Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

N3  ·  40 kata

Ungkapan sopan dalam bahasa Jepang

Kata kerja hormat, kata sopan untuk membicarakan orang lain, dan ungkapan baku kesopanan sehari-hari.

Latih daftar ini

Dari 40 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Bahasa Jepang yang sopan bekerja ke dua arah. Kata-kata hormat mengangkat orang lain (いらっしゃる, おっしゃる, ご主人(しゅじん)) dan tidak pernah dipakai untuk diri sendiri; kata-kata rendah hati merendahkan dirimu dan orang-orangmu (参(まい)る, 申(もう)す, おる). Mencampurkannya, misalnya dengan berkata 私(わたし)がおっしゃった, adalah kesalahan klasik. Pemakaian “Anda” atau “Bapak/Ibu” dalam bahasa Indonesia hanya memberi sedikit gambaran tentang gerakan pertama, dan hampir tidak ada padanan untuk gerakan kedua. Ungkapan baku membawa hampir seluruh maknanya dari situasinya: お待(ま)たせしました diucapkan bahkan setelah menunggu sebentar, dan お先(さき)に失礼(しつれい)します adalah yang dikatakan saat pulang kerja lebih dulu daripada yang lain.

Kata-katanya

Verba (9)

いらっしゃるada; datang; pergi (hormat)VerbaN4
部長(ぶちょう)は今(いま)、会議室(かいぎしつ)にいらっしゃいます。Kepala bagian sekarang ada di ruang rapat.

Bentuk hormat dari いる, 来(く)る, dan 行(い)く.

おっしゃるberkata (hormat)VerbaN4
先生(せんせい)がおっしゃったとおり、試験(しけん)はとても難(むずか)しかったです。Seperti yang dikatakan guru, ujiannya sangat sulit.

Bentuk hormat dari 言(い)う; bentuk sopannya おっしゃいます.

召(め)し上(あ)がるmakan; minum (hormat)VerbaN4
冷(さ)めないうちに、どうぞ召(め)し上(あ)がってください。Silakan dinikmati sebelum dingin.
ご覧(らん)になるmelihat; menonton (hormat)VerbaN4
この映画(えいが)は、もうご覧(らん)になりましたか。Apakah Bapak/Ibu sudah menonton film ini?

Sebagai permintaan, ご覧(らん)ください, silakan dilihat.

なさるmelakukan (hormat)VerbaN4
休(やす)みの日(ひ)は、いつも何(なに)をなさっているんですか。Apa yang biasanya Bapak/Ibu lakukan pada hari libur?

Bentuk hormat dari する; bentuk sopannya なさいます.

参(まい)るpergi; datang (merendah)VerbaN4
明日(あした)の十時(じゅうじ)に、そちらへ参(まい)ります。Besok pukul sepuluh saya akan datang ke kantor Bapak/Ibu.

Bentuk merendah dari 行(い)く dan 来(く)る; pengumuman di stasiun berbunyi 電車(でんしゃ)が参(まい)ります.

申(もう)すberkata; bernama (merendah)VerbaN4
お電話(でんわ)ありがとうございます。青木(あおき)商店(しょうてん)の森(もり)と申(もう)します。Terima kasih sudah menelepon. Saya Mori dari toko Aoki.

Bentuk merendah dari 言(い)う, terutama untuk menyebutkan nama sendiri.

いたすmelakukan (merendah)VerbaN4
お荷物(にもつ)は、こちらでお預(あず)かりいたします。Kami akan mengurus bagasi Bapak/Ibu di sini.

Bentuk merendah dari する; biasanya ditulis dengan kana.

おるada (merendah)VerbaN4
明日(あした)は一日中(いちにちじゅう)会社(かいしゃ)におります。Besok saya akan berada di kantor sepanjang hari.

Bentuk merendah dari いる; setelah bentuk te, 〜ております.

Nomina (9)

ご主人(しゅじん)suami Bapak/Ibu; suami orang lain (sopan)NominaN4
ご主人(しゅじん)もご一緒(いっしょ)にいらっしゃいませんか。Apakah suami Ibu tidak ikut datang?

Suami orang lain; suamimu sendiri adalah 夫(おっと).

奥様(おくさま)istri Bapak/Ibu; istri orang lain (sopan)NominaN4
奥様(おくさま)によろしくお伝(つた)えください。Tolong sampaikan salam kepada istri Bapak.

