B1 · 40 个单词
法语：保险与合同
订立、解约、出险时申报。
练习这个词表
从这 40 个单词里出题，每轮多少个由你定，也可以一次全练：先练今天到期的，再练新词。先选择，再填空，最后自己写出来。答错的词很快会再次出现。
关于这个列表
这张表的词根说的是三件不同的事。Assurer 是“投保”，也是“确保”——assurer le service 是维持正常运转的服务——此外还有“保证”的意思：je vous assure 是“我向您保证”。L’assurance 也一样：在纸面上是“保险”，谈论一个人时是“自信”。要看词组里的第二个词，才能决定指的是三者中的哪一个。 损失的叫法，也和词典里首先给出的不同。合同里它是 le sinistre——已经发生的、需要赔付的事件。同一个词作形容词是“阴森的”，与文书无关。而且它不是“报告”，而是“声明”：déclarer un sinistre。照汉语“报案”去找动词的人，找的是这里没有人用的词。
单词
显示方式
动词 (3)
assurer为……投保动词B1
Elle assure sa maison contre l’incendie.她为房子投保火灾险。
exclure排除动词B1
Le contrat exclut les dégâts dus au gel.合同排除因冰冻造成的损坏。
indemniser赔偿动词B1
La compagnie indemnise le voisin touché.保险公司赔偿受影响的邻居。
形容词 (1)
相关语法： 形容词的一致：petit, petite · 形容词放在名词前还是后
contraignant有约束力的形容词B1
Le devis signé devient contraignant.签了字的报价单就有了约束力。
短语 (34)
la compagnie d’assurance保险公司短语B1
La compagnie d’assurance répond sous huit jours.保险公司八天内答复。
le contrat d’assurance保险合同短语B1
Le contrat d’assurance tient en six pages.保险合同有六页。
la mutuelle santé互助医疗保险短语B1
La mutuelle santé rembourse le reste de la facture.互助医疗保险报销账单的其余部分。
l’assurance automobile汽车保险短语B1
L’assurance automobile se renégocie chaque année.汽车保险每年要重新谈。
l’assurance habitation家庭财产险短语B1
L’assurance habitation couvre aussi la cave.家庭财产险也涵盖地窖。
l’assurance du bâtiment房屋建筑险短语B1
L’assurance du bâtiment est payée par le propriétaire.房屋建筑险由房东支付。
prendre en charge承担；承保短语B1
La compagnie prend en charge la réparation du toit.保险公司承担修理屋顶的费用。
être couvert被承保的（物）短语B1
Le vélo est couvert même dans la rue.这辆自行车即使在街上也有保险。
对物说“被承保”；对人说 assurée。
être assuré已投保的（人）短语B1
Elle est assurée depuis son premier emploi.她从第一份工作起就有保险。
souscrire une assurance投保短语B1
Il souscrit une assurance avant le déménagement.他在搬家前投了保。
le reste à charge自付部分短语B1
Le reste à charge est indiqué sur le décompte.自付部分写在结算单上。
la prime d’assurance保险费短语B1
La prime d’assurance se paie au trimestre.保险费按季度缴纳。
la hausse de cotisation保费上调短语B1
La hausse de cotisation est annoncée par courrier.保费上调通过信件通知。
déclarer un sinistre申报出险短语B1
Il faut déclarer un sinistre dans les cinq jours.出险必须在五天内申报。
régler un sinistre理赔短语B1
La compagnie règle un sinistre en quelques semaines.保险公司几个星期内完成理赔。
le bonus sans sinistre无赔款优待短语B1
Le bonus sans sinistre disparaît après un accrochage.一次碰擦之后，无赔款优待就没有了。
le dommage accidentel意外损坏短语B1
Le dommage accidentel est traité à part.意外损坏单独处理。
l’assurance au tiers第三者责任险短语B1
L’assurance au tiers ne paie pas les dégâts de son propre véhicule.第三者责任险不赔自己车辆的损失。
être responsable负责；承担责任短语B1
Le locataire est responsable des dégâts d’eau.租客对水损负责。
à ses risques et périls风险自担短语B1
Le matériel reste dans la cour à ses risques et périls.设备放在院子里，风险自担。
les petites lignes小字条款短语B1
Les petites lignes disent qui paie le transport.小字写明了运输费由谁付。
la durée minimale最短期限短语B1
La durée minimale est de douze mois.最短期限是十二个月。
le délai de renonciation撤销期短语B1
Le délai de renonciation court à partir de la signature.撤销期从签字起算。
se rétracter撤销（合同）短语B1
Elle se rétracte le lendemain de la signature.她在签字后第二天撤销了。
résilier un contrat解除合同短语B1
Il résilie un contrat qui ne lui sert plus.他解除了一份不再需要的合同。
la résiliation écrite书面解约短语B1
La résiliation écrite est envoyée en recommandé.书面解约用挂号信寄出。
par écrit以书面形式短语B1
Toute modification se fait par écrit.任何变更都以书面形式进行。
rompre un contrat违约；撕毁合同短语B1
Rompre un contrat avant terme coûte cher.提前毁约代价高昂。
rendre nul使无效短语B1
Une fausse déclaration rend le contrat nul.虚假申报会使合同无效。
le versement d’indemnité赔款支付短语B1
Le versement d’indemnité arrive après l’expertise.赔款在评估之后到账。
le délai de grâce宽限期短语B1
Un délai de grâce est accordé après un rappel.催款之后给予一个宽限期。
comparer les offres比较报价短语B1
Elle compare les offres avant de signer.她在签字前比较各家报价。
les frais d’avocat律师费短语B1
Les frais d’avocat sont pris en charge jusqu’à un plafond.律师费在限额内由保险承担。
déclarer une perte申报损失短语B1
Il déclare une perte de bagages à son retour.他回来后申报了行李丢失。
阴性名词 (1)
相关语法： 定冠词：le, la, les · 不定冠词：un, une, des
les garanties保障范围；担保阴性名词B1
Les garanties sont énumérées au début du contrat.保障范围列在合同开头。
阳性名词 (1)
相关语法： 定冠词：le, la, les · 不定冠词：un, une, des
le courtier经纪人阳性名词B1
Le courtier travaille pour plusieurs compagnies.经纪人为几家公司工作。
少了哪个词？ 在词典中查找
这个词表属于日常事务、找工作与人际往来：共16个词表、603 个单词，也可以整体练习。