Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C1  ·  34 words

Continuing education in Italian

Courses, funding, qualifications — and who recognises them in the end.

la formazione permanente – the continuing education · il perfezionamento professionale – the professional development course · il certificato di partecipazione – the certificate of attendance · il corso riconosciuto – the accredited course · i crediti formativi professionali – the professional development credits

Practise this list

From these 34 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The seventeenth entry is l’unità didattica, and the adjective inside it is one an English reader is almost bound to misjudge. Both languages took the word from Greek didaktikos, skilled in teaching, and both took it late and through Latin. Italian kept it as a plain technical adjective with no feeling in it whatever: il materiale didattico is teaching material, l’attività didattica is the teaching half of a lecturer’s job as against research, il personale didattico is the teaching staff, and l’unità didattica is simply the block a course has been cut into. English let the same adjective drift into a verdict. To call a novel, a speech or a colleague « didactic » is to say that the lesson is showing and that the listener is being talked down to, so the word now keeps company with « preachy » rather than with « instructional ». The cost runs one way and is easy to pay by accident: an Italian timetable full of attività didattiche is describing ordinary classes, while an English report calling a course didactic has quietly attacked it.

The words

Verb (1)

riqualificarsito retrainVerbC1
A quarant’anni si può ancora riqualificarsi.At forty you can still retrain.

Noun (f) (11)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la formazione permanentethe continuing educationNoun (f)C1
La formazione permanente vale in ogni mestiere.Continuing education counts in every trade.
la quota del corsothe course feeNoun (f)C1
La quota del corso si paga in anticipo.The course fee is paid in advance.
la settimana intensivathe intensive weekNoun (f)C1
La settimana intensiva sostituisce due mesi di lezioni.The intensive week replaces two months of lessons.
l’unità didatticathe teaching unitNoun (f)C1
L’unità didattica dura tre quarti d’ora.The teaching unit lasts three quarters of an hour.
l’attestazione dei risultatithe record of achievementNoun (f)C1
L’attestazione dei risultati serve al datore di lavoro.The record of achievement is what the employer wants.
la prova praticathe practical testNoun (f)C1
La prova pratica si svolge in officina.The practical test takes place in the workshop.
l’abilitazione professionalethe licence to practiseNoun (f)C1
L’abilitazione professionale si ottiene con un esame di stato.The licence to practise is obtained by a state examination.
la formazione obbligatoriathe compulsory trainingNoun (f)C1
La formazione obbligatoria riguarda la sicurezza.Compulsory training deals with safety.
la formazione sul lavorothe on-the-job trainingNoun (f)C1
La formazione sul lavoro vale quanto un corso.On-the-job training is worth as much as a course.
l’analisi dei fabbisognithe training needs analysisNoun (f)C1
L’analisi dei fabbisogni precede ogni piano.The training needs analysis comes before any plan.
l’utilità della formazionethe benefit of the trainingNoun (f)C1
L’utilità della formazione si vede dopo mesi.The benefit of the training shows only after months.

Noun (m) (22)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il perfezionamento professionalethe professional development courseNoun (m)C1
Il perfezionamento professionale si concentra su un solo tema.The professional development course concentrates on a single topic.
il certificato di partecipazionethe certificate of attendanceNoun (m)C1
Il certificato di partecipazione non dice niente sul risultato.The certificate of attendance says nothing about the result.
il corso riconosciutothe accredited courseNoun (m)C1
Solo un corso riconosciuto conta per l’ordine.Only an accredited course counts with the professional body.
i crediti formativi professionalithe professional development creditsNoun (m)C1
I crediti formativi professionali si raccolgono ogni anno.The professional development credits are collected every year.
il finanziamento pubblicothe public fundingNoun (m)C1
Il finanziamento pubblico copre metà della spesa.Public funding covers half the cost.
il buono formazionethe training voucherNoun (m)C1
Il buono formazione vale per un anno.The training voucher is valid for a year.
il congedo formativothe educational leaveNoun (m)C1
Il congedo formativo va chiesto per iscritto.Educational leave has to be applied for in writing.
l’esonero dal lavorothe release from workNoun (m)C1
L’esonero dal lavoro vale per le ore di lezione.Release from work applies to the teaching hours.
il corso seralethe evening classNoun (m)C1
Il corso serale finisce alle nove.The evening class finishes at nine.
lo studio a distanzathe distance learningNoun (m)C1
Lo studio a distanza richiede molta disciplina.Distance learning demands a great deal of discipline.
l’impegno di tempothe time commitmentNoun (m)C1
L’impegno di tempo è indicato nel programma.The time commitment is stated in the prospectus.
il tasso di completamentothe completion rateNoun (m)C1
Il tasso di completamento cala nei corsi lunghi.The completion rate falls on long courses.
il risultato di apprendimentothe learning outcomeNoun (m)C1
Ogni risultato di apprendimento è scritto in una frase.Every learning outcome is written in one sentence.
il compagno di studiothe study partnerNoun (m)C1
Un compagno di studio tiene alta la costanza.A study partner keeps you going.
il gruppo di studiothe study groupNoun (m)C1
Il gruppo di studio si vede il martedì.The study group meets on Tuesdays.
il cambio di professionethe change of occupationNoun (m)C1
Il cambio di professione richiede un anno di preparazione.A change of occupation takes a year of preparation.
il riconoscimento dei crediti pregressithe recognition of prior learningNoun (m)C1
Il riconoscimento dei crediti pregressi accorcia il percorso.Recognition of prior learning shortens the route.
l’ordine professionalethe professional bodyNoun (m)C1
L’ordine professionale tiene il registro.The professional body keeps the register.
il corso di aggiornamentothe refresher courseNoun (m)C1
Il corso di aggiornamento si ripete ogni due anni.The refresher course is repeated every two years.
il formatorethe trainerNoun (m)C1
Il formatore viene da fuori azienda.The trainer comes from outside the company.
il divario di competenzethe skills gapNoun (m)C1
Il divario di competenze si misura reparto per reparto.The skills gap is measured department by department.
l’apprendimento permanentethe lifelong learningNoun (m)C1
L’apprendimento permanente non finisce con la pensione.Lifelong learning does not stop at retirement.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to History, research and data — 19 lists and 667 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer