مراحل الدراسة والفصل الدراسي والمواد والدرجات والحياة في الحرم الجامعي.
تدرّب على هذه القائمة
من هذه الكلمات (40)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.
المزيد عن هذه القائمة
السلّم الدراسي الصيني يمتد من 幼儿园 إلى 小学 و初中 و高中 و大学، والدرجتان الوسطيان معًا هما 中学. وفي العربية نقول «تخرّج من الجامعة» بحرف الجر، أما 毕业 فلا تأخذ مفعولًا، فتأتي المؤسسة أولًا — 大学毕业. وكثير من كلمات الحياة المدرسية يتكوّن بـ学 و考: 转学، 退学، 补考، 考上.
الكلمات
العرض
فعل (9)
毕业يتخرّج؛ ينهي دراستهفعل3
我明年六月毕业。سأتخرّج في يونيو القادم.
بلا مفعول: 大学毕业، «يتخرّج من الجامعة».
留学يدرس في الخارجفعل3
她打算明年去日本留学。تنوي الدراسة في اليابان العام القادم.
开学بدء الدراسة؛ يبدأ الدوامفعل3
下个月一号开学,我得准备一下。بدء الدراسة في الأول من الشهر القادم؛ يجب أن أستعد.
放假يكون في إجازة؛ يخرج في إجازةفعل3
学校下星期开始放假。الأسبوع القادم تبدأ الإجازة المدرسية.
假 بمعنى «إجازة» تُقرأ jià؛ وبمعنى «مزيّف» jiǎ.
补考يعيد امتحانًا؛ امتحان إعادةفعل3
他数学没及格,开学以后得补考。رسب في الرياضيات وعليه أن يعيد امتحانها عند بدء الدراسة.
转学يغيّر المدرسةفعل3
因为搬家,他上个月转学了。لأن أسرته انتقلت غيّر مدرسته الشهر الماضي.
报名يسجّل اسمهفعل3
想参加比赛的同学请在星期五以前报名。على الطلاب الراغبين في المشاركة في المسابقة أن يسجّلوا قبل الجمعة.
退学يترك المدرسة؛ ينقطع عن الدراسةفعل3
他因为家里没钱,只好退学了。لأن أسرته لا مال عندها اضطر إلى ترك المدرسة.
考上يُقبل (بالنجاح في المسابقة)فعل3
她考上了一所很好的大学。قُبل في جامعة جيدة جدًا.
اسم (31)
小学مدرسة ابتدائيةاسم3
我妹妹今年上小学三年级。أختي الصغيرة في الصف الثالث الابتدائي هذا العام.
小学生تلميذ ابتدائياسم3
这些题太简单了,小学生也能做对。هذه الأسئلة سهلة جدًا؛ حتى تلميذ ابتدائي يجيب عنها.
中学التعليم الثانوي؛ إعدادي وثانوياسم3
我和他是中学同学。ذهبت وهو إلى المدرسة الإعدادية والثانوية معًا.
初中المرحلة الإعداديةاسم3
初中三年过得特别快。مرّت سنوات الإعدادية الثلاث بسرعة كبيرة.
高中المرحلة الثانويةاسم3
他高中的时候住在学校。في المرحلة الثانوية كان طالبًا مقيمًا في السكن.
大学جامعةاسم2
哥哥在北京上大学。أخي الأكبر يدرس في جامعة في بكين.
«أن يكون في الجامعة»: 上大学.
幼儿园روضة أطفالاسم3
我每天早上先送女儿去幼儿园。كل صباح آخذ ابنتي أولًا إلى الروضة.
研究生طالب دراسات عليا؛ دراسات عليااسم3
她毕业以后想考研究生。بعد تخرّجه يريد أن يتقدم لامتحان القبول في الماجستير.
متابعة الدراسات العليا: 读研究生.
毕业生خريج؛ خريج جديداسم3
每年夏天都有很多毕业生找工作。في كل صيف يبحث كثير من الخريجين الجدد عن عمل.
专业تخصص (دراسي)؛ فرع؛ مهنياسم3
你在大学学的是什么专业?ما التخصص الذي درسته في الجامعة؟
奖学金منحة دراسيةاسم3
因为成绩好,他拿到了奖学金。لأن درجاته كانت جيدة حصل على منحة.
教育تعليم؛ يعلّماسم3
好的教育对孩子很重要。التعليم الجيد مهم جدًا للطفل.
学期فصل دراسياسم3
这个学期我选了五门课。في هذا الفصل درس خمس مواد.
寒假إجازة الشتاءاسم3
寒假我要回老家过年。في إجازة الشتاء أعود إلى البيت لأحتفل برأس السنة.
暑假إجازة الصيفاسم3
这个暑假你有什么打算?ماذا خططت لإجازة الصيف هذه؟
期末نهاية الفصل؛ نهاية العاماسم3
期末考试下个星期开始。تبدأ امتحانات نهاية الفصل الأسبوع القادم.
教学楼مبنى الفصول الدراسيةاسم3
我们的教室在三号教学楼。فصلنا في مبنى التدريس رقم ثلاثة.
教 هنا كما في 教室؛ أما الفعل «يعلّم» فيُقرأ jiāo.
学院كلية؛ معهداسم3
他在一所音乐学院学钢琴。هو يدرس البيانو في معهد موسيقي.
系قسم (في جامعة)اسم3
你是哪个系的?في أي قسم أنت؟
学费الرسوم الدراسيةاسم3
这所大学的学费不算贵。الرسوم الدراسية في هذه الجامعة ليست مرتفعة جدًا.
教材مادة تعليمية؛ كتاب مدرسياسم3
我们这个学期换了新的教材。في هذا الفصل انتقلنا إلى كتب مدرسية جديدة.
科目مادة دراسيةاسم3
你最喜欢哪个科目?أي مادة تفضّل؟
家长会اجتماع أولياء الأموراسم3
明天下午学校开家长会,我妈妈会来。غدًا بعد الظهر اجتماع أولياء الأمور في المدرسة وأمي ستذهب.
补习班دروس تقوية؛ دروس مسائيةاسم3
很多孩子周末还要上补习班。ما زال كثير من الأطفال يضطرون إلى الذهاب إلى دروس التقوية في عطلة نهاية الأسبوع.
外语لغة أجنبيةاسم3
学一门外语需要很多时间。تعلّم لغة أجنبية يحتاج إلى وقت كثير.
كلمة العدّ: 门.
物理فيزياءاسم3
他的物理考了满分。حصل على أعلى درجة في الفيزياء.
化学كيمياءاسم3
我觉得化学比物理难多了。الكيمياء تبدو لي أصعب بكثير من الفيزياء.
生物أحياء؛ كائن حياسم3
她对生物特别感兴趣,想当医生。هو مهتم جدًا بعلم الأحياء ويريد أن يصبح طبيبًا.
学号رقم الطالباسم3
考试的时候别忘了写学号。لا تنسَ كتابة رقمك الجامعي على ورقة الإجابة.
讲座محاضرة؛ عرضاسم3
明天下午有一个关于中国历史的讲座。غدًا بعد الظهر محاضرة عن تاريخ الصين.
笔记ملاحظات (دروس)اسم3
我生病那天,同学把笔记借给了我。في اليوم الذي كنت فيه مريضًا أعارني زميل ملاحظاته.