Preparation and reflection: wèile, jǐnguǎn, and the pattern yuánlái … for discovering how something really was. The interview questions are written in the polite register used at work.
为了( wèile ) 这( zhè ) 次( cì ) 面试( miànshì ) ,我( wǒ ) 准备( zhǔnbèi ) 了( le ) 一个星期( yígexīngqī ) 。我( wǒ ) 把( bǎ ) 可能( kěnéng ) 会( huì ) 问( wèn ) 的( de ) 问题( wèntí ) 都( dōu ) 写( xiě ) 下来( xiàlai ) ,每天( měitiān ) 对( duì ) 着( zhe ) 镜子( jìngzi ) 练习( liànxí ) 回答( huídá ) 。
面试( miànshì ) 那( nà ) 天( tiān ) ,我( wǒ ) 提前( tíqián ) 半个小时( bàngexiǎoshí ) 到( dào ) 了( le ) 公司( gōngsī ) 。尽管( jǐnguǎn ) 准备( zhǔnbèi ) 得( de ) 很( hěn ) 充分( chōngfèn ) ,进( jìn ) 门( mén ) 的( de ) 时候( shíhou ) 我( wǒ ) 还是( háishi ) 很( hěn ) 紧张( jǐnzhāng ) 。
前面( qiánmian ) 的( de ) 几个( jǐge ) 问题( wèntí ) 都( dōu ) 和( hé ) 我( wǒ ) 准备( zhǔnbèi ) 的( de ) 差不多( chàbuduō ) ,我( wǒ ) 回答( huídá ) 得( de ) 比较( bǐjiào ) 顺利( shùnlì ) 。最后( zuìhòu ) ,经理( jīnglǐ ) 问( wèn ) 我( wǒ ) :“你( nǐ ) 最( zuì ) 大( dà ) 的( de ) 缺点( quēdiǎn ) 是( shì ) 什么( shénme ) ?”
这个( zhège ) 问题( wèntí ) 我( wǒ ) 没有( méiyǒu ) 准备( zhǔnbèi ) 。我( wǒ ) 想( xiǎng ) 了( le ) 一会儿( yíhuìr ) ,就( jiù ) 直接( zhíjiē ) 说( shuō ) 了( le ) :我( wǒ ) 有时候( yǒushíhou ) 做事( zuòshì ) 太( tài ) 慢( màn ) ,因为( yīnwèi ) 常常( chángcháng ) 想( xiǎng ) 多( duō ) 检查( jiǎnchá ) 几( jǐ ) 遍( biàn ) 。
没想到( méixiǎngdào ) ,经理( jīnglǐ ) 说( shuō ) 这( zhè ) 不一定( bùyídìng ) 是( shì ) 缺点( quēdiǎn ) 。一个星期( yígexīngqī ) 以后( yǐhòu ) ,公司( gōngsī ) 通知( tōngzhī ) 我( wǒ ) ,我( wǒ ) 被( bèi ) 录取( lùqǔ ) 了( le ) 。原来( yuánlái ) ,真实( zhēnshí ) 的( de ) 回答( huídá ) 比( bǐ ) 完美( wánměi ) 的( de ) 回答( huídá ) 更( gèng ) 重要( zhòngyào ) 。
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. How did the narrator prepare?
Wrote down possible questions and practised in front of a mirror
Took a course
Asked a friend to interview them
Did not prepare at all
每天( měitiān ) 对( duì ) 着( zhe ) 镜子( jìngzi ) 练习( liànxí ) 回答( huídá )
2. Which question had the narrator not prepared?
What their greatest weakness was
Why they wanted the job
Where they had studied
What salary they expected
你( nǐ ) 最( zuì ) 大( dà ) 的( de ) 缺点( quēdiǎn ) 是( shì ) 什么( shénme )
3. What did the narrator conclude?
An honest answer matters more than a perfect one
Preparation is useless
Interviews are always unfair
One should never admit a weakness
真实( zhēnshí ) 的( de ) 回答( huídá ) 比( bǐ ) 完美( wánměi ) 的( de ) 回答( huídá ) 更( gèng ) 重要( zhòngyào )