Istri orang lain; 奥(おく)さん kurang resmi, dan istrimu sendiri adalah 妻(つま).

お子(こ)さんputra atau putri Bapak/Ibu; anak orang lain (sopan)NominaN4
お子(こ)さんは今(いま)、おいくつですか。Sekarang putra Bapak/Ibu berumur berapa?
お詫(わ)びpermintaan maafNominaN3
このたびの手違(てちが)いについて、心(こころ)からお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。Kami menyampaikan permohonan maaf yang setulus-tulusnya atas kesalahan ini.

Permintaan maaf resmi; sering ditulis おわび.

お宅(たく)rumah Bapak/Ibu (sopan)NominaN3
明日(あした)の午後(ごご)、お宅(たく)に伺(うかが)ってもよろしいですか。Bolehkah saya berkunjung ke rumah Bapak/Ibu besok sore?

Rumah orang lain; tidak pernah rumahmu sendiri.

皆様(みなさま)“Bapak/Ibu sekalian”; hadirin (sopan)NominaN3
皆様(みなさま)のおかげで、無事(ぶじ)に終(お)えることができました。Berkat Bapak/Ibu sekalian, kami dapat menyelesaikannya dengan lancar.

皆(みな)さん yang lebih sopan, untuk menyapa hadirin.

お住(す)まいtempat tinggal; tinggal di mana (sopan)NominaN3
お住(す)まいはこの近(ちか)くですか。Apakah Bapak/Ibu tinggal di dekat sini?
お気遣(きづか)いperhatian; kepedulianNominaN3
入院中(にゅういんちゅう)は温(あたた)かいお気遣(きづか)いをいただき、ありがとうございました。Terima kasih atas perhatian Bapak/Ibu yang hangat selama saya di rumah sakit.

お気遣(きづか)いなく berarti “jangan mengkhawatirkan saya”.

ご存(ぞん)じtahu (hormat)NominaN3
この近(ちか)くにいい歯医者(はいしゃ)があるか、ご存(ぞん)じですか。Apakah Bapak/Ibu tahu ada dokter gigi yang bagus di dekat sini?

“Tahu” bentuk hormat; untuk diri sendiri dikatakan 存(ぞん)じております.

Adverbia (1)

どうかtolong (dengan sangat); entah bagaimanaAdverbiaN3
どうか息子(むすこ)をよろしくお願(ねが)いします。Tolong jagalah anakku.

どうぞ yang lebih sungguh-sungguh, dalam permintaan.

Ungkapan (17)

ごめんくださいpermisi; ada orang? (saat mengetuk pintu)UngkapanN4
ごめんください。山田(やまだ)さんはご在宅(ざいたく)でしょうか。Permisi, apakah ada orang di rumah? Apakah Yamada-san ada?

Dikatakan di pintu masuk rumah atau toko kecil untuk memberi tahu kehadiran.

お待(ま)たせしましたmaaf telah menungguUngkapanN3
お待(ま)たせしました。ご注文(ちゅうもん)のコーヒーです。Maaf telah menunggu. Ini kopi yang Bapak/Ibu pesan.

Diucapkan saat tiba atau saat menyajikan, bahkan setelah menunggu sebentar.

お待(ま)ちしておりますkami menantikan kedatangan Bapak/IbuUngkapanN3
またのご来店(らいてん)を、お待(ま)ちしております。Kami menantikan kedatangan Bapak/Ibu lagi di toko kami.
お気(き)をつけてhati-hati; selamat jalanUngkapanN3
もう暗(くら)いですから、お気(き)をつけてお帰(かえ)りください。Sudah malam, jadi hati-hati di perjalanan pulang.
お先(さき)に失礼(しつれい)しますpermisi, saya pulang duluanUngkapanN3
今日(きょう)はこれで、お先(さき)に失礼(しつれい)します。Untuk hari ini cukup; saya pamit pulang lebih dulu.

Dikatakan kepada rekan kerja yang masih bekerja; jawaban yang lazim adalah お疲(つか)れさまでした.

お構(かま)いなくjangan repot-repotUngkapanN3
長居(ながい)はしませんので、どうぞお構(かま)いなく。Saya tidak akan lama, jadi tolong jangan repot-repot.

Dikatakan oleh tamu yang ditawari teh atau makanan.

