Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  35 words

Sleep medicine in Italian

A third of a life that only draws attention when it goes wrong.

Practise this list

From these 35 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Almost every adjective in this list sits behind its noun — l’apnea notturna, la sonnolenza diurna, il bruxismo notturno, il sonno pesante — and the second entry does not: il forte russamento. In Italian the position is a choice, and the choice says something. After the noun, the adjective narrows: it picks out which sort of snoring is meant and sets it apart from the other sorts. Before the noun it narrows nothing; it colours, and it reads as the writer leaning on the word. So il russamento forte sorts snorers into the loud ones and the quiet ones, while il forte russamento takes the loudness as given and puts weight on it. The same pair runs right through the language: un povero uomo is a man to be pitied and un uomo povero is one without money; un grande uomo and un uomo grande are not the same person either. English has no such choice, since the adjective always comes first, and what Italian does with position we have to do with a different word or with the voice.

The words

Noun (f) (17)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

l’apnea notturnasleep apnoeaNoun (f)C2
L’apnea notturna si scopre spesso grazie al partner.Sleep apnoea is often found out thanks to the partner.
la fase dei sognidreaming sleepNoun (f)C2
Nella fase dei sogni gli occhi si muovono sotto le palpebre.In dreaming sleep the eyes move under the lids.
l’efficienza del sonnosleep efficiencyNoun (f)C2
L’efficienza del sonno mette il sonno accanto al tempo a letto.Sleep efficiency sets the sleep beside the time in bed.
l’insonniainsomniaNoun (f)C2
L’insonnia si mantiene da sola con la paura di non dormire.Insomnia keeps itself going through the fear of not sleeping.
l’igiene del sonnosleep hygieneNoun (f)C2
L’igiene del sonno riguarda la stanza e le abitudini.Sleep hygiene is about the room and the habits.
la pressione del sonnosleep pressureNoun (f)C2
La pressione del sonno cresce con ogni ora di veglia.Sleep pressure grows with every waking hour.
la sonnolenza diurnadaytime sleepinessNoun (f)C2
La sonnolenza diurna si misura con un questionario.Daytime sleepiness is measured with a questionnaire.
la terapia con mascheramask therapyNoun (f)C2
La terapia con maschera funziona solo se la maschera resta addosso.Mask therapy works only if the mask stays on.
le gambe senza riposorestless legsNoun (f)C2
Le gambe senza riposo peggiorano la sera.Restless legs get worse in the evening.
la narcolessianarcolepsyNoun (f)C2
La narcolessia porta il sonno nel mezzo della giornata.Narcolepsy brings sleep into the middle of the day.
la luce del mattinomorning lightNoun (f)C2
La luce del mattino regola l’orologio interno.Morning light sets the internal clock.
la luce blublue lightNoun (f)C2
La luce blu della sera ritarda il sonno.Blue light in the evening puts sleep off.
la melatoninamelatoninNoun (f)C2
La melatonina segnala il buio e non provoca il sonno.Melatonin signals darkness and does not bring on sleep.
l’emivita della caffeinathe half-life of caffeineNoun (f)C2
L’emivita della caffeina spiega il caffè del pomeriggio.The half-life of caffeine explains the afternoon coffee.
la restrizione del tempo a lettotime-in-bed restrictionNoun (f)C2
La restrizione del tempo a letto rende il sonno più compatto.Time-in-bed restriction makes sleep more compact.
l’insonnia di rimbalzorebound insomniaNoun (f)C2
L’insonnia di rimbalzo arriva quando si smette il farmaco.Rebound insomnia comes when the drug is stopped.
l’architettura del sonnosleep architectureNoun (f)C2
L’architettura del sonno cambia lungo tutta la vita.Sleep architecture changes across a whole lifetime.

Noun (m) (18)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il forte russamentoloud snoringNoun (m)C2
Il forte russamento non è sempre segno di malattia.Loud snoring is not always a sign of illness.
lo stadio del sonnothe sleep stageNoun (m)C2
Ogni stadio del sonno ha un tracciato diverso.Every sleep stage has a different trace.
il sonno a onde lenteslow-wave sleepNoun (m)C2
Il sonno a onde lente si concentra nella prima parte della notte.Slow-wave sleep is concentrated in the first part of the night.
il tempo di addormentamentothe time taken to fall asleepNoun (m)C2
Il tempo di addormentamento si annota ogni sera.The time taken to fall asleep is written down every evening.
il diario del sonnothe sleep diaryNoun (m)C2
Il diario del sonno dice più di una notte in laboratorio.The sleep diary says more than one night in a laboratory.
il disturbo da lavoro a turnishift work sleep disorderNoun (m)C2
Il disturbo da lavoro a turni non passa nel giorno libero.Shift work sleep disorder does not go away on a day off.
il malessere da fuso orariojet lagNoun (m)C2
Il malessere da fuso orario dura di più andando verso est.Jet lag lasts longer when the flight goes east.
il cronotipothe chronotypeNoun (m)C2
Il cronotipo cambia con l’età.The chronotype changes with age.
il colpo di sonnothe microsleep at the wheelNoun (m)C2
Un colpo di sonno al volante dura un attimo.A microsleep at the wheel lasts an instant.
l’esame in laboratorio del sonnothe sleep laboratory studyNoun (m)C2
L’esame in laboratorio del sonno registra respiro e battito.The sleep laboratory study records breathing and heartbeat.
il collasso delle vie aereethe collapse of the airwayNoun (m)C2
Il collasso delle vie aeree interrompe il respiro per pochi secondi.The collapse of the airway stops the breathing for a few seconds.
il sonnambulismosleepwalkingNoun (m)C2
Il sonnambulismo compare nel sonno pesante e non nei sogni.Sleepwalking turns up in deep sleep and not in dreams.
il terrore notturnothe night terrorNoun (m)C2
Il terrore notturno spaventa i genitori più del bambino.The night terror frightens the parents more than the child.
il bruxismo notturnonight-time tooth grindingNoun (m)C2
Il bruxismo notturno consuma lo smalto.Night-time tooth grinding wears the enamel away.
il debito di sonnosleep debtNoun (m)C2
Il debito di sonno non si salda in una notte.Sleep debt is not settled in a single night.
il sonnellinothe napNoun (m)C2
Un sonnellino toglie stanchezza senza rubare la notte.A nap takes tiredness away without stealing the night.
il controllo degli stimolistimulus controlNoun (m)C2
Il controllo degli stimoli lega il letto al solo sonno.Stimulus control ties the bed to sleep alone.
il microrisvegliothe arousal (brief awakening)Noun (m)C2
Il microrisveglio non lascia ricordo.An arousal leaves no memory behind.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Health and medicine — 50 lists and 1 697 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer