Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

Arabic at work

Colleagues, meetings, appointments and applications: Arabic for the working day, from the first greeting at the office to the contract.

31 sentences · 2 dialogues · 14 words

Why this field

Whoever works with colleagues, customers or partners from Arab countries usually negotiates in English or French. The relationship, though, often grows in Arabic: in the greeting in the morning, in the question about the family, over coffee before the meeting.

Business letters, contracts and forms are in Standard Arabic. Whoever can read them in outline understands more than is translated for them — and knows which questions to ask.

What you will be able to do

Goals by level. Tick what you can already do — the tick stays in this browser only.

Core vocabulary

14 words from the word lists, ordered by level. A coloured edge shows what you have already practised.

  • عَمَلwork, jobA1
  • زَمِيلcolleague; classmateA1
  • مُدِيرboss, director, managerA2
  • مُوَظَّفemployee (m)A2
  • شَرِكَةcompany, firmA2
  • اِجْتِمَاعmeetingA2
  • مَوْعِدappointment; arrangementA2
  • مَشْرُوعproject, planA2
  • مَكْتَبoffice; deskA2
  • وَظِيفَةjob, post, positionB1
  • رَاتِبsalaryB1
  • عَقْدcontractB1
  • خِبْرَةexperienceB1
  • سِيرَة ذَاتِيَّةCV, résuméB1

Typical situations

Short dialogues to read along and repeat. Say one part first, then the other.

A call to the office

A2

You phone a company and would like to speak to Mrs Huda.

  1. Secretary

    آلُو، شَرِكَةُ النُّورِ، صَبَاحُ الْخَيْرِ.Hello, An-Nur company, good morning.

  2. Caller

    صَبَاحُ النُّورِ. أُرِيدُ أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَ السَّيِّدَةِ هُدَى، مِنْ فَضْلِكِ.Good morning. I would like to speak to Mrs Huda, please.

  3. Secretary

    مَعَ مَنْ أَتَكَلَّمُ؟Who am I speaking to?

  4. Caller

    أَنَا كَرِيمٌ مِنْ شَرِكَةِ الْأَمَلِ.I am Karim from the Al-Amal company.

  5. Secretary

    لَحْظَةً، مِنْ فَضْلِكَ. مَعَ الْأَسَفِ، هِيَ فِي اجْتِمَاعٍ الْآنَ.One moment, please. I am afraid she is in a meeting at the moment.

  6. Caller

    لَا بَأْسَ. سَأَتَّصِلُ مَرَّةً أُخْرَى بَعْدَ الظُّهْرِ.No problem. I will call again in the afternoon.

  7. Secretary

    حَسَنًا. مَعَ السَّلَامَةِ.Good. Goodbye.

At the interview

B1

You have applied as a translator and are sitting opposite the head of department.

  1. Head of department

    أَهْلًا وَسَهْلًا. تَكَلَّمِي قَلِيلًا عَنْ نَفْسِكِ.Welcome. Tell us a little about yourself.

  2. Applicant

    دَرَسْتُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ فِي الْجَامِعَةِ، وَعِنْدِي خِبْرَةُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ فِي التَّرْجَمَةِ.I studied Arabic at university and have three years of experience in translation.

  3. Head of department

    لِمَاذَا تُرِيدِينَ أَنْ تَعْمَلِي عِنْدَنَا؟Why would you like to work with us?

  4. Applicant

    لِأَنَّ شَرِكَتَكُمْ مَعْرُوفَةٌ، وَأُحِبُّ الْعَمَلَ فِي فَرِيقٍ.Because your company is well known and I like working in a team.

  5. Head of department

    هَلْ عِنْدَكِ أَسْئِلَةٌ؟Do you have any questions?

  6. Applicant

    نَعَمْ. مَا سَاعَاتُ الدَّوَامِ، وَهَلْ يُمْكِنُ الْعَمَلُ عَنْ بُعْدٍ أَحْيَانًا؟Yes. What are the working hours, and is working from home sometimes possible?

  7. Head of department

    الدَّوَامُ مِنَ التَّاسِعَةِ حَتَّى الْخَامِسَةِ، وَالْعَمَلُ عَنْ بُعْدٍ مُمْكِنٌ يَوْمًا فِي الْأُسْبُوعِ.Working hours are from nine to five, and working from home is possible one day a week.

  8. Applicant

    هٰذَا مُمْتَازٌ. شُكْرًا عَلَى وَقْتِكِ.That is excellent. Thank you for your time.

Sentences to say aloud

The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.

  1. أَعْمَلُ فِي مَطْعَمٍ.I work in a restaurant.

    A1neutral

  2. أَيْنَ تَعْمَلُ؟Where do you work? (to a man)

    A1neutral

  3. هُوَ طَبِيبٌ، وَهِيَ طَبِيبَةٌ.He is a doctor, and she is a doctor.

    A1neutral The Arabic marks the feminine on the job title with a ة; English uses one word for both.

  4. عَمَلِي قَرِيبٌ مِنْ بَيْتِي.My work is close to my flat.

    A1neutral

  5. أَبْدَأُ الْعَمَلَ مُبَكِّرًا.I start work early.

    A1neutral

  6. زَمِيلِي لَطِيفٌ جِدًّا.My colleague is very nice.

