A1DialoogEten en koken1 min.
فِي الْمَقْهَى
Twee vriendinnen bestellen in een café — en een van hen betaalt.
Een gesprek bij het bestellen. Let op أُرِيدُ “ik wil graag” en مِنْ فَضْلِكَ: de ober is een man, dus فَضْلِكَ heeft een a. Hij spreekt de twee vrouwen aan met de vorm voor twee: تُرِيدَانِ.
مَسَاءُ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدَانِ؟
أُرِيدُ قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.
وَأَنَا أُرِيدُ شَايًا بِالْحَلِيبِ.
هَلْ تُرِيدَانِ طَعَامًا أَيْضًا؟
نَعَمْ. هَلْ عِنْدَكُمْ خُبْزٌ وَجُبْنٌ؟
نَعَمْ، عِنْدَنَا خُبْزٌ وَجُبْنٌ وَزَيْتٌ.
جَيِّدٌ! خُبْزٌ وَجُبْنٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا لَا آكُلُ شَيْئًا، شُكْرًا.
يَا سَارَةُ، هَلْ تَدْفَعِينَ أَنْتِ الْيَوْمَ؟
نَعَمْ، الْيَوْمَ أَدْفَعُ أَنَا.
مَسَاءُ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدَانِ؟
قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.
وَأَنَا أُرِيدُ شَايًا.
وَطَعَامًا؟
خُبْزٌ وَجُبْنٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا لَا آكُلُ شَيْئًا.
الْيَوْمَ أَدْفَعُ أَنَا.
Klik op een woord om het op te zoeken in de woordenschat van deze site.
Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Arabisch aan tafel en in de keuken
- Woorden
- 46
- Zinnen
- 13
- Woorden per zin
- 3,5
- in de woordenschat
- 100 %
- gemeten niveau
- A1
- Leestijd
- 1 min.
Grammatica in deze tekst
Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.
أُرِيدُ قَهْوَةً
Het voorvoegsel toont de persoon: أُرِيدُ “ik wil graag”, تُرِيدَانِ “jullie tweeën willen graag”, أَدْفَعُ “ik betaal”. Ik schrijf, hij schrijft: de voorvoegsels van het imperfectum →
De woorden vanaf A1 in deze tekst
Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (27) van de verschillende woorden in deze tekst (29) staan op A1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.
أَرَادَ
willen, wensen
A1أَكَلَ
eten
A1أَنَا
ik
A1أَنْتَ
jij (tegen een man)
A1أَيْضًا
ook
A1الْيَوْمَ
vandaag
A1جَيِّد
goed
A1جُبْن
kaas
A1حَلِيب
melk
A1خُبْز
brood
A1دَفَعَ
betalen
A1زَيْت
olie
A1شَاي
thee
A1شَيْء
iets, ding
A1شُكْرًا
dank je
A1صَبَاحُ الْخَيْرِ
goedemorgen
A1طَعَام
eten, gerecht
A1عِنْدَ
bij
A1قَهْوَة
koffie
A1لَا
nee
A1مَاذَا
wat (voor een werkwoord)
A1مَسَاء
avond
A1مَنْ
wie
A1مِنْ فَضْلِكَ
alsjeblieft (bij een verzoek, tegen een man)
A1نَعَمْ
ja
A1هَلْ
vraagpartikel (leidt een ja/nee-vraag in)
A1يَا
aansprekend partikel voor een naam of een persoon
A1
De woordenlijsten bij deze tekst
De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 7); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: أَرَادَ · دَفَعَ · أَكَلَ
Begripsvragen
Vragen bij de tekst: 3. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.
1. مَاذَا تَشْرَبُ سَارَةُ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ سَارَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «شَايًا».
وَأَنَا أُرِيدُ شَايًا بِالْحَلِيبِ
2. مَاذَا تَأْكُلُ مَرْيَمُ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ مَرْيَمَ.
اِبْحَثْ عَنْ «جُبْنٌ».
خُبْزٌ وَجُبْنٌ، مِنْ فَضْلِكَ
3. مَنْ يَدْفَعُ الْيَوْمَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَدْفَعُ».
الْيَوْمَ أَدْفَعُ أَنَا