-cut.
la preparazione del supporto the preparation of the substrate Noun (f) C2 La preparazione del supporto decide più della vernice stessa. Preparing the substrate decides more than the paint itself does.
la sabbiatura sandblasting Noun (f) C2 Dopo la sabbiatura la superficie va verniciata subito. After sandblasting the surface has to be painted at once.
la prova in nebbia salina the salt spray test Noun (f) C2 La prova in nebbia salina dura settimane. The salt spray test runs for weeks.
la durata residua the remaining service life Noun (f) C2 La durata residua si stima dallo spessore misurato. The remaining service life is estimated from the measured thickness.
la misura di spessore thickness measurement Noun (f) C2 La misura di spessore si fa con gli ultrasuoni. Thickness measurement is done with ultrasound.
la corrosione intergranulare intergranular corrosion Noun (f) C2 La corrosione intergranulare segue i bordi dei grani. Intergranular corrosion follows the grain boundaries.
l’analisi del guasto failure analysis Noun (f) C2 L’analisi del guasto comincia dalla superficie di rottura. Failure analysis begins at the fracture surface.
la decisione di sostituzione the replacement decision Noun (f) C2 La decisione di sostituzione arriva prima del cedimento. The replacement decision comes before the failure does.
la verniciatura protettiva the protective coat of paint Noun (f) C2 La verniciatura protettiva va rifatta ogni pochi anni. The protective coat of paint has to be renewed every few years.
Noun (m) (15)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
lo strato di ossido the oxide layer Noun (m) C2 Lo strato di ossido protegge finché resta intero. The oxide layer protects for as long as it stays unbroken.
l’anodo sacrificale the sacrificial anode Noun (m) C2 L’anodo sacrificale si consuma al posto dello scafo. The sacrificial anode is eaten away instead of the hull.
l’interstizio the crevice Noun (m) C2 Sotto la guarnizione resta un interstizio pericoloso. A dangerous crevice is left under the gasket.
il ciclo di verniciatura the coating system Noun (m) C2 Il ciclo di verniciatura prevede tre strati distinti. The coating system calls for three separate layers.
l’inibitore di corrosione the corrosion inhibitor Noun (m) C2 L’inibitore di corrosione viene aggiunto all’acqua di raffreddamento. The corrosion inhibitor is added to the cooling water.
il film di elettrolita the electrolyte film Noun (m) C2 Basta un film di elettrolita sottile perché il processo parta. A thin electrolyte film is enough for the process to start.
lo scarto dal punto di rugiada the margin above the dew point Noun (m) C2 Lo scarto dal punto di rugiada era troppo piccolo per verniciare. The margin above the dew point was too small for painting.
l’intervallo di ispezione the inspection interval Noun (m) C2 L’intervallo di ispezione si accorcia dopo il primo difetto. The inspection interval is shortened after the first defect.
il controllo a correnti indotte eddy current testing Noun (m) C2 Il controllo a correnti indotte trova cricche sotto la vernice. Eddy current testing finds cracks under the paint.
il controllo magnetoscopico magnetic particle testing Noun (m) C2 Il controllo magnetoscopico vale solo sui materiali ferrosi. Magnetic particle testing works only on ferrous materials.
il piede del cordone the weld toe Noun (m) C2 Il piede del cordone è il punto più caricato di tutti. The weld toe is the most heavily loaded point of all.
il certificato del materiale the material certificate Noun (m) C2 Senza certificato del materiale il pezzo non viene montato. Without a material certificate the part does not get fitted.
l’elemento di lega the alloying element Noun (m) C2 Un elemento di lega in più cambia tutto il comportamento. One more alloying element changes the whole behaviour.
il sovraspessore di corrosione the corrosion allowance Noun (m) C2 Il sovraspessore di corrosione è già compreso nel calcolo. The corrosion allowance is already included in the calculation.
il meccanismo di danneggiamento the damage mechanism Noun (m) C2 Il meccanismo di danneggiamento va nominato, non solo descritto. The damage mechanism has to be named, not merely described.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Property valuation Bookselling and publishing → 