C2 · 42 words
Constitutional law in Italian
Fundamental rights, separation of powers, standard of review — law that binds statutes.
Practise this list
From these 42 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The second entry is la clausola intangibile, and an English reader who trusts the shape of the word will get it exactly backwards. In English, « intangible » has drifted to mean immaterial, having no physical substance: intangible assets, intangible heritage, an intangible sense of unease. The touching has become a metaphor and the prohibition has fallen away. Italian kept the prohibition. Intangibile is built on tangere, to touch, with the negative in-, and it describes something that must not be touched rather than something that cannot be felt. In constitutional language that is the whole point: a clause the amending power is not allowed to reach, and le clausole intangibili of a constitution are the articles no majority, however large, may rewrite. The everyday register keeps the same force: un principio intangibile is one nobody may bargain over, and i diritti sono intangibili is a promise rather than a statement about thin air. For the English sense of « intangible », Italian reaches for a different word altogether, immateriale: i beni immateriali are intangible assets, and a court can certainly touch those.
The words
View
Noun (m) (17)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
il potere costituentethe constituent powerNoun (m)C2
Il potere costituente crea la costituzione e non nasce da essa.The constituent power creates the constitution and does not arise from it.
il controllo reciproco fra i poterithe mutual check between the powersNoun (m)C2
Il controllo reciproco fra i poteri funziona solo se nessuno cede.The mutual check between the powers works only if nobody gives way.
il principio di legalitàthe principle of legalityNoun (m)C2
Per il principio di legalità nessun ufficio agisce senza una norma.Under the principle of legality no public office acts without a rule.
il legittimo affidamentolegitimate expectationNoun (m)C2
Chi ha costruito sulla norma vigente invoca il legittimo affidamento.Anyone who has built on the rule in force pleads legitimate expectation.
l’ambito di tutela di un dirittothe protected scope of a rightNoun (m)C2
Prima si guarda l’ambito di tutela di un diritto, poi il resto.One looks first at the protected scope of a right, then at the rest.
il contenuto essenziale di un dirittothe essential content of a rightNoun (m)C2
Il contenuto essenziale di un diritto resta fuori dalla portata del legislatore.The essential content of a right stays beyond the reach of the legislature.
l’obbligo di protezionethe duty of protectionNoun (m)C2
Dall’obbligo di protezione nasce un dovere di agire e non solo di astenersi.From the duty of protection there arises an obligation to act and not merely to refrain.
il divieto di arbitriothe ban on arbitrarinessNoun (m)C2
Il divieto di arbitrio chiede una ragione per ogni differenza di trattamento.The ban on arbitrariness demands a reason for every difference in treatment.
il criterio di distinzionethe ground of distinctionNoun (m)C2
Il criterio di distinzione decide quanto severo sarà il controllo.The ground of distinction decides how strict the review will be.
lo scrutinio strettostrict reviewNoun (m)C2
Lo scrutinio stretto si applica quando la differenza tocca la persona.Strict review applies when the difference attaches to the person.
il ricorso costituzionale direttothe direct constitutional complaintNoun (m)C2
Il ricorso costituzionale diretto arriva dopo tutti gli altri rimedi.The direct constitutional complaint comes after every other remedy.
il giudizio in via principaleabstract review of legislationNoun (m)C2
Nel giudizio in via principale non c’è nessun caso concreto.In abstract review of legislation there is no concrete case at all.
il giudizio in via incidentaleconcrete review of legislationNoun (m)C2
Il giudizio in via incidentale parte da una causa già pendente.Concrete review of legislation starts from a case already pending.
l’obiter dictumthe obiter dictumNoun (m)C2
L’obiter dictum non decide la causa, ma viene citato lo stesso.The obiter dictum does not decide the case, yet it is quoted all the same.
l’ordinamento federalethe federal orderNoun (m)C2
L’ordinamento federale divide le competenze prima di dividere il denaro.The federal order divides the powers before it divides the money.
lo stato di emergenzathe state of emergencyNoun (m)C2
Lo stato di emergenza non sospende il controllo del giudice.A state of emergency does not suspend review by a judge.
il divieto di mandato imperativothe ban on the binding mandateNoun (m)C2
Il divieto di mandato imperativo libera il deputato da ogni istruzione.The ban on the binding mandate frees the member from every instruction.
Noun (f) (25)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la clausola intangibilethe unamendable clauseNoun (f)C2
Una clausola intangibile resiste anche a una maggioranza larga.An unamendable clause withstands even a wide majority.
la divisione delle funzioni statalithe separation of the functions of the stateNoun (f)C2
La divisione delle funzioni statali impedisce che una sola mano decida tutto.The separation of the functions of the state stops a single hand from deciding everything.
la certezza del dirittolegal certaintyNoun (f)C2
La certezza del diritto chiede norme chiare e stabili.Legal certainty calls for clear and stable rules.
la retroattivitàretroactivityNoun (f)C2
La retroattività di una norma penale è vietata.The retroactivity of a criminal rule is forbidden.
la riserva di leggethe reservation to statute lawNoun (f)C2
La riserva di legge toglie la materia al regolamento.The reservation to statute law takes the matter out of the reach of regulations.
la riserva assoluta di leggethe absolute reservation to statute lawNoun (f)C2
La riserva assoluta di legge non lascia spazio all’amministrazione.The absolute reservation to statute law leaves the administration no room.
la limitazione di un diritto fondamentalethe limitation of a fundamental rightNoun (f)C2
Ogni limitazione di un diritto fondamentale va motivata.Every limitation of a fundamental right must be given reasons.
la giustificazione della limitazionethe justification of the limitationNoun (f)C2
La giustificazione della limitazione manca se lo scopo resta vago.The justification of the limitation is missing if the aim stays vague.
l’idoneità della misurathe suitability of the measureNoun (f)C2
L’idoneità della misura si valuta rispetto allo scopo dichiarato.The suitability of the measure is judged against the declared aim.
la necessità della misurathe necessity of the measureNoun (f)C2
La necessità della misura cade se esiste una via più mite.The necessity of the measure falls away if a milder route exists.
la ponderazione degli interessithe balancing of interestsNoun (f)C2
La ponderazione degli interessi è l’ultimo passo del controllo.The balancing of interests is the last step of the review.
l’efficacia orizzontalehorizontal effectNoun (f)C2
L’efficacia orizzontale porta i diritti fondamentali dentro un contratto privato.Horizontal effect carries fundamental rights into a private contract.
la libertà di manifestazione del pensierofreedom of expressionNoun (f)C2
La libertà di manifestazione del pensiero copre anche l’opinione sgradita.Freedom of expression covers the unwelcome opinion too.
la libertà di riunionefreedom of assemblyNoun (f)C2
La libertà di riunione non dipende da un permesso.Freedom of assembly does not depend on a permit.
l’inviolabilità del domiciliothe inviolability of the homeNoun (f)C2
L’inviolabilità del domicilio cede solo davanti a un provvedimento del giudice.The inviolability of the home gives way only before an order of a judge.
l’autodeterminazione informativainformational self-determinationNoun (f)C2
L’autodeterminazione informativa riguarda anche i dati che sembrano innocui.Informational self-determination reaches even data that look harmless.
la dignità come limite invalicabiledignity as an absolute limitNoun (f)C2
La dignità come limite invalicabile non entra in nessuna ponderazione.Dignity as an absolute limit enters into no balancing at all.
la dichiarazione di illegittimitàthe declaration of invalidityNoun (f)C2
La dichiarazione di illegittimità toglie la norma dall’ordinamento.The declaration of invalidity removes the rule from the legal order.
la dichiarazione di incompatibilitàthe declaration of incompatibilityNoun (f)C2
La dichiarazione di incompatibilità lascia la norma in vita per un tempo.The declaration of incompatibility leaves the rule alive for a while.
l’interpretazione conformethe constitutionally conforming readingNoun (f)C2
L’interpretazione conforme salva la norma cambiandone la lettura.The constitutionally conforming reading saves the rule by changing how it is read.
l’opinione dissenzientethe dissenting opinionNoun (f)C2
L’opinione dissenziente resta scritta accanto alla decisione.The dissenting opinion stays in writing beside the decision.
la legislazione concorrenteconcurrent legislationNoun (f)C2
Nella legislazione concorrente il livello superiore può occupare la materia.In concurrent legislation the higher level may occupy the field.
l’immunità parlamentareparliamentary immunityNoun (f)C2
L’immunità parlamentare protegge il voto e non la persona.Parliamentary immunity protects the vote and not the person.
la disciplina del votothe rules governing the ballotNoun (f)C2
La disciplina del voto stabilisce come si esprime la preferenza.The rules governing the ballot lay down how a preference is expressed.
la soglia di sbarramentothe electoral thresholdNoun (f)C2
La soglia di sbarramento tiene fuori le liste più piccole.The electoral threshold keeps the smaller lists out.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Law and contracts — 32 lists and 1 263 words that can also be practised as a whole.