ご迷惑(めいわく)をおかけしましたmohon maaf atas ketidaknyamanannyaUngkapanN3
昨日(きのう)は急(きゅう)に休(やす)んでしまい、ご迷惑(めいわく)をおかけしました。Mohon maaf atas ketidaknyamanan kemarin, ketika saya tiba-tiba absen.
お騒(さわ)がせしましたmohon maaf atas keributannyaUngkapanN3
先(さき)ほどは大(おお)きな音(おと)を出(だ)してしまい、お騒(さわ)がせしました。Mohon maaf atas keributan tadi karena suara yang begitu keras.
ご遠慮(えんりょ)くださいdimohon untuk tidak…UngkapanN3
演奏中(えんそうちゅう)の入場(にゅうじょう)は、ご遠慮(えんりょ)ください。Dimohon untuk tidak masuk selama pertunjukan berlangsung.

Larangan yang sopan, pada papan pengumuman dan pemberitahuan.

失礼(しつれい)ですがmaaf, tetapi…; kalau boleh bertanyaUngkapanN3
失礼(しつれい)ですが、お名前(なまえ)は何(なん)とおっしゃいますか。Maaf, boleh saya tahu nama Bapak/Ibu?

Melunakkan pertanyaan pribadi.

よろしければkalau berkenan; kalau tidak keberatanUngkapanN3
よろしければ、駅(えき)までお送(おく)りしましょうか。Kalau berkenan, saya antar sampai stasiun?
ごゆっくりsilakan santai; selamat menikmatiUngkapanN3
どうぞごゆっくりお過(す)ごしください。Silakan santai dan selamat menikmati.

Dikatakan oleh tuan rumah atau pelayan setelah menyajikan.

お忙(いそが)しいところdi tengah kesibukan Bapak/IbuUngkapanN3
お忙(いそが)しいところ、お時間(じかん)をいただきありがとうございます。Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Bapak/Ibu.
お元気(げんき)でsemoga sehat selalu; jaga diri (saat berpisah)UngkapanN3
向(む)こうに行(い)っても、どうぞお元気(げんき)で。Selama di sana, tolong jaga diri baik-baik.

Salam perpisahan untuk waktu yang lama; お元気(げんき)ですか menanyakan kabar seseorang.

お変(か)わりありませんかapakah Bapak/Ibu baik-baik saja?; apakah semuanya masih sama?UngkapanN3
お久(ひさ)しぶりです。お変(か)わりありませんか。Lama tidak bertemu. Apakah Bapak/Ibu baik-baik saja?
つまらないものですがini hanya hal kecil, tetapi… (saat memberi hadiah)UngkapanN3
つまらないものですが、どうぞお受(う)け取(と)りください。Ini hanya hal kecil, tetapi silakan diterima.

Kerendahan hati tradisional saat menyerahkan hadiah; kini banyak orang berkata ほんの気持(きも)ちですが.

ご心配(しんぱい)なくjangan khawatirUngkapanN3
道(みち)はわかりますので、ご心配(しんぱい)なく。Saya tahu jalannya, jadi jangan khawatir.

Sufiks (1)

〜様(さま)Tuan; Nyonya (sufiks sopan)SufiksN4
封筒(ふうとう)には、相手(あいて)の名前(なまえ)の後(あと)に「様(さま)」をつけてください。Pada amplop, tulis “様” di belakang nama penerima.

Lebih sopan daripada さん, untuk pelanggan dan dalam surat; tidak pernah setelah namamu sendiri.

Kata tanya (2)

いかがbagaimana (sopan)Kata tanyaN4
お飲(の)み物(もの)はいかがですか。Apakah Bapak/Ibu ingin minum sesuatu?

どう yang sopan; いかがですか juga menawarkan sesuatu.

どちら様(さま)siapa (sopan)Kata tanyaN3
玄関(げんかん)のチャイムが鳴(な)ったので、「どちら様(さま)ですか」と聞(き)きました。Bel pintu depan berbunyi dan aku bertanya: “Siapa di sana?”

誰(だれ) yang sopan, di pintu dan di telepon.

Adjektiva -i (1)

よろしいbaik; setuju (sopan)Adjektiva -iN4
こちらの席(せき)でよろしいですか。Apakah tempat duduk ini cocok bagi Bapak/Ibu?

いい yang sopan; よろしいですか meminta persetujuan atau izin.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Salam dan bahasa santun – enam daftar dan 211 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak