Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

N3  ·  40 kata

Kata tiruan bunyi dan keadaan dalam bahasa Jepang

Kata tiruan bunyi dan keadaan yang dipakai bahasa Jepang untuk perasaan, tekstur, cuaca, dan gerakan.

ドキドキ – berdebar-debar; gugup; bersemangat · わくわく – sangat bersemangat (menantikan sesuatu) · はらはら – cemas; harap-harap cemas (saat menonton) · そわそわ – gelisah; tidak bisa diam · いらいら – kesal; jengkel

Latih daftar ini

Dari 40 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Bahasa Indonesia punya sejumlah kata seperti “gemericik”, “bisik-bisik”, atau “berdebar-debar”; bahasa Jepang punya ratusan, dan kata-kata itu bukan kekanak-kanakan. Sebagian besar tidak menggambarkan bunyi, melainkan keadaan — seberapa lelah kamu, bagaimana rasanya sebuah permukaan, bagaimana hujan turun —, dan satu kata saja sering berfungsi sebagai kata sifat sekaligus kata keterangan. Kata-kata ini terutama dipakai dalam tiga cara: sebagai kata keterangan di depan kata kerja (雨(あめ)がざあざあ降(ふ)る), sebagai kata kerja dengan する (いらいらする), atau di depan だ dan です (お腹(なか)がぺこぺこだ). Biasanya ditulis dengan hiragana; katakana memberi penekanan lebih. Perhatikan bahwa kata-kata ini mengulang suku katanya, seperti “bisik-bisik” dalam bahasa Indonesia, dan bunyinya adalah bunyi yang didengar: jangan diterjemahkan kata demi kata, melainkan pelajari setiap keadaannya.

Kata-katanya

Adverbia (40)

ドキドキberdebar-debar; gugup; bersemangatAdverbiaN3
人(ひと)の前(まえ)で話(はな)すときは、いつもドキドキします。Kalau berbicara di depan banyak orang, jantungku selalu berdebar kencang.

Dengan する. Bisa juga ditulis dengan hiragana, どきどき.

わくわくsangat bersemangat (menantikan sesuatu)AdverbiaN3
明日(あした)から旅行(りょこう)なので、わくわくしています。Besok aku berangkat bepergian dan aku sangat bersemangat.

Hanya untuk penantian yang menyenangkan; kegugupan adalah ドキドキ.

はらはらcemas; harap-harap cemas (saat menonton)AdverbiaN3
子供(こども)が高(たか)い木(き)に登(のぼ)るのを、はらはらしながら見(み)ていました。Aku menonton dengan cemas ketika anak itu memanjat pohon yang tinggi.

Perasaan melihat orang lain dalam bahaya.

そわそわgelisah; tidak bisa diamAdverbiaN3
結果(けっか)が出(で)るまで、ずっとそわそわしていました。Aku gelisah terus sampai hasilnya keluar.
いらいらkesal; jengkelAdverbiaN3
バスがなかなか来(こ)なくて、いらいらしました。Busnya tidak datang-datang dan aku jadi kesal.

Dengan する. Bisa juga ditulis dengan katakana, イライラ.

にこにこtersenyum (dengan gembira)AdverbiaN3
祖母(そぼ)は、いつもにこにこしています。Nenekku selalu tersenyum.
にやにやmenyeringaiAdverbiaN3
弟(おとうと)がスマホを見(み)ながら、一人(ひとり)でにやにやしています。Adik laki-lakiku menatap ponselnya sambil tersenyum sendiri.

Senyum yang penuh arti atau agak mencurigakan; senyum yang hangat adalah にこにこ.

くすくすterkikik; tertawa kecilAdverbiaN3
後(うし)ろの席(せき)で、誰(だれ)かがくすくす笑(わら)っていました。Di kursi belakang ada yang terkikik.
のんびりsantai; tenangAdverbiaN3
休(やす)みの日(ひ)は、家(いえ)でのんびり過(す)ごします。Pada hari libur aku menghabiskan waktu dengan santai di rumah.
ゆっくりpelan-pelan; tanpa terburu-buruAdverbiaN4
すみません、もう少(すこ)しゆっくり話(はな)してください。Maaf, bisakah kamu berbicara sedikit lebih pelan?

ゆっくりしてください berarti “jangan terburu-buru” atau “silakan bersantai”.

のろのろlamban; merayapAdverbiaN3
渋滞(じゅうたい)で、車(くるま)がのろのろとしか進(すす)みません。Karena macet, mobil-mobil hanya merayap.

Kelambanan yang mengganggu; ゆっくり tidak mengandung keluhan apa pun.

ぼんやりmelamun; samar-samar; remangAdverbiaN3
疲(つか)れていて、一日中(いちにちじゅう)ぼんやりしていました。Aku lelah dan seharian melamun.
うとうとmengantuk; terkantuk-kantukAdverbiaN3
暖(あたた)かい電車(でんしゃ)の中(なか)で、ついうとうとしてしまいました。Di kereta yang hangat, tanpa sengaja aku terkantuk-kantuk.
ぐっすりnyenyak (saat tidur)AdverbiaN3
昨日(きのう)の夜(よる)は、久(ひさ)しぶりにぐっすり眠(ねむ)れました。Tadi malam aku tidur nyenyak, untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Hanya dengan tidur: ぐっすり眠(ねむ)る, ぐっすり寝(ね)る.

すっきりlega; segar; rapiAdverbiaN3
部屋(へや)を片付(かたづ)けたら、気分(きぶん)もすっきりしました。Setelah merapikan kamarku, perasaanku juga jadi lega.
さっぱりsegar; ringan (rasa); sama sekaliAdverbiaN3
暑(あつ)い日(ひ)にシャワーを浴(あ)びると、さっぱりします。Mandi pada hari yang panas membuat badan segar.

Dengan negasi berarti “sama sekali”: さっぱり分(わ)からない.

ぴったりpas; cocok sekaliAdverbiaN3
この靴(くつ)は、私(わたし)の足(あし)にぴったりです。Sepatu ini pas sekali di kakiku.

Juga di depan だ dan です, seperti di sini.

そっくりmirip sekali; persisAdverbiaN3
娘(むすめ)さんは、お母(かあ)さんにそっくりですね。Putrinya mirip sekali dengan ibunya, ya?

Orang yang dimiripi memakai に.

ぺらぺらfasih; berbicara lancarAdverbiaN3
彼(かれ)は英語(えいご)も中国語(ちゅうごくご)もぺらぺらです。Dia berbicara bahasa Inggris dan bahasa Tionghoa dengan fasih.

Juga “mengoceh”, yang tidak selalu pujian: 秘密(ひみつ)をぺらぺら話(はな)す.

ぶつぶつmenggerutu; bergumamAdverbiaN3
父(ちち)は、ぶつぶつ文句(もんく)を言(い)いながら出(で)かけていきました。Ayahku keluar sambil menggerutu pelan.
ひそひそdengan suara pelan; berbisik-bisikAdverbiaN3
二人(ふたり)は教室(きょうしつ)の隅(すみ)で、ひそひそ話(はな)していました。Mereka berdua berbisik-bisik di sudut kelas.
ふらふらsempoyongan; pusing; tanpa arahAdverbiaN3
熱(ねつ)があって、立(た)つとふらふらします。Aku demam dan begitu berdiri langsung sempoyongan.
くたくたkelelahan; letih sekaliAdverbiaN3
一日中(いちにちじゅう)歩(ある)き回(まわ)って、もうくたくたです。Seharian aku berjalan ke sana kemari dan lelah sekali.

Biasanya di depan だ atau です.

ぺこぺこlapar sekali; membungkuk berkali-kaliAdverbiaN3
朝(あさ)から何(なに)も食(た)べていないので、お腹(なか)がぺこぺこです。Aku belum makan apa pun sejak pagi dan lapar sekali.

Lapar adalah お腹(なか)がぺこぺこ; ぺこぺこする adalah membungkuk berkali-kali.

からからkering kerontang; benar-benar keringAdverbiaN3
走(はし)った後(あと)で、のどがからからです。Setelah berlari, tenggorokanku kering.
ごろごろbermalas-malasan; bergemuruhAdverbiaN3
日曜日(にちようび)は、朝(あさ)から晩(ばん)まで家(いえ)でごろごろしていました。Hari Minggu aku di rumah bermalas-malasan dari pagi sampai malam.

Juga gemuruh guntur: 雷(かみなり)がごろごろ鳴(な)る.

きらきらberkilauan; berkelap-kelipAdverbiaN3
夜空(よぞら)に星(ほし)がきらきら光(ひか)っています。Bintang-bintang berkilauan di langit malam.
ぴかぴかmengilap; berkilatAdverbiaN3
車(くるま)を洗(あら)ったら、ぴかぴかになりました。Setelah dicuci, mobilnya jadi mengilap.

Sesuatu yang digosok atau masih baru; きらきら adalah cahaya yang berkelip.

ざあざあderas (hujan)AdverbiaN3
朝(あさ)から雨(あめ)がざあざあ降(ふ)っています。Sejak pagi hujan turun dengan deras.
しとしとgerimis pelanAdverbiaN3
梅雨(つゆ)の雨(あめ)が、しとしと降(ふ)り続(つづ)いています。Hujan musim hujan turun terus dengan lembut.
ぽかぽかhangat dan nyamanAdverbiaN3
窓(まど)から日(ひ)が差(さ)して、部屋(へや)の中(なか)がぽかぽかしています。Matahari masuk lewat jendela dan ruangan terasa hangat.
じめじめlembap; pengapAdverbiaN3
この季節(きせつ)はじめじめしていて、洗濯物(せんたくもの)がなかなか乾(かわ)きません。Pada musim ini begitu lembap sehingga pakaian lama sekali keringnya.
べたべたlengketAdverbiaN3
汗(あせ)をかいて、体(からだ)がべたべたします。Aku berkeringat dan badanku lengket.
ふわふわempuk; lembut dan ringanAdverbiaN3
このパンケーキは、ふわふわでとてもおいしいです。Pancake ini empuk dan enak sekali.
つるつるlicin; mulusAdverbiaN3
道(みち)が凍(こお)って、つるつる滑(すべ)ります。Jalan membeku dan sangat licin.

Juga menyeruput mi: そばをつるつる食(た)べる.

ざらざらkasar; berpasirAdverbiaN3
砂(すな)が入(はい)って、床(ゆか)がざらざらしています。Pasir masuk dan lantainya terasa kasar.

Rasa yang berlawanan dengan つるつる.

がらがらkosong (tempat duduk, suatu tempat)AdverbiaN3
平日(へいじつ)の昼(ひる)の電車(でんしゃ)は、がらがらです。Kereta pada siang hari kerja hampir kosong.

Juga bunyi berderak, dan berkumur.

ぎゅうぎゅうberdesakan; sesakAdverbiaN3
朝(あさ)の電車(でんしゃ)は、いつもぎゅうぎゅうです。Kereta pagi hari selalu sesak.

Juga ぎゅうぎゅう詰(づ)め, berhimpitan seperti ikan sarden dalam kaleng.

どんどんterus-menerus; makin cepat; satu demi satuAdverbiaN3
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)したら、どんどん上手(じょうず)になりました。Karena berlatih setiap hari, aku semakin lama semakin mahir.
ぐるぐるberputar-putarAdverbiaN3
道(みち)に迷(まよ)って、同(おな)じ所(ところ)をぐるぐる回(まわ)っていました。Aku tersesat dan berputar-putar di tempat yang sama.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Kata tiruan, ungkapan, dan kata pinjaman – enam daftar dan 91 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak