Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

B2  ·  35 words

Accessibility in Italian

What makes a building, a text or a page usable.

accessibile – accessible · la menomazione – the impairment · la barriera – the barrier · eliminare una barriera – to remove a barrier · l’utente in carrozzina – the wheelchair user

Practise this list

From these 35 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

La leggibilità is glossed here as readability, and that gloss is right about half the time. English keeps two words for two different questions. « Legibility » asks whether the eye can tell one letter from the next, and it is settled by the size of the type, the weight of the stroke, the space between the lines and the thing this list calls il contrasto. « Readability » asks whether the mind can follow the sentence once the eye has done its work, and it is settled by the length of the words and the shape of the syntax — which is what il linguaggio semplice and la lettura facilitata exist to repair. Italian sends both through la leggibilità and leaves the reader to work out which one is meant. In practice the noun that follows decides it: la leggibilità del carattereis the first kindla leggibilità del testothe second So when the difference matters, name what is being read rather than the quality. The sentence on this page, la leggibilità migliora con righe più corte, changes the setting and not a single word, which files it firmly under « legibility ».

The words

Adjective (1)

Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective stands

accessibileaccessibleAdjectiveB2
L’ingresso laterale è accessibile.The side entrance is accessible.

Phrase (3)

eliminare una barrierato remove a barrierPhraseB2
Hanno eliminato una barriera all’entrata.They have removed a barrier at the entrance.
senza gradinistep-freePhraseB2
Il percorso è senza gradini fino al giardino.The route is step-free as far as the garden.
solo con la tastieraby keyboard alonePhraseB2
Il modulo si compila solo con la tastiera.The form can be completed by keyboard alone.

Noun (f) (11)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la menomazionethe impairmentNoun (f)B2
La menomazione non si vede sempre.An impairment is not always visible.
la barrierathe barrierNoun (f)B2
La soglia alta è una barriera.A high threshold is a barrier.
la rampathe rampNoun (f)B2
La rampa è troppo ripida.The ramp is too steep.
la lingua dei segnisign languageNoun (f)B2
La lingua dei segni ha una grammatica propria.Sign language has a grammar of its own.
l’audiodescrizionethe audio descriptionNoun (f)B2
L’audiodescrizione racconta quello che si vede.The audio description tells you what can be seen.
la trascrizionethe transcriptNoun (f)B2
La trascrizione dell’intervista è online.The transcript of the interview is online.
la stampa a caratteri grandithe large-print editionNoun (f)B2
Il modulo esiste anche in stampa a caratteri grandi.The form also exists in a large-print edition.
la lettura facilitatathe easy-read versionNoun (f)B2
La versione in lettura facilitata sta accanto.The easy-read version sits next to it.
la leggibilitàthe readabilityNoun (f)B2
La leggibilità migliora con righe più corte.Readability improves with shorter lines.
la tecnologia assistivathe assistive technologyNoun (f)B2
La tecnologia assistiva costa meno di una volta.Assistive technology costs less than it used to.
l’assistenza personalethe personal assistanceNoun (f)B2
L’assistenza personale è pagata dal comune.The personal assistance is paid for by the council.

Noun (m) (20)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

l’utente in carrozzinathe wheelchair userNoun (m)B2
L’utente in carrozzina entra dal cortile.The wheelchair user comes in through the courtyard.
il posto per carrozzinethe wheelchair spaceNoun (m)B2
In sala ci sono due posti per carrozzine.There are two wheelchair spaces in the hall.
l’ingresso senza sogliathe level entranceNoun (m)B2
L’ingresso senza soglia aiuta anche chi spinge un passeggino.A level entrance also helps anyone pushing a pram.
il passamanothe handrailNoun (m)B2
Il passamano manca su un lato.The handrail is missing on one side.
i percorsi tattilithe tactile pavingNoun (m)B2
I percorsi tattili portano fino al binario.The tactile paving runs all the way to the platform.
il bagno accessibilethe accessible toiletNoun (m)B2
Il bagno accessibile è al piano terra.The accessible toilet is on the ground floor.
il posto riservatothe priority seatNoun (m)B2
Il posto riservato resta libero fino al capolinea.The priority seat stays free until the terminus.
il contrassegno per disabilithe disabled parking badgeNoun (m)B2
Il contrassegno per disabili va esposto sul cruscotto.The disabled parking badge must be displayed on the dashboard.
il cane guidathe guide dogNoun (m)B2
Il cane guida entra ovunque.The guide dog is allowed in everywhere.
il bastone biancothe white caneNoun (m)B2
Il bastone bianco si sente prima di vederlo.You hear the white cane before you see it.
l’ausilio per camminarethe walking aidNoun (m)B2
L’ausilio per camminare si piega in due.The walking aid folds in two.
l’anello magneticothe hearing loopNoun (m)B2
La sala è dotata di anello magnetico.The hall is fitted with a hearing loop.
l’interprete dei segnithe sign language interpreterNoun (m)B2
L’interprete dei segni sta accanto al relatore.The sign language interpreter stands beside the speaker.
i sottotitoli per sordithe subtitles for deaf viewersNoun (m)B2
I sottotitoli per sordi indicano anche i rumori.Subtitles for deaf viewers name the sounds as well.
il braillebrailleNoun (m)B2
Sul pulsante c’è anche il braille.There is braille on the button as well.
il linguaggio sempliceplain languageNoun (m)B2
La lettera è scritta in linguaggio semplice.The letter is written in plain language.
il contrastothe contrastNoun (m)B2
Il contrasto fra scritta e sfondo è basso.The contrast between the text and the background is low.
l’ordine di navigazionethe tab orderNoun (m)B2
L’ordine di navigazione salta due campi.The tab order skips two fields.
l’accomodamento ragionevolethe reasonable adjustmentNoun (m)B2
Un orario diverso è già un accomodamento ragionevole.A different working time is already a reasonable adjustment.
il familiare che assistethe family carerNoun (m)B2
Il familiare che assiste lavora a mezza giornata.The family carer works half days.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Society and politics — 21 lists and 727 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer