C2 · 42 words
Econometrics in Italian
Estimation, bias, identification — effect read out of data nobody arranged.
Practise this list
From these 42 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The thirty-first entry is l’autocorrelazione, and the piece on the front of it is two prefixes wearing one spelling. The first is the Greek autós, self, which Italian uses exactly as English does: l’autostima is self-esteem, l’autogol is an own goal, l’autodidatta is somebody self-taught, and the word in this list names a series correlated with itself. The second is not Greek at all. It is the front half of l’automobile, cut off and set to work as a prefix, and it has built a whole shelf of everyday nouns: l’autostradais the motorwayl’autoscuolathe driving schooll’autolavaggiothe car washl’autonoleggiothe hire firml’autofficinathe garage Nothing in the spelling separates them, and Italian welds both to the word behind without a hyphen, so the reader decides from the sense alone. The test that works is short: if the thing could plausibly do it to itself, the prefix is Greek; otherwise there is a car inside the word.
The words
View
Noun (m) (15)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
lo stimatorethe estimatorNoun (m)C2
Lo stimatore resta corretto anche su campioni piccoli.The estimator stays unbiased even on small samples.
il metodo dei minimi quadratithe method of least squaresNoun (m)C2
Il metodo dei minimi quadrati pesa molto i valori estremi.The method of least squares weighs the extreme values heavily.
il residuo di regressionethe regression residualNoun (m)C2
Il residuo di regressione mostra ciò che il modello non spiega.The regression residual shows what the model does not explain.
l’adattamento al rumorethe fitting of noiseNoun (m)C2
L’adattamento al rumore rende il modello inutile fuori dai dati noti.The fitting of noise makes the model useless outside the known data.
l’errore di misurameasurement error in the dataNoun (m)C2
L’errore di misura schiaccia il coefficiente verso lo zero.Measurement error in the data flattens the coefficient towards zero.
lo scenario controfattualethe counterfactualNoun (m)C2
Lo scenario controfattuale non si osserva mai.The counterfactual is never observed.
lo strumento debolethe weak instrumentNoun (m)C2
Uno strumento debole produce stime peggiori del metodo semplice.A weak instrument gives worse estimates than the plain method.
l’esperimento naturalethe natural experimentNoun (m)C2
Un esperimento naturale nasce da una regola, non da un laboratorio.A natural experiment comes out of a rule, not out of a laboratory.
l’abbinamento per covariatethe matching on covariatesNoun (m)C2
L’abbinamento per covariate riduce le differenze osservabili.The matching on covariates reduces the observable differences.
gli effetti fissithe fixed effectsNoun (m)C2
Gli effetti fissi assorbono tutto ciò che non cambia nel tempo.The fixed effects absorb everything that does not change over time.
gli effetti casualithe random effectsNoun (m)C2
Gli effetti casuali richiedono un’ipotesi più forte.The random effects require a stronger assumption.
i dati di panelthe panel dataNoun (m)C2
I dati di panel seguono le stesse unità nel tempo.The panel data follow the same units over time.
gli errori standard raggruppatithe clustered standard errorsNoun (m)C2
Gli errori standard raggruppati tengono conto della dipendenza interna.The clustered standard errors allow for the dependence inside the group.
l’errore di previsionethe forecast errorNoun (m)C2
L’errore di previsione cresce con l’orizzonte.The forecast error grows with the horizon.
il controllo di robustezzathe robustness checkNoun (m)C2
Il controllo di robustezza ripete la stima con altre scelte.The robustness check repeats the estimate with other choices.
Noun (f) (27)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la stima puntualethe point estimateNoun (f)C2
La stima puntuale dice poco senza un intervallo accanto.A point estimate says little without an interval beside it.
la non distorsioneunbiasednessNoun (f)C2
La non distorsione non garantisce una varianza bassa.Unbiasedness does not guarantee a low variance.
la consistenza dello stimatorethe consistency of an estimatorNoun (f)C2
La consistenza dello stimatore si vede solo al crescere del campione.The consistency of an estimator shows only as the sample grows.
l’efficienza dello stimatorethe efficiency of an estimatorNoun (f)C2
A parità di correttezza conta l’efficienza dello stimatore.With unbiasedness equal, the efficiency of an estimator is what counts