1حوارالسفر1 د
أين محطة القطار؟
مسافرة تسأل عن الطريق، والجواب ليس ما كانت تأمله.
السؤال عن الطريق. 请问 تفتح سؤالًا إلى غريب، و哪儿 تسأل «أين». استمع إلى الأجوبة: فهي تسمّي مكانًا، ثم مكانًا ثانيًا يقع بجانبه أو قبالته.
请问,火车站在哪儿?
火车站?火车站很远。你去地铁站吧。
地铁站在哪儿?
在前面,银行对面。
银行在哪儿?我没看见。
你看,那个大门,那是银行。
啊,我看见了!谢谢您!
不客气。你是哪国人?
我是美国人。
你的汉语很好!慢走!
请问,火车站在哪儿?
你去地铁站吧。
地铁站在哪儿?
在前面,银行对面。
银行在哪儿?我没看见。
你看,那是银行。
谢谢您!
不客气。你是哪国人?
我是美国人。
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: الصينية للسفر
- الكلمات
- 56
- الجمل
- 16
- كلمات في الجملة
- 3,5
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- 1
- مدة القراءة
- 1 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
在哪儿 · 哪国人
أداة الاستفهام تُوضع حيث سيأتي الجواب — ولا تُنقل إلى أول الجملة كما تنقل العربية «أين» —: 火车站在哪儿? — 火车站在前面. أدوات الاستفهام ←
去地铁站吧
吧 في الآخر تجعل الجملة اقتراحًا لطيفًا: 你去地铁站吧. Ba: الاقتراح والأمر المخفَّف ←
كلمات هذا النص من المستوى 1 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (20) من الكلمات المختلفة في هذا النص (35) في المستوى 1 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
不客气
لا شكر على واجب
1人
شخص؛ ناس
1前面
أمام؛ إلى الأمام
1去
يذهب
1国
بلد
1地铁站
محطة مترو
1大
كبير؛ مسنّ
1好
جيد؛ حسن
1对面
مقابل
1慢走
اعتنِ بنفسك (لضيف يغادر)
1汉语
اللغة الصينية
1火车站
محطة قطار
1看
ينظر؛ يرى؛ يقرأ
1看见
يرى (يلمح)
1美国
الولايات المتحدة
1请问
لو سمحت، هل لي أن أسأل
1谢谢
شكرًا؛ يشكر
1远
بعيد
2银行
مصرف
1门
باب
1
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 8)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (3). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. ما الذي لا تراه آيما أولًا؟
انظر إلى الجملة الثالثة لآيما.
ابحث عن 没看见.
银行在哪儿?我没看见
2. أين محطة المترو؟
تشانغ مينغ يجيب عن السؤال الثاني لآيما.
ابحث عن 对面.
在前面,银行对面
3. من أي بلد آيما؟
تشانغ مينغ يسألها قرب النهاية.
ابحث عن 国.
我是美国人