N3 · 4 palavras

Sentimentos, nuances mais finas em japonês

As palavras para o ressentimento, o orgulho, o arrependimento e a saudade que a fala corrente deixa esbatidas.

Praticar esta lista

Destas 4 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A este nível os sentimentos básicos repartem-se em sentimentos mais finos: a raiva passa a 憤(いきどお)り, a indignação perante uma injustiça, ou a mágoa calada de 恨(うら)み; o arrependimento passa a 悔(く)やむ ou ao apego que persiste de 未練(みれん). O japonês prefere também descrever os sentimentos dos outros de fora, por isso com uma terceira pessoa verás muitas vezes 〜がる, 〜そう ou 〜ようだ em vez de uma palavra de sentimento nua. Várias destas palavras são escritas e raras na conversa, como 嫌悪(けんお) e 感慨(かんがい).

As palavras

Substantivo (4)

憧(あこが)れdesejo; admiraçãoSubstantivoN3

子供(こども)のころから、パイロットは私(わたし)の憧(あこが)れの仕事(しごと)だった。Desde pequeno, ser piloto foi o meu emprego de sonho.

Admiração por alguém ou desejo de algo fora do alcance; o verbo é 憧(あこが)れる.

恐怖(きょうふ)medo; terrorSubstantivoN3

地震(じしん)のとき、生(う)まれて初(はじ)めて本当(ほんとう)の恐怖(きょうふ)を感(かん)じた。Durante o sismo, senti pela primeira vez na vida um terror verdadeiro.

愛情(あいじょう)afeto; amorSubstantivoN3

祖父(そふ)は毎朝(まいあさ)、愛情(あいじょう)を込(こ)めて庭(にわ)の花(はな)に水(みず)をやる。Todas as manhãs o meu avô rega com carinho as flores do jardim.

機嫌(きげん)humor; disposiçãoSubstantivoN3

部長(ぶちょう)は今日(きょう)、朝(あさ)から機嫌(きげん)が悪(わる)い。O chefe de departamento está de mau humor desde manhã.

Usa-se sobretudo em 機嫌(きげん)がいい / 機嫌(きげん)が悪(わる)い; ご機嫌(きげん) é estar de bom humor.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Pessoas, família e sentimentos — nove listas e 246 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo