2故事韩国流行音乐1 分钟
노래로 배운 단어
一名学生收集韩国歌里的词——并发现了他的笔记本缺了什么。
一个关于用歌曲学韩语的故事。注意-(으)면(……的话,每当……)表示一种习惯,还有같은(像)——卡洛斯列举他的词的时候。
카를로스는 한국 노래를 듣고 한국어 공부를 시작했어요. 처음에는 노래의 뜻을 하나도 몰랐어요.
그래서 카를로스는 공책을 한 권 샀어요. 노래를 듣다가 모르는 단어가 나오면 공책에 써요. 그리고 사전에서 뜻을 찾아요.
세 달 후에 공책에는 단어가 삼백 개쯤 있었어요. "사랑", "꿈", "별", "하늘" 같은 단어가 정말 많았어요.
어느 날 한국어 수업에서 선생님이 물으셨어요. "카를로스 씨, 주말에 뭐 했어요?" 카를로스는 대답했어요. "주말에 하늘의 별을 보면서 꿈을 생각했어요."
반 친구들이 모두 웃었어요. 선생님도 웃으면서 말씀하셨어요. "노래 같아요! 좋은 단어예요. 하지만 이제 '시장', '버스', '은행' 같은 단어도 필요해요."
그날부터 카를로스는 공책을 두 개 써요. 하나는 노래 단어 공책이고, 하나는 생활 단어 공책이에요.
카를로스는 한국 노래로 한국어 공부를 시작했어요. 처음에는 노래의 뜻을 몰랐어요.
카를로스는 공책을 샀어요. 모르는 단어가 나오면 공책에 써요. 사전에서 뜻을 찾아요.
세 달 후에 단어가 삼백 개쯤 있었어요. "사랑", "꿈", "별" 같은 단어가 많았어요.
어느 날 선생님이 물으셨어요. "주말에 뭐 했어요?" 카를로스는 대답했어요. "하늘의 별을 보고 꿈을 생각했어요."
친구들이 웃었어요. 선생님이 말씀하셨어요. "노래 같아요! 하지만 '시장', '은행' 같은 단어도 필요해요."
지금 카를로스는 공책을 두 개 써요. 노래 단어 공책하고 생활 단어 공책이에요.
点击一个单词,就能在本站词汇中查到它。
在“学以致用”里还有更多相关句子:给 K-pop 粉丝的韩语
- 词数
- 92
- 句数
- 18
- 平均每句词数
- 5,1
- 词汇覆盖率
- 100 %
- 测得级别
- 2
- 阅读时间
- 1 分钟
这篇文章里的语法
这些形式在文章里是真实的用法。打开文章上方的“显示语法”,它们就会用颜色标出来。
나오면
-(으)면:每当,如果——每当出现一个不认识的词,他就记下来。 如果和……的时候:-(으)면 →
같은 단어 · 노래 같아요
一串名词后面的같은:像这样的词;还有노래 같아요:听起来像一首歌。 像和和……一样:처럼、같이、만큼 →
말씀하셨어요
给老师的敬语词:用말씀하셨어요,不用말했어요。 敬语词:드시다、주무시다、계시다 →
本文中 2 级及以上的单词
不是笼统意义上的难词,而是你这个级别的词:本文的 63 个不同单词中,有 16 个(全部列出)属于 2 级或更高。其他的词,学到这里的时候你都已经认识了。
그날
那天;那一天
2그래서
所以;因此
2꿈
梦
2나오다
出来
2대답하다
回答
2말씀하시다
说;讲话(尊敬)
2별
星星
2사랑
爱
2생각하다
想;思考
2생활
生活
2쓰다
写;用
2처음에
一开始;起初
2필요하다
需要;必要
2하나도
一个也(不);一点也(不)
2하늘
天;天空
2후
以后;之后
2
本文涉及的词表
本文中的单词出现在本站的 28 个词表里;每个词表后面的数字,表示有多少个词来自该词表。读完这篇文章,你刚刚用到的正是这些词,现在也可以专门练习它们。
阅读理解题
关于本文的 4 道题。每道题作答后,都会显示答案出自哪一句:如果一道题的答案在文中找不到,它就什么也测不出来。
1. 卡洛斯听到一个不认识的词时,做什么?
看第二段。
找-(으)면(每当)和他之后做的事。
모르는 단어가 나오면 공책에 써요
2. 三个月后,笔记本里有多少个词?
看第三段。
找쯤(大约)和量词개前面的数字。
단어가 삼백 개쯤 있었어요
3. 全班为什么笑了?
老师在第五段解释了。
找같아요(像……一样)。
노래 같아요
4. 卡洛斯现在做什么?
答案在最后一段。
找그날부터(从那天起)。
공책을 두 개 써요