B1قصةالعمل2 د
Eine Null zu viel
موظفة شابة تكتشف خطأ كبيرا في فاتورة، وعليها أن تقرر ما تفعل.
قصة بالـ Präteritum، ماضي الألمانية المكتوبة: sie arbeitete، sie fand، sie ging. انتبه كيف تتغير القصة حين تبدأ نورا بالشك في نفسها.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.
Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.
Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma. Die Firma verkaufte Möbel für Büros: Tische und Stühle. Nora schrieb die Rechnungen.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung für zwanzig Stühle. Der Preis war nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Es war eine Null zu viel.
Wer hatte die Rechnung geschrieben? Es war Nora. Sie hatte den Fehler selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie nichts sagen. Aber ihre Chefin, Frau Lorenz, sagte immer: „Fehler sind normal.“ Also ging Nora zu ihr und erzählte alles.
Frau Lorenz rief bei der anderen Firma an und erklärte alles. Dort lachte man sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz allen, wie man Rechnungen zweimal liest. Den Namen von Nora sagte sie nicht.
انقر على كلمة لتبحث عنها في مفردات هذا الموقع.
مزيد من الجمل عن هذا في «اللغة في الحياة»: الألمانية في العمل
- الكلمات
- 192
- الجمل
- 23
- كلمات في الجملة
- 8,3
- في المفردات
- 100 %
- المستوى المقيس
- B1
- مدة القراءة
- 2 د
القواعد في هذا النص
ترد هذه الصيغ في النص في استعمال حقيقي. شغّل «اعرض القواعد» فوق النص لتمييزها.
arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
الـ Präteritum هو الماضي المعتاد في القصص المكتوبة: arbeitete، fand، ging، rief … an. الماضي البسيط (Präteritum) ←
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
الـ Plusquamperfekt (hatte + اسم المفعول) خطوة أبعد إلى الوراء: Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben. وهو «كان قد كتب» في العربية. الماضي البعيد (Plusquamperfekt) ←
die Möbel für Büros verkaufte
جملة الصلة تصف اسما وفعلها في النهاية: eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte. جمل الصلة ←
كلمات هذا النص من المستوى B1 فما فوق
ليست الكلمات الصعبة عموما، بل التي في مستواك: الكل (1) من الكلمات المختلفة في هذا النص (127) في المستوى B1 أو أعلى. أما البقية فستعرفها كلها حين تصل إلى هنا.
nennen
سمّى، ذكر
B1
قوائم الكلمات لهذا النص
كلمات هذا النص ترد في قوائم في هذا الموقع (عددها 17)؛ والرقم بعد كل قائمة يقول كم منها جاء من تلك القائمة. بعد أن قرأت النص، احتجت لتوك إلى هذه الكلمات بعينها — ويمكنك أن تتدرّب عليها بالضبط.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: sein · haben · schreiben · gehen · sagen · werden · müssen · machen
أسئلة الفهم
أسئلة عن النص (4). مع كل إجابة تظهر الجملة التي جاءت منها — فسؤال لا تجد إجابته في النص لا يختبر شيئا.
1. Was verkaufte die Firma?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Verb „verkaufte“.
die Möbel für Büros verkaufte
2. Was war an der Rechnung falsch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Null“.
Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben
3. Warum erschrak Nora?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „ihr eigener Name“.
Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „Am nächsten Tag“.
zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft