انتقل إلى المحتوى
EveryLingua القاموسكل اللغات
AR

3  ·  الكلمات: 40

حركات الجسم في الصينية

الدفع والسحب والرفع والانحناء وما يفعله الناس بأجسادهم.

تدرّب على هذه القائمة

من هذه الكلمات (40)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.

المزيد عن هذه القائمة

للصينية فعل خاص لكثير من الحركات التي تجمعها العربية تحت «حمل» أو «أخذ» أو «رفع»: يحمل المرء طفلًا بين ذراعيه 抱(bào)؛ ويرفع شيئًا ثقيلًا أو يحمله مع آخرين 抬(tái)؛ ويشدّ على يد 握(wò). وكثير من الإيماءات فعل مع العضو الذي يتحرّك — 点头(diǎntóu)، 摇头(yáotóu)، 挥手(huīshǒu)، 弯腰(wānyāo) — والفعل المكرَّر يجعل الحركة قصيرة: 揉(róu)了(le)揉(róu)眼睛(yǎnjing)، فرك عينيه لحظة.

الكلمات

فعل (40)

抬(tái)يرفع؛ يحمل (بين اثنين أو أكثر)فعل3
他(tā)抬起(táiqǐ)头(tóu)看(kàn)了(le)一(yì)眼(yǎn)天空(tiānkōng)。رفع رأسه ونظر إلى السماء.

رفع جزء من الجسد، أو حمل شيء بين اثنين فأكثر.

推(tuī)يدفعفعل2
车(chē)坏(huài)了(le),我们(wǒmen)只好(zhǐhǎo)下来(xiàlai)推(tuī)。تعطلت السيارة فاضطررنا إلى النزول لدفعها.
拉(lā)يسحب؛ يجرّفعل2
这(zhè)扇(shàn)门(mén)要(yào)拉(lā),不(bú)是(shì)推(tuī)。هذا الباب يُفتح بالسحب لا بالدفع.
踢(tī)يركل؛ يضرب بالقدمفعل3
别(bié)在(zài)屋子(wūzi)里(lǐ)踢(tī)球(qiú)!لا تلعب كرة القدم داخل البيت!
扛(káng)يحمل على كتفهفعل3
他(tā)扛(káng)着(zhe)一(yí)袋(dài)米(mǐ)上(shàng)了(le)五(wǔ)楼(lóu)。حمل كيس أرز على كتفه إلى الطابق الخامس.
握(wò)يمسك؛ يشدّفعل3
她(tā)紧紧(jǐnjǐn)地(de)握(wò)着(zhe)妈妈(māma)的(de)手(shǒu)。شدّ على يد أمه بقوة.
握手(wòshǒu)يصافحفعل3
第一(dìyī)次(cì)见面(jiànmiàn),两(liǎng)个(ge)人(rén)握手(wòshǒu)问好(wènhǎo)。عند أول لقاء تصافحا وتبادلا التحية.
抱(bào)يحمل بين ذراعيهفعل3
她(tā)抱(bào)着(zhe)孩子(háizi)等(děng)公交车(gōngjiāochē)。ينتظر الحافلة وهو يحمل الطفل بين ذراعيه.
拥抱(yōngbào)يعانق؛ عناقفعل3
毕业(bìyè)那(nà)天(tiān),同学们(tóngxuémen)互相(hùxiāng)拥抱(yōngbào)。في يوم التخرّج تعانق الزملاء.

الكلمة الأكمل والأرفع أسلوبًا؛ وفي الكلام يكفي غالبًا 抱(bào) للعناق، وهي تعني أيضًا حمل طفل.

