ข้ามไปที่เนื้อหา
EveryLingua พจนานุกรมทุกภาษา
TH

N3  ·  36 คำ

กฎและมารยาท ในภาษาญี่ปุ่น

สิ่งที่ทำได้ สิ่งที่ห้าม และกฎที่ไม่ได้เขียนไว้เรื่องพฤติกรรมในที่สาธารณะ

規則(きそく) – กฎ, ระเบียบ · 決(き)まり – กฎ, ข้อตกลง · マナー – มารยาท · 禁止(きんし) – การห้าม · 立入禁止(たちいりきんし) – ห้ามเข้า, เขตหวงห้าม

ฝึกรายการนี้

จาก 36 คำนี้ จะกี่คำต่อรอบก็ได้ จนถึงทั้งหมด คือสิ่งที่ถึงกำหนดวันนี้ก่อน แล้วจึงคำใหม่ ก่อนอื่นคุณเลือก แล้วเติมช่องว่าง แล้วเขียนเอง ข้อผิดพลาดจะกลับมาอีกในไม่ช้า

เพิ่มเติมเกี่ยวกับรายการนี้

ที่นี่พบคำสองประเภท คือคันจิแข็ง ๆ บนป้ายและประกาศ — 禁止(きんし), 許可(きょか), 飲食(いんしょく) — และภาษาประจำวันของการเกรงใจผู้อื่น แนวคิดหลักคือ 迷惑(めいわく) ความเดือดร้อนที่เกิดแก่ผู้อื่น พฤติกรรมในที่สาธารณะของญี่ปุ่นจำนวนมากอธิบายได้ ไม่ใช่เพราะกฎ แต่เพราะไม่อยากก่อ 迷惑(めいわく) ประกาศมักเป็นคำขอร้องอย่างสุภาพมากกว่าคำสั่ง และ ご遠慮(えんりょ)ください “ขอความกรุณาอย่า” หมายความว่า “อย่าทำ”

คำศัพท์

คำกริยา (5)

乱(みだ)すทำให้ยุ่งเหยิง, รบกวนความเป็นระเบียบคำกริยาN3
列(れつ)を乱(みだ)さないように、一人(ひとり)ずつ進(すす)んでください。กรุณาอย่าให้แถวเสียระเบียบ ก้าวไปทีละคน

ใช้บ่อยใน 秩序(ちつじょ)を乱(みだ)す ทำให้ความสงบเรียบร้อยเสียไป

謝(あやま)るขอโทษ, ขออภัยคำกริยาN3
迷惑(めいわく)をかけたときは、すぐに謝(あやま)ったほうがいいです。เวลาก่อความเดือดร้อน ควรขอโทษทันที
心(こころ)がけるตั้งใจ, คำนึงถึงอยู่เสมอคำกริยาN3
電車(でんしゃ)では、静(しず)かに話(はな)すように心(こころ)がけています。บนรถไฟฉันตั้งใจพูดเบา ๆ
割(わ)り込(こ)むแทรก, แซงคิวคำกริยาN3
列(れつ)に割(わ)り込(こ)む人(ひと)がいて、みんな怒(おこ)っていました。มีคนแทรกคิว ทุกคนจึงโกรธ
騒(さわ)ぐส่งเสียงดัง, อึกทึกคำกริยาN3
電車(でんしゃ)の中(なか)で騒(さわ)がないでください。ในรถไฟกรุณาอย่าส่งเสียงดัง

คำนาม (30)

規則(きそく)กฎ, ระเบียบคำนามN3
この寮(りょう)の規則(きそく)では、夜(よる)十一時(じゅういちじ)までに帰(かえ)らなければなりません。ตามกฎของหอพักนี้ ต้องกลับก่อนห้าทุ่ม

เป็นคำเขียนและทางการ ส่วนคำที่ใช้ทุกวันคือคำยืม ルール

決(き)まりกฎ, ข้อตกลงคำนามN3
うちでは、食事(しょくじ)のときはテレビを消(け)す決(き)まりです。บ้านเรามีกฎว่าเวลากินข้าวให้ปิดโทรทัศน์
マナーมารยาทคำนามN3
電車(でんしゃ)の中(なか)で電話(でんわ)をするのは、マナー違反(いはん)です。การคุยโทรศัพท์ในรถไฟเป็นการผิดมารยาท

การละเมิดมารยาทคือ マナー違反(いはん)

禁止(きんし)การห้ามคำนามN3
この公園(こうえん)では、ボール遊(あそ)びが禁止(きんし)されています。สวนสาธารณะแห่งนี้ห้ามเล่นลูกบอล

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 禁止(きんし)する บนป้ายคือ 〜禁止(きんし)

立入禁止(たちいりきんし)ห้ามเข้า, เขตหวงห้ามคำนามN3
工事中(こうじちゅう)のため、ここから先(さき)は立入禁止(たちいりきんし)です。เพราะอยู่ระหว่างก่อสร้าง ตั้งแต่ตรงนี้เป็นต้นไปห้ามเข้า

