Présent现在时
| je (j’) | remplis |
|---|---|
| tu | remplis |
| il/elle/on | remplit |
| nous | remplissons |
| vous | remplissez |
| ils/elles | remplissent |
详见： -ir 动词
remplir的动词变位
- 词义 填写
- 级别 B1
- 变位类型 词干有变化: -ir (finir) · 变位方式同 finir
- 助动词 avoir
这个动词的特别之处
- 第二组动词，复数形式中加 -iss-：remplissons。 → -ir 动词
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | remplissais |
|---|---|
| tu | remplissais |
| il/elle/on | remplissait |
| nous | remplissions |
| vous | remplissiez |
| ils/elles | remplissaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | remplis |
|---|---|
| tu | remplis |
| il/elle/on | remplit |
| nous | remplîmes |
| vous | remplîtes |
| ils/elles | remplirent |
Futur simple将来时
| je (j’) | remplirai |
|---|---|
| tu | rempliras |
| il/elle/on | remplira |
| nous | remplirons |
| vous | remplirez |
| ils/elles | rempliront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | ai rempli |
|---|---|
| tu | as rempli |
| il/elle/on | a rempli |
| nous | avons rempli |
| vous | avez rempli |
| ils/elles | ont rempli |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | avais rempli |
|---|---|
| tu | avais rempli |
| il/elle/on | avait rempli |
| nous | avions rempli |
| vous | aviez rempli |
| ils/elles | avaient rempli |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | aurai rempli |
|---|---|
| tu | auras rempli |
| il/elle/on | aura rempli |
| nous | aurons rempli |
| vous | aurez rempli |
| ils/elles | auront rempli |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | remplisse |
|---|---|
| tu | remplisses |
| il/elle/on | remplisse |
| nous | remplissions |
| vous | remplissiez |
| ils/elles | remplissent |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | aie rempli |
|---|---|
| tu | aies rempli |
| il/elle/on | ait rempli |
| nous | ayons rempli |
| vous | ayez rempli |
| ils/elles | aient rempli |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | remplir |
|---|---|
| participe présent | remplissant |
| participe passé | rempli |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
Le constat se remplit à deux.事故报告由双方一起填写。
remplit — Présent · il/elle/on; Passé simple · il/elle/on
Remplis le seau d’eau chaude.把水桶装满热水。
Remplis — Présent · je (j’); Présent · tu
Les supporters ont rempli le stade.球迷坐满了体育场。
rempli — participe passé
Je dois encore remplir cette partie.我还要填这一部分。
remplir — infinitif
Remplissez le formulaire en majuscules.请用大写字母填写表格。
Remplissez — Présent · vous; Impératif · vous
Les déchets d’emballage remplissent la poubelle jaune.包装垃圾把黄色垃圾桶装满了。
remplissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
更多例句
Remplissez ce formulaire en lettres majuscules.请用大写字母填写这张表格。
Elle a rempli le seau d’eau.她把桶装满了水。
Le stade se remplissait peu à peu.体育场渐渐坐满了人。
中文母语者常犯的错误
错误 Tu dois écrire la fiche d’inscription avant mardi.
正确 Tu dois remplir la fiche d’inscription avant mardi.
汉语的“填表”常说“写表”，“写”是通用的动词。法语的表格是 remplir，“填满”表格中的空格；écrire 用于写信、写字、写文章。
常用搭配
- remplir un formulaire — 填表
- remplir une mission — 完成任务
- remplir les conditions — 符合条件
容易混淆的动词
- compléter “补全”缺的部分是 compléter；remplir 是“装满、填满”。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。