躺(tǎng)يستلقي؛ مستلقٍفعل3
我(wǒ)头(tóu)疼(téng),想(xiǎng)躺(tǎng)一会儿(yíhuìr)。رأسي يؤلمني وأريد أن أستلقي قليلًا.
蹲(dūn)يقرفص؛ يجلس القرفصاءفعل3
他(tā)蹲(dūn)在(zài)地上(dìshang)找(zhǎo)钥匙(yàoshi)。هو جالس القرفصاء على الأرض يبحث عن مفاتيحه.
跪(guì)يجثوفعل3
他(tā)跪(guì)在(zài)地上(dìshang)擦(cā)地板(dìbǎn)。هو راكع على الأرض يغسلها.
爬(pá)يزحف؛ يتسلّق؛ يصعدفعل3
我们(wǒmen)的(de)孩子(háizi)八(bā)个(ge)月(yuè)就(jiù)会(huì)爬(pá)了(le)。كان طفلنا يزحف على أربع وهو في الشهر الثامن.
弯(wān)يثني؛ يحنيفعل3
把(bǎ)腿(tuǐ)弯(wān)一下(yíxià),再(zài)慢慢(mànmàn)站(zhàn)起来(qǐlai)。اثنِ ساقيك ثم قف ببطء.
弯腰(wānyāo)ينحني؛ يميلفعل3
他(tā)弯腰(wānyāo)把(bǎ)书(shū)捡(jiǎn)了(le)起来(qǐlai)。انحنى والتقط الكتاب.
低头(dītóu)يخفض رأسه؛ ينظر إلى الأسفلفعل3
很(hěn)多(duō)人(rén)走路(zǒulù)的(de)时候(shíhou)也(yě)低头(dītóu)看(kàn)手机(shǒujī)。كثيرون ينظرون إلى هواتفهم برؤوس مطأطأة حتى وهم يمشون.
摸(mō)يلمس؛ يمسح بيده؛ يتحسّسفعل3
这(zhè)只(zhī)猫(māo)不(bú)让(ràng)人(rén)摸(mō)。هذه القطة لا تسمح لأحد بمداعبتها.
揉(róu)يفرك؛ يدلّكفعل3
别(bié)用(yòng)手(shǒu)揉(róu)眼睛(yǎnjing)。لا تفرك عينيك بيديك.
跳(tiào)يقفزفعل2
小(xiǎo)狗(gǒu)高兴(gāoxìng)得(de)跳(tiào)了(le)起来(qǐlai)。قفز الجرو فرحًا.
跑(pǎo)يركضفعل2
他(tā)跑(pǎo)得(de)比(bǐ)我(wǒ)快(kuài)多(duō)了(le)。هو يركض أسرع مني بكثير.
走路(zǒulù)يمشي؛ يذهب سيرًا على الأقدامفعل2
我(wǒ)家(jiā)离(lí)公司(gōngsī)很(hěn)近(jìn),走路(zǒulù)十(shí)分钟(fēnzhōng)就(jiù)到(dào)。بيتي قريب من المكتب؛ عشر دقائق مشيًا فقط.
摔倒(shuāidǎo)يسقطفعل3
路(lù)很(hěn)滑(huá),我(wǒ)差点儿(chàdiǎnr)摔倒(shuāidǎo)。كان الشارع زلقًا وكدت أسقط.
捂(wǔ)يغطّي (بيده)فعل3
她(tā)捂(wǔ)着(zhe)嘴(zuǐ)笑(xiào)了(le)。ضحك وهو يغطي فمه بيده.
伸懒腰(shēnlǎnyāo)يتمطّىفعل3
坐(zuò)了(le)一(yí)上午(shàngwǔ),他(tā)站(zhàn)起来(qǐlai)伸懒腰(shēnlǎnyāo)。بعد أن أمضى الصباح جالسًا نهض وتمطّى.

حرفيًا «يمدّ الخصر الكسول».

招手(zhāoshǒu)يلوّح؛ يستدعي بيدهفعل3
在(zài)路边(lùbiān)招手(zhāoshǒu)就(jiù)能(néng)叫到(jiàodào)出租车(chūzūchē)。لإيقاف سيارة أجرة يكفي أن تلوّح من حافة الشارع.

招手(zhāoshǒu) تدعو شخصًا ليقترب؛ و挥手(huīshǒu) تحيّي أو تودّع.

举(jǔ)يرفع؛ يمسك في الهواءفعل3
他(tā)举(jǔ)着(zhe)一(yí)个(ge)牌子(páizi)在(zài)出口(chūkǒu)等(děng)我(wǒ)。كان ينتظرني عند المخرج رافعًا لافتة بذراعه.
伸(shēn)يمدّ؛ يبسطفعل3
别(bié)把(bǎ)头(tóu)伸出(shēnchū)车窗(chēchuāng)外(wài)。لا تُخرج رأسك من نافذة السيارة.
挥手(huīshǒu)يلوّح بيده؛ يشير بيدهفعل3
她(tā)站(zhàn)在(zài)门口(ménkǒu)向(xiàng)我们(wǒmen)挥手(huīshǒu)。وقف عند الباب يلوّح مودّعًا.
点头(diǎntóu)يومئ برأسه (نعم)فعل3
他(tā)没(méi)说(shuō)话(huà),只是(zhǐshì)点头(diǎntóu)。لم يقل شيئًا وأومأ برأسه فقط.
摇头(yáotóu)يهزّ رأسه (لا)فعل3
我(wǒ)问(wèn)她(tā)饿不饿(èbu'è),她(tā)摇头(yáotóu)说(shuō)不(bú)饿(è)。سألته إن كان جائعًا؛ فهزّ رأسه وقال لا.

كما في العربية، هزّ الرأس يعني «لا» والإيماء 点头(diǎntóu) يعني «نعم».

回头(huítóu)يدير رأسه؛ ينظر إلى الوراءفعل3
听到(tīngdào)有(yǒu)人(rén)叫(jiào)我(wǒ),我(wǒ)回头(huítóu)一(yí)看(kàn),是(shì)我(wǒ)的(de)老(lǎo)同学(tóngxué)。سمعت من ينادي اسمي فالتفتُّ فإذا هو زميل قديم.

وفي الكلام هي أيضًا ظرف: 回头(huítóu)见(jiàn)، إلى اللقاء بعد قليل.

转身(zhuǎnshēn)يلتفت؛ ينقلبفعل3
他(tā)没(méi)说(shuō)再见(zàijiàn),转身(zhuǎnshēn)就(jiù)走(zǒu)了(le)。التفت وغادر دون أن يودّع.
靠(kào)يتّكئ (على)فعل3
请(qǐng)不要(búyào)靠(kào)在(zài)车门(chēmén)上(shàng)。من فضلكم لا تتّكئوا على الأبواب.
鞠躬(jūgōng)ينحني؛ يؤدّي تحيّة بالانحناءفعل3
他(tā)向(xiàng)老师(lǎoshī)深深(shēnshēn)地(de)鞠(jū)了(le)一(yí)个(ge)躬(gōng)。انحنى للأستاذ انحناءة عميقة.

قابل للفصل، كما هنا: 鞠(jū)了(le)一(yí)个(ge)躬(gōng).

打哈欠(dǎhāqian)يتثاءبفعل3
他(tā)一边(yìbiān)听(tīng)课(kè)一边(yìbiān)打哈欠(dǎhāqian)。ظلّ يتثاءب طوال الحصة.
鼓掌(gǔzhǎng)يصفّقفعل3
表演(biǎoyǎn)结束(jiéshù)后(hòu),大家(dàjiā)都(dōu)站(zhàn)起来(qǐlai)鼓掌(gǔzhǎng)。حين انتهى العرض وقف الجميع وصفّقوا.
深呼吸(shēnhūxī)يتنفّس بعمقفعل3
紧张(jǐnzhāng)的(de)时候(shíhou)先(xiān)深呼吸(shēnhūxī)几(jǐ)次(cì)。حين تتوتّر تنفّس بعمق عدة مرات أولًا.
指(zhǐ)يشير بإصبعه؛ يدلّفعل3
他(tā)指(zhǐ)着(zhe)地图(dìtú)告诉(gàosu)我(wǒ)怎么(zěnme)走(zǒu)。أشار إلى الخريطة بإصبعه ودلّني على الطريق.
眨眼(zhǎyǎn)يرمشفعل3
一(yì)眨眼(zhǎyǎn)的(de)工夫(gōngfu),孩子(háizi)就(jiù)不(bú)见(jiàn)了(le)。في لمح البصر اختفى الطفل.
动(dòng)يتحرّك؛ ينتقلفعل2
别(bié)动(dòng),你(nǐ)头发(tóufa)上(shàng)有(yǒu)一(yí)片(piàn)叶子(yèzi)。لا تتحرّك: على شعرك ورقة.

عودة إلى الاختبار ↑

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس

تنتمي هذه القائمة إلى الجسد والصحة — القوائم: 4، والكلمات: 122، ويمكن التدرّب عليها كاملة أيضا.

اسمع هذه الكلمات وتعرّف عليها في تدريب الاستماع