เขียนเป็น 立(た)ち入(い)り禁止(きんし) ก็ได้

許可(きょか)การอนุญาตคำนามN3
ここで写真(しゃしん)を撮(と)るには、許可(きょか)が必要(ひつよう)です。การถ่ายภาพที่นี่ต้องได้รับอนุญาต

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 許可(きょか)する

制限(せいげん)ข้อจำกัดคำนามN3
この乗(の)り物(もの)には、身長(しんちょう)の制限(せいげん)があります。เครื่องเล่นนี้มีข้อจำกัดเรื่องส่วนสูง

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 制限(せいげん)する

注意(ちゅうい)ความระมัดระวัง, การเตือนคำนามN3
図書館(としょかん)で話(はな)していたら、係(かかり)の人(ひと)に注意(ちゅうい)されました。ฉันพูดคุยในห้องสมุด จึงถูกเจ้าหน้าที่เตือน

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 注意(ちゅうい)する เตือนหรือตักเตือนใครสักคน

貼(は)り紙(がみ)ประกาศ (ที่ติดบนผนังหรือประตู)คำนามN3
ドアに「関係者以外(かんけいしゃいがい)立入禁止(たちいりきんし)」という貼(は)り紙(がみ)がありました。ที่ประตูมีประกาศติดว่า “ห้ามผู้ไม่เกี่ยวข้องเข้า”
罰(ばつ)การลงโทษ, บทลงโทษคำนามN3
約束(やくそく)を破(やぶ)った罰(ばつ)として、一週間(いっしゅうかん)ゲームが禁止(きんし)になりました。เป็นการลงโทษที่ผิดสัญญา ฉันถูกห้ามเล่นเกมหนึ่งสัปดาห์
迷惑(めいわく)ความเดือดร้อน, ความรำคาญ (ที่เกิดกับผู้อื่น)คำนามN3
夜中(よなか)に大(おお)きな音(おと)を出(だ)すと、近所(きんじょ)の迷惑(めいわく)になります。ถ้าทำเสียงดังกลางดึก จะสร้างความเดือดร้อนให้เพื่อนบ้าน

ใช้เป็นคำคุณศัพท์ な ได้ด้วย การสร้างความเดือดร้อนคือ 迷惑(めいわく)をかける

遠慮(えんりょ)ความเกรงใจ, การงดเว้นคำนามN3
遠慮(えんりょ)しないで、たくさん食(た)べてくださいね。อย่าเกรงใจนะ กินเยอะ ๆ เลย

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 遠慮(えんりょ)する ในประกาศ ご遠慮(えんりょ)ください เป็นวิธีสุภาพที่จะบอกว่า “ไม่”

行儀(ぎょうぎ)มารยาท, ความประพฤติคำนามN3
食事(しょくじ)のときに肘(ひじ)をつくのは、行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)いです。เวลากินข้าวการวางศอกบนโต๊ะเป็นมารยาทที่ไม่ดี

มักใช้กับ いい หรือ 悪(わる)い และมักพูดถึงเด็ก

礼儀(れいぎ)มารยาท, ความสุภาพคำนามN3
初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)には、礼儀(れいぎ)を大切(たいせつ)にしましょう。กับคนที่เพิ่งเจอครั้งแรก ให้ถือเรื่องมารยาทเป็นสำคัญ

คนที่สุภาพและมีมารยาทดีคือ 礼儀正(れいぎただ)しい

しつけการอบรมสั่งสอน (เด็ก), วินัย, การฝึก (สัตว์)คำนามN3
犬(いぬ)のしつけは、小(ちい)さいうちに始(はじ)めたほうがいいです。การฝึกสุนัขควรเริ่มตั้งแต่ยังเล็ก

มักเขียนด้วยคานะ กริยาคือ しつける

手本(てほん)แบบอย่าง, ตัวอย่างคำนามN3
大人(おとな)は、子供(こども)のいい手本(てほん)にならなければなりません。ผู้ใหญ่ต้องเป็นแบบอย่างที่ดีของเด็ก
お辞儀(じぎ)การโค้งคำนับคำนามN3
面接(めんせつ)の部屋(へや)に入(はい)ったら、まずお辞儀(じぎ)をします。พอเข้าห้องสัมภาษณ์ ก็โค้งคำนับก่อน

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ お辞儀(じぎ)する

優先席(ゆうせんせき)ที่นั่งสำหรับผู้ที่ต้องการก่อน (ที่นั่งสงวน)คำนามN3
混(こ)んでいる電車(でんしゃ)では、優先席(ゆうせんせき)を必要(ひつよう)な人(ひと)に譲(ゆず)りましょう。ในรถไฟที่แน่น ให้เสียสละที่นั่งสงวนให้ผู้ที่ต้องการ
注意事項(ちゅういじこう)ข้อควรระวัง, ข้อปฏิบัติคำนามN3
試験(しけん)が始(はじ)まる前(まえ)に、注意事項(ちゅういじこう)をよく読(よ)んでください。ก่อนเริ่มสอบ กรุณาอ่านข้อควรระวังให้ดี

รายการสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำ พิมพ์ในแบบฟอร์ม ตั๋ว และข้อสอบ

列(れつ)แถว, คิวคำนามN3
バス停(てい)では列(れつ)に並(なら)んで、順番(じゅんばん)を待(ま)ちます。ที่ป้ายรถบัสให้ต่อแถวและรอคิว

การต่อแถวคือ 列(れつ)に並(なら)ぶ

大声(おおごえ)เสียงดัง, เสียงตะโกนคำนามN3
夜(よる)遅(おそ)く、外(そと)で大声(おおごえ)を出(だ)さないでください。ตอนดึก กรุณาอย่าตะโกนข้างนอก
マナーモードโหมดเงียบ (ของโทรศัพท์)คำนามN3
映画館(えいがかん)に入(はい)る前(まえ)に、スマホをマナーモードにしました。ก่อนเข้าโรงภาพยนตร์ ฉันตั้งสมาร์ตโฟนเป็นโหมดเงียบ

เป็นคำที่ประดิษฐ์ขึ้นในญี่ปุ่น ตามตัวอักษรคือ “โหมดมารยาท”

禁煙(きんえん)ห้ามสูบบุหรี่, การเลิกบุหรี่คำนามN3
このレストランは、店内(てんない)全面(ぜんめん)禁煙(きんえん)です。ร้านอาหารนี้ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งร้าน

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 禁煙(きんえん)する เลิกบุหรี่

喫煙(きつえん)การสูบบุหรี่คำนามN3
喫煙(きつえん)は、決(き)められた場所(ばしょ)でお願(ねが)いします。การสูบบุหรี่ขอให้ทำในที่ที่กำหนด

เป็นทางการ พื้นที่สูบบุหรี่คือ 喫煙所(きつえんじょ)

ポイ捨(す)てการทิ้งขยะเกลื่อน, การโยนทิ้งคำนามN3
たばこのポイ捨(す)ては、多(おお)くの町(まち)で禁止(きんし)されています。การทิ้งก้นบุหรี่ลงพื้นถูกห้ามในหลายเมือง
土足(どそく)สวมรองเท้าเดินเข้า (ในบ้าน)คำนามN3
この部屋(へや)は土足(どそく)禁止(きんし)なので、靴(くつ)を脱(ぬ)いでください。ห้องนี้ห้ามสวมรองเท้า กรุณาถอดรองเท้า
持(も)ち込(こ)みการนำเข้ามาภายใน (อาหาร ของใช้)คำนามN3
会場(かいじょう)への飲(の)み物(もの)の持(も)ち込(こ)みは禁止(きんし)です。การนำเครื่องดื่มเข้าสถานที่จัดงานเป็นสิ่งต้องห้าม
飲食(いんしょく)การกินและดื่มคำนามN3
館内(かんない)での飲食(いんしょく)はご遠慮(えんりょ)ください。ภายในอาคารกรุณางดกินและดื่ม

คำที่พบบนป้าย เวลาพูดใช้ 食(た)べたり飲(の)んだり

撮影(さつえい)การถ่ายภาพ, การถ่ายทำคำนามN3
この美術館(びじゅつかん)では、作品(さくひん)の撮影(さつえい)が禁止(きんし)されています。พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้ห้ามถ่ายภาพผลงาน

ใช้เป็นกริยาได้ด้วย คือ 撮影(さつえい)する

食(た)べ歩(ある)きการเดินกินไปเรื่อย ๆ, การเที่ยวชิมอาหารตามที่ต่าง ๆคำนามN3
この通(とお)りでは、食(た)べ歩(ある)きをしないようにお願(ねが)いしています。ถนนสายนี้ขอความร่วมมืออย่าเดินกินอาหาร

ยังหมายถึงการเที่ยวไปตามที่ต่าง ๆ เพื่อชิมอาหารของที่นั่น

คำคุณศัพท์ -na (1)

失礼(しつれい)เสียมารยาท, ไม่สุภาพคำคุณศัพท์ -naN3
人(ひと)の年齢(ねんれい)を聞(き)くのは失礼(しつれい)だと考(かんが)える人(ひと)もいます。บางคนคิดว่าการถามอายุของคนอื่นเป็นการเสียมารยาท

กลับไปที่ควิซ ↑

ขาดคำไปหรือเปล่า ค้นหาในพจนานุกรม

รายการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ การทักทายและภาษาสุภาพ ซึ่งมี 6 รายการและ 211 คำที่ฝึกได้ทั้งหมวดเช่นกัน

ฟังและจำคำเหล่านี้ในตัวฝึกฟัง