본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO

3  ·  단어 40개

중국어: 굳어진 반응 표현

좋은 소식, 불운, 칭찬, 놀라움에 대답하는 짧고 정해진 말.

이 단어장 연습하기

이 단어 40개 중에서 한 번에 몇 개를 풀지 직접 골라요(전부도 돼요). 먼저 오늘 복습할 때가 된 단어, 그다음 새 단어예요. 처음에는 고르고, 다음에는 빈칸을 채우고, 마지막에는 직접 써요. 틀린 단어는 곧 다시 나와요.

이 목록 더 알아보기

입말 중국어는 짧고 정해진 말로 반응해요. 많은 말이 了(le)로 끝나는데, 여기서는 끝난 동작이 아니라 강한 감정을 나타내요. 太好了(tàihǎole), 算了(suànle)가 그래요. 한국어의 ‘어쩔 수 없지’, ‘말도 안 돼’처럼 하나하나 통째로 익혀요. 어떤 것은 보기보다 공손해요. 哪里哪里(nǎlinǎli)는 칭찬을 겸손하게 사양해요. 어떤 것은 목소리에 달려 있어요. 随便(suíbiàn)은 느긋한 ‘마음대로’일 수도 있고 딱딱한 ‘상관없어’일 수도 있어요.

단어

동사 (1)

拜托(bàituō)부탁해요; 제발동사3
拜托(bàituō),帮(bāng)我(wǒ)保密(bǎomì),别(bié)告诉(gàosu)别人(biérén)。부탁이에요. 비밀로 해 줘요. 아무에게도 말하지 마요.

형용사 (1)

倒霉(dǎoméi)재수 없다; 운이 나쁘다형용사3
真(zhēn)倒霉(dǎoméi),我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)丢(diū)了(le)。운이 나쁘네요. 휴대폰을 잃어버렸어요.

부사 (2)

随便(suíbiàn)마음대로; 아무거나; 편하게부사3
你(nǐ)想(xiǎng)吃(chī)什么(shénme)?——随便(suíbiàn),你(nǐ)决定(juédìng)吧(ba)。뭐 먹고 싶어요? — 아무거나요. 정해 줘요.

무뚝뚝하게 말하면 무관심한 ‘상관없어요’로 들릴 수 있어요.

怪不得(guàibude)어쩐지; 그럴 만하네요부사3
他(tā)在(zài)北京(Běijīng)住(zhù)了(le)十(shí)年(nián),怪不得(guàibude)汉语(Hànyǔ)这么(zhème)好(hǎo)。그는 베이징에서 십 년을 살았대요. 어쩐지 중국어를 잘하더라고요.

감탄사 (8)

糟糕(zāogāo)이런!; 큰일 났다!감탄사3
糟糕(zāogāo),我(wǒ)忘(wàng)带(dài)钥匙(yàoshi)了(le)!이런, 열쇠를 두고 왔어요!
天啊(tiān'a)세상에!; 맙소사!감탄사3
天啊(tiān'a),已经(yǐjīng)十二(shí'èr)点(diǎn)了(le)!맙소사, 벌써 열두 시예요!
哎呀(āiyā)아이고; 어머감탄사3
哎呀(āiyā),杯子(bēizi)打破(dǎpò)了(le)!아이고, 컵이 깨졌어요!
哇(wā)와!감탄사3
哇(wā),这里(zhèlǐ)的(de)风景(fēngjǐng)太(tài)美(měi)了(le)!와, 이곳 경치 정말 아름다워요!
唉(āi)(한숨) 아이고; 휴감탄사3
唉(āi),又(yòu)下雨(xiàyǔ)了(le)。아이고, 또 비가 와요.
救命(jiùmìng)살려 주세요!감탄사3
救命(jiùmìng)!有(yǒu)人(rén)掉进(diàojìn)水(shuǐ)里(li)了(le)!살려 주세요! 누가 물에 빠졌어요!
咦(yí)어?; 응?(당황한 놀람)감탄사3
咦(yí),我(wǒ)的(de)眼镜(yǎnjìng)呢(ne)?어? 내 안경 어디 있지?
嘘(xū)쉿!감탄사3
嘘(xū),孩子(háizi)刚(gāng)睡着(shuìzháo)。쉿, 아기가 이제 막 잠들었어요.

표현 (28)

真的吗(zhēndema)정말이에요?; 사실이에요?표현2
你(nǐ)下(xià)个(ge)月(yuè)要(yào)结婚(jiéhūn)了(le)?真的吗(zhēndema)?다음 달에 결혼한다고요? 정말이에요?
是吗(shìma)그래요?; 그렇군요?표현2
是吗(shìma)?我(wǒ)还(hái)不(bù)知道(zhīdao)呢(ne)。그래요? 몰랐어요.

真的吗(zhēndema)보다 부드러워요. 놀라움보다 공손한 관심이에요.

太好了(tàihǎole)너무 좋다!; 잘됐다!표현2
明天(míngtiān)不用(búyòng)上班(shàngbān)?太好了(tàihǎole)!내일 일 안 해도 돼요? 잘됐다!
太棒了(tàibàngle)최고예요!; 훌륭해요!표현3
你(nǐ)考(kǎo)了(le)第一(dìyī)名(míng)?太棒了(tàibàngle)!시험에서 1등을 했다고요? 최고예요!
没办法(méibànfǎ)어쩔 수 없다; 방법이 없다표현3
火车(huǒchē)已经(yǐjīng)开走(kāizǒu)了(le),没办法(méibànfǎ),只好(zhǐhǎo)等(děng)下(xià)一(yì)班(bān)。기차는 이미 떠났어요. 다음 기차를 기다릴 수밖에 없어요.
算了(suànle)됐어요; 관두자표현3
算了(suànle),太(tài)贵(guì)了(le),我们(wǒmen)不(bù)买(mǎi)了(le)。됐어요, 너무 비싸요. 안 사요.
哪里哪里(nǎlinǎli)별말씀을요(칭찬에 대한 겸손한 대답)표현3
你(nǐ)的(de)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)真(zhēn)好(hǎo)!——哪里哪里(nǎlinǎli),还(hái)差(chà)得(de)远(yuǎn)呢(ne)。중국어 정말 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요.

칭찬을 ‘고마워요’로 받아들여도 맞지만, 이것이 겸손한 전통적인 대답이에요.

等一下(děngyíxià)잠깐만요표현2
等一下(děngyíxià),我(wǒ)马上(mǎshàng)就(jiù)好(hǎo)。잠깐만요. 금방 준비돼요.
没什么(méishénme)아무것도 아니에요표현2
你(nǐ)刚才(gāngcái)想(xiǎng)说(shuō)什么(shénme)?——没什么(méishénme)。무슨 말 하려고 했어요? — 아, 아무것도 아니에요.
不用了(búyòngle)괜찮아요, 됐어요표현2
我(wǒ)送(sòng)你(nǐ)回家(huíjiā)吧(ba)?——不用了(búyòngle),我(wǒ)自己(zìjǐ)打车(dǎchē)。집까지 데려다줄까요? — 괜찮아요. 택시 탈게요.
真巧(zhēnqiǎo)우연이네요!표현3
真巧(zhēnqiǎo),我们(wǒmen)又(yòu)在(zài)这儿(zhèr)见面(jiànmiàn)了(le)!우연이네요. 여기서 또 만나다니!
好吧(hǎoba)그래요(마지못해)표현2
好吧(hǎoba),今天(jīntiān)就(jiù)听(tīng)你(nǐ)的(de)。그래요, 오늘은 하자는 대로 해요.

好的(hǎode)보다 기분 좋게 받아들이는 것은 아니에요.

怎么了(zěnmele)무슨 일이에요?; 왜 그래요?표현2
你(nǐ)怎么了(zěnmele)?脸色(liǎnsè)这么(zhème)不(bù)好(hǎo)。왜 그래요? 안색이 안 좋아요.
真是的(zhēnshìde)참 나; 정말(짜증 내며)표현3
真是的(zhēnshìde),他(tā)又(yòu)迟到(chídào)了(le)。참 나, 또 늦게 오네요.
怎么回事(zěnmehuíshì)무슨 일이에요?; 어떻게 된 거예요?표현3
电脑(diànnǎo)突然(tūrán)关(guān)了(le),这(zhè)是(shì)怎么回事(zěnmehuíshì)?컴퓨터가 갑자기 꺼졌어요. 어떻게 된 거예요?
不会吧(búhuìba)설마!; 말도 안 돼표현3
不会吧(búhuìba),这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)要(yào)两(liǎng)千(qiān)块(kuài)?설마, 이 티셔츠가 이천 위안이라고요?
真的假的(zhēndejiǎde)정말이에요?; 장난치는 거죠?표현3
他(tā)一(yí)个(ge)人(rén)吃(chī)了(le)三(sān)碗(wǎn)面(miàn)?真的假的(zhēndejiǎde)?그가 혼자서 국수 세 그릇을 먹었다고요? 정말이에요?

