Arbeit und Berufe

Was diese Listen zusammenhält

Die Arbeit läuft im Chinesischen mit Schichten, die hinauf- und hinuntergehen: 上班(shàngbān) heißt zur Arbeit gehen, 下班(xiàbān) Feierabend machen, und 加班(jiābān), „eine Schicht hinzufügen“, sind die Überstunden. Einen Kollegen nennt man beim Familiennamen und der Stellung, 李(Lǐ)经理(jīnglǐ), nicht beim Vornamen, und das höfliche 您(nín) ist das Übliche gegenüber Kunden und jedem Vorgesetzten. Besprechungen und Verhandlungen wechseln sogar beim Sprechen in ein schriftsprachliches Register: Eine Einigung „macht man“ nicht einfach, man erreicht sie, 达成(dáchéng)共识(gòngshí), und diese festen Paare aus Verb und Nomen lernt man am besten als Paare. Die Listen folgen einem Arbeitsleben vom ersten Job zum Vertrag, zur Beurteilung und an den Verhandlungstisch.

Zum Beispiel: 工作(gōngzuò) (Arbeit; Stelle), 会议(huìyì) (Besprechung; Konferenz), 职业(zhíyè) (Beruf; Tätigkeit), 经验(jīngyàn) (Erfahrung)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.