Présent现在时
| je (j’) | paie |
|---|---|
| tu | paies |
| il/elle/on | paie |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils/elles | paient |
详见： -er 动词
payer的动词变位
- 词义 付钱
- 级别 A1
- 变位类型 词干有变化: -y- → -i- · 变位方式同 nettoyer
- 助动词 avoir
这个动词的特别之处
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | payais |
|---|---|
| tu | payais |
| il/elle/on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils/elles | payaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | payai |
|---|---|
| tu | payas |
| il/elle/on | paya |
| nous | payâmes |
| vous | payâtes |
| ils/elles | payèrent |
Futur simple将来时
| je (j’) | paierai |
|---|---|
| tu | paieras |
| il/elle/on | paiera |
| nous | paierons |
| vous | paierez |
| ils/elles | paieront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | ai payé |
|---|---|
| tu | as payé |
| il/elle/on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils/elles | ont payé |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | avais payé |
|---|---|
| tu | avais payé |
| il/elle/on | avait payé |
| nous | avions payé |
| vous | aviez payé |
| ils/elles | avaient payé |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | aurai payé |
|---|---|
| tu | auras payé |
| il/elle/on | aura payé |
| nous | aurons payé |
| vous | aurez payé |
| ils/elles | auront payé |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | paie |
|---|---|
| tu | paies |
| il/elle/on | paie |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils/elles | paient |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | aie payé |
|---|---|
| tu | aies payé |
| il/elle/on | ait payé |
| nous | ayons payé |
| vous | ayez payé |
| ils/elles | aient payé |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | payer |
|---|---|
| participe présent | payant |
| participe passé | payé |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
J’ai payé la moitié.我付了一半。
payé — participe passé
Il reste une mensualité à payer.还剩一期月供要付。
payer — infinitif
Les adhérents paient moins cher.会员的费用更低。
paient — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Il a insisté pour payer l’addition.他坚持要付账。
payer — infinitif
Est-ce possible de payer par carte ?可以刷卡付款吗？
payer — infinitif
Je préfère payer en espèces au marché.在市场上我更喜欢付现金。
payer — infinitif
更多例句
Les étudiants paient moins cher au musée.学生在博物馆付的钱更少。
J’ai payé le loyer en retard ce mois-ci.这个月我交房租交晚了。
Nous paierons le reste à la livraison.余款我们在送货时付。
中文母语者常犯的错误
错误 Je peux payer avec carte, ou seulement en espèces ?
正确 Je peux payer par carte, ou seulement en espèces ?
汉语的“用卡付款”，“用”让人想到 avec，也没有冠词。法语的支付方式用 par：payer par carte、payer par chèque；现金是 en liquide。
常用搭配
- payer en liquide — 付现金
- payer l’addition — 付账单
- ça ne paie pas de mine — 看上去不起眼
容易混淆的动词
- rembourser “还钱、退款”是 rembourser，方向和 payer 相反。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。