B1DialogueLiving there1 min

Bij de gemeente

Registering after a move: an appointment at the town hall and a missing paper.

A conversation at an office. Watch the passive with moet — Het formulier moet worden ingevuld. — and the clerk’s polite questions with zou … kunnen, “would you be able to”.

Medewerker

Goedemiddag. U heeft een afspraak om twee uur?

Paula

Ja, ik wil me inschrijven. Ik ben vorige week naar deze gemeente verhuisd.

Medewerker

Welkom. Mag ik uw paspoort en uw huurcontract zien?

Paula

Hier is mijn paspoort. Het contract heb ik helaas thuis laten liggen.

Medewerker

Dat is jammer. Zonder bewijs van uw adres kan ik u niet inschrijven. Zou u het contract kunnen mailen?

Paula

Ja, dat kan. Ik heb een foto op mijn telefoon.

Medewerker

Prima. Dan stuur ik u een mail met een link. Het formulier moet binnen vijf dagen worden ingevuld.

Paula

En wanneer krijg ik mijn burgerservicenummer?

Medewerker

Dat krijgt u meteen, als alles klopt. U heeft het nodig voor de huisarts en voor uw werk.

Paula

Dank u wel voor de hulp.

More sentences on this in “Language in use”: Dutch after the move

Words: 119
Sentences: 20
Words per sentence: 6.0
in the vocabulary: 100 %
measured level: B1
Reading time: 1 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

moet binnen vijf dagen worden ingevuld
The passive with a modal verb: moet … worden ingevuld — the verbs stand together at the end, in the order “must be filled in”. Het wordt gemaakt: the passive with worden →
Zou u het contract kunnen mailen
Zou u … kunnen? is the politest form of a request, like “Would you be able to …?” Zou je me kunnen helpen? zou for politeness and wishes →
thuis laten liggen
laten liggen means to leave lying, to leave behind: heb ik helaas thuis laten liggen, “I unfortunately left it at home”. Laten maken, laat maar, laten we: the verb laten →

The words from B1 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 9 of the 80 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.

de gemeente
municipality, local council
B1
de huisarts
the GP, the family doctor
B1
het bewijs
proof, evidence
B1
het burgerservicenummer
citizen service number (BSN)
B1
het contract
the contract
B1
het formulier
form
B1
het huurcontract
tenancy agreement
B1
verhuizen
to move (house)
B1
zich inschrijven
to register, to enrol
B1

The word lists for this text

The words in this text appear in 18 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Verb forms 11 Greetings and politeness 5 Odds and ends for every day 3 Forms and deadlines 3 Home and household 2 Offices and public services 1 Everyday odds and ends 1 Work in everyday life 1 Work and careers 1 At the doctor’s 1 Bicycles and cycle traffic 1 Feelings 1 Being polite 1 Travel and transport 1 Phone and internet 1 Looking for a home 1 Numbers and time 1 Time and frequency 1

The verbs on this page, in every form: hebben · zijn · kunnen · krijgen · mailen · zich inschrijven · worden · moeten

Comprehension questions

3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Waarom is Paula bij de gemeente?

2. Wat heeft Paula thuis laten liggen?

3. Binnen hoeveel dagen moet het formulier worden ingevuld?