A weak verb: if the stem of the infinitive ends in t, k, f, s, ch or p (remember ’t kofschip), the past takes -te and the participle -t, otherwise -de and -d: leidde, geleid. → Werkte or woonde: the regular imperfect
Every sentence comes from this course’s word lists or grammar topics. The verb form is highlighted, and the line below says which tense and person it is.
De telefoon leidt me af.My phone distracts me.
leidt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Onze zoon studeert in Leiden.Our son is studying in Leiden.
Leiden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
De muziek leidde me af van mijn werk.The music distracted me from my work.
leidde — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Een retour Leiden, alstublieft.A return to Leiden, please.
Leiden — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Daan studeert in Leiden.Daan is studying in Leiden.
Wie leidt de vergadering vandaag?Who is chairing the meeting today?
Deze weg leidt naar het strand.This road leads to the beach.
Zijn plan leidde tot veel discussie.His plan led to a lot of discussion.
Mistakes English speakers often make
WrongDit pad leid naar het strand.
RightDit pad leidt naar het strand.
In the third person singular the verb ends in -t: hij leidt, het pad leidt. The stem leid already ends in d, which makes it easy to forget the t. English “leads” has the ending, too.
A common trap
WrongWe woonten drie jaar in Leiden.
RightWe woonden drie jaar in Leiden.
English spells both endings “-ed”, so there is no spelling choice to make at home. In Dutch there is, and the habit is to use one ending for everything: woonte, speelte. You can even hear this mistake, because -de is pronounced with a voiced [d].
The forms are calculated from the rules of the language — twice, in two independent ways — and checked against every hand-written form in this course. The example sentences are the course’s own.