    A1neutral

  7. أَنَا مَشْغُولٌ الْيَوْمَ.I am busy today. (a man says it)

    A1neutral

  8. الْعَمَلُ صَعْبٌ وَمُهِمٌّ.The work is difficult and important.

    A1neutral

  9. أَعْمَلُ مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ حَتَّى يَوْمِ الْخَمِيسِ.I work from Sunday to Thursday.

    A1neutral In many Arab countries that is an ordinary working week.

  10. هَلْ عِنْدَكَ وَقْتٌ الْيَوْمَ؟Do you have time today? (to a man)

    A1neutral

  11. الْمُدِيرُ فِي اجْتِمَاعٍ الْآنَ.The boss is in a meeting at the moment.

    A2neutral

  12. عِنْدِي مَوْعِدٌ مَعَ الْمُدِيرِ فِي السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ.I have an appointment with the boss at ten o’clock.

    A2neutral

  13. أَنَا مُوَظَّفٌ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ.I am an employee at a large company.

    A2neutral

  14. اِنْتَهَيْتُ مِنَ الْمَشْرُوعِ أَمْسِ.I finished the project yesterday.

    A2neutral

  15. سَأُرْسِلُ لَكَ الْمَلَفَّ بَعْدَ قَلِيلٍ.I will send you the file in a moment.

    A2neutral

  16. تَأَخَّرْتُ الْيَوْمَ، لِأَنَّ الْحَافِلَةَ كَانَتْ مُتَأَخِّرَةً.I came late today because the bus was delayed.

    A2neutral

  17. اِسْتِرَاحَةُ الْغَدَاءِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ.Lunch break is at one o’clock.

    A2neutral

  18. مَكْتَبِي فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.My office is on the second floor.

    A2neutral

  19. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟Can you help me? (to a man)

    A2polite

  20. سَأَعْمَلُ مِنَ الْبَيْتِ غَدًا.Tomorrow I am working from home.

    A2neutral

  21. قَرَأْتُ إِعْلَانًا عَنْ وَظِيفَةٍ فِي شَرِكَتِكُمْ.I read a job advertisement from your company.

    B1formal

  22. أُرِيدُ أَنْ أَتَقَدَّمَ لِهٰذِهِ الْوَظِيفَةِ.I would like to apply for this position.

    B1formal

  23. أَرْفَقْتُ سِيرَتِي الذَّاتِيَّةَ بِالرِّسَالَةِ.I attached my CV to the message.

    B1formal

  24. عِنْدِي خِبْرَةُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ.I have three years of professional experience.

    B1neutral

  25. مَا الرَّاتِبُ، وَمَا سَاعَاتُ الدَّوَامِ؟What is the salary, and what are the working hours?

    B1neutral

  26. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نُؤَجِّلَ الِاجْتِمَاعَ إِلَى الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ؟Can we put the meeting off until next week?

    B1polite

  27. وَقَّعْتُ الْعَقْدَ، وَسَأَبْدَأُ الْعَمَلَ فِي الشَّهْرِ الْقَادِمِ.I have signed the contract and start next month.

    B1neutral

  28. أَظُنُّ أَنَّ هٰذَا حَلٌّ جَيِّدٌ لِفَرِيقِ الْعَمَلِ.I think that is a good solution for the team.

    B1neutral

  29. عَلَيْنَا أَنْ نُنْهِيَ الْمَشْرُوعَ قَبْلَ نِهَايَةِ الشَّهْرِ.We must finish the project before the end of the month.

    B1neutral

  30. أَرْجُو أَنْ تُرْسِلَ لِي جَدْوَلَ الْأَعْمَالِ قَبْلَ الِاجْتِمَاعِ.Please send me the agenda before the meeting.

    B1formal

  31. طَلَبَ مِنِّي الْمُدِيرُ أَنْ أُحَضِّرَ عَرْضًا تَقْدِيمِيًّا.The boss asked me to prepare a presentation.

    B1neutral

What matters here

  • In many Arab countries the working week begins on Sunday or Monday, and the weekend falls on Friday and Saturday.

    It differs from country to country.

  • Before business often comes the personal:

    questions about how you are and about the family are not formalities to skip.

  • In the office you hear many loanwords from English and French, for example for file, meeting or office.

    The Arabic words on this site are the ones in letters and contracts.

Quick quiz

6 questions on the words and sentences of this field. The word questions count in your progress like any other exercise.

Try it yourself

Read the meaning, say the sentence aloud in Arabic, then open it to compare.

  1. I work in a restaurant.

    أَعْمَلُ فِي مَطْعَمٍ.

  2. The work is difficult and important.

    الْعَمَلُ صَعْبٌ وَمُهِمٌّ.

  3. I will send you the file in a moment.

    سَأُرْسِلُ لَكَ الْمَلَفَّ بَعْدَ قَلِيلٍ.

  4. I would like to apply for this position.

    أُرِيدُ أَنْ أَتَقَدَّمَ لِهٰذِهِ الْوَظِيفَةِ.

Keep learning

More fields

Every sentence on this page was written for EveryLingua. There are no quotations from films, series, books or songs here, and no titles or names of artists — the page shows how people talk in this field, not what somebody once said.