2CeritaKehidupan sehari-hari1 mnt
할머니의 생신
Pertemuan keluarga untuk ulang tahun kedelapan puluh seorang nenek.
Bentuk hormat. Ketika orang Korea berbicara tentang orang yang lebih tua, kata-katanya sendiri berganti: 생일 menjadi 생신, 먹다 menjadi 드시다, 있다 menjadi 계시다. Cari -시- yang muncul pada kata kerja: itu menunjukkan hormat kepada orang yang dibicarakan, sesuatu yang tidak dilakukan “Anda” dalam bahasa Indonesia.
이번 주말은 할머니의 여든 번째 생신이에요. 그래서 우리 가족은 모두 할머니 댁에 갔어요.
할머니 댁은 서울에서 기차로 세 시간쯤 걸려요. 동생은 기차 안에서 잤어요.
도착하니까 삼촌과 고모도 벌써 와 계셨어요. 엄마와 고모는 부엌에서 음식을 준비하셨어요. 저는 상을 차렸어요.
저녁에 우리는 케이크에 초를 켜고 다 같이 노래를 불러 드렸어요. 할머니께서 아주 기뻐하셨어요.
할머니께서 말씀하셨어요. "이렇게 다 같이 오니까 정말 좋다." 그날 밤 우리는 늦게까지 이야기를 나눴어요.
Klik sebuah kata untuk mencarinya di kosakata situs ini.
- Kata
- 65
- Kalimat
- 12
- Kata per kalimat
- 5,4
- dalam kosakata
- 100 %
- tingkat terukur
- 2
- Waktu baca
- 1 mnt
Kata dari 2 ke atas dalam teks ini
Bukan kata-kata sulit pada umumnya, melainkan yang ada di tingkatmu: semua 19 dari 53 kata dalam teks ini berada di 2 atau lebih tinggi. Semua yang lain sudah akan kamu kenal saat sampai di sini.
계시다
ada, berada (hormat)
2고모
bibi (saudara perempuan ayah)
2그날
hari itu
2그래서
jadi; karena itu
2기뻐하다
senang (tentang orang lain)
2나누다
membagi; berbagi
2댁
rumah, kediaman (hormat)
2도착하다
tiba
2드리다
memberi (kepada orang yang dihormati)
2말씀하시다
berkata, berbicara (hormat)
2벌써
sudah
2삼촌
paman (adik laki-laki ayah)
2상을 차리다
menata meja; menyajikan makanan
2생신
ulang tahun (hormat)
2이야기
cerita; obrolan
2준비하다
menyiapkan; bersiap
2차리다
menyiapkan (meja, makanan); membuka (toko)
2초
detik
2켜다
menyalakan
2
Daftar kata untuk teks ini
Kata-kata dalam teks ini muncul di 27 daftar di situs ini; angka sesudah masing-masing menyatakan berapa yang berasal dari daftar itu. Setelah membaca teks, kamu baru saja memerlukan kata-kata ini – dan bisa melatih persis kata-kata itu.
Pertanyaan pemahaman
3 pertanyaan tentang teks. Dengan setiap jawaban muncul kalimat asalnya – pertanyaan yang jawabannya tidak bisa kamu temukan dalam teks tidak menguji apa-apa.
1. Berapa lama perjalanan ke rumah nenek?
서울에서 기차로 세 시간쯤 걸려요
2. Apa yang dilakukan si pencerita selama makanan disiapkan?
저는 상을 차렸어요
3. Mengapa nenek senang, menurut kata-katanya sendiri?
이렇게 다 같이 오니까 정말 좋다