Tecnología, internet y ciencia

Qué une estas listas

El chino prefiere traducir una cosa nueva a tomar prestado su nombre, y la traducción se puede leer por sus piezas: un ordenador es 电脑(diànnǎo), un cerebro eléctrico, un móvil 手机(shǒujī), una máquina de mano, y conectarse es 上网(shàngwǎng), subirse a la red. Quien habla español no reconoce por el sonido casi ninguna de estas palabras, y las reconoce casi todas por el significado cuando conoce los caracteres. La ciencia funciona igual: el oxígeno es 氧气(yǎngqì), con el carácter de gas al final. Internet añade una capa propia y veloz, las palabras que van y vienen con las redes sociales. Las listas van del móvil que llevas en el bolsillo al laboratorio.

Por ejemplo: 手机(shǒujī) (móvil), 软件(ruǎnjiàn) (software; programa), 科学(kēxué) (ciencia; científico), 视频(shìpín) (vídeo)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.