격식 없는 말이에요. 친구 사이에서 써요.

太过分了(tàiguòfènle)너무하네요!; 도가 지나쳐요!표현3
他(tā)借(jiè)了(le)我(wǒ)的(de)车(chē)也(yě)不(bù)说(shuō)一(yì)声(shēng),太过分了(tàiguòfènle)!말 한마디 없이 내 차를 빌려 갔어요. 너무하네요!
怎么搞的(zěnmegǎode)어떻게 된 거예요?(어이없다는 듯)표현3
怎么搞的(zěnmegǎode),衣服(yīfu)上(shàng)全(quán)是(shì)水(shuǐ)?옷이 어떻게 이렇게 젖었어요?

격식 없는 말이고, 나무라는 느낌이 있는 일이 많아요.

烦死了(fánsǐle)짜증 나 죽겠다; 지긋지긋하다표현3
楼上(lóushàng)天天(tiāntiān)装修(zhuāngxiū),烦死了(fánsǐle)!윗집이 날마다 공사해서 짜증 나 죽겠어요!

형용사 뒤의 死(sǐ)了(le)는 ‘몹시’라는 뜻일 뿐이에요. 累(lèi)死(sǐ)了(le), 녹초가 됐어요.

吓死我了(xiàsǐwǒle)깜짝 놀랐잖아요!표현3
你(nǐ)怎么(zěnme)突然(tūrán)站(zhàn)在(zài)我(wǒ)身后(shēnhòu)?吓死我了(xiàsǐwǒle)!왜 갑자기 내 뒤에 서 있어요? 깜짝 놀랐잖아요!
不好说(bùhǎoshuō)말하기 어렵다; 모르겠다표현3
他(tā)能(néng)来(lái)吗(ma)?——不好说(bùhǎoshuō),他(tā)最近(zuìjìn)很(hěn)忙(máng)。올 수 있어요? — 모르겠어요. 요즘 많이 바빠요.
对了(duìle)아, 맞다; 참표현2
对了(duìle),你(nǐ)上次(shàngcì)说(shuō)的(de)那(nà)本(běn)书(shū)我(wǒ)买到(mǎidào)了(le)。아, 맞다. 지난번에 말한 그 책을 구했어요.
别提了(biétíle)말도 마요표현3
旅行(lǚxíng)怎么样(zěnmeyàng)?——别提了(biétíle),每天(měitiān)都(dōu)下雨(xiàyǔ)。여행은 어땠어요? — 말도 마요. 날마다 비가 왔어요.
好险(hǎoxiǎn)아슬아슬했어요!표현3
好险(hǎoxiǎn),差点儿(chàdiǎnr)就(jiù)没(méi)赶上(gǎnshàng)飞机(fēijī)。아슬아슬했어요! 비행기를 놓칠 뻔했어요.
得了吧(déleba)됐거든요!; 무슨 소리예요!표현3
得了吧(déleba),你(nǐ)哪儿(nǎr)会(huì)做(zuò)饭(fàn)?됐거든요. 언제부터 요리할 줄 알았다고 그래요?

격식 없고 놀리는 말이에요. 상대가 방금 한 말을 물리쳐요.

没劲(méijìn)재미없다; 시시하다(입말)표현3
这(zhè)个(ge)电影(diànyǐng)太(tài)没劲(méijìn)了(le),我(wǒ)看(kàn)了(le)一半(yíbàn)就(jiù)走(zǒu)了(le)。영화가 너무 재미없어서 중간에 나왔어요.

입말이고, 글자 그대로 ‘힘이 없다’예요.

那倒是(nàdàoshì)그건 그래요; 그 점은 맞아요표현3
坐(zuò)地铁(dìtiě)比(bǐ)打车(dǎchē)快(kuài)。——那倒是(nàdàoshì)。지하철이 택시보다 빨라요. — 그건 그래요.

연습으로 ↑

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기

이 단어장은 인사와 대화 분류에 속해요. 단어장 4개, 단어 123개를 통째로 연습할 수도 있어요.

이 단어들을 듣기 연습에서 듣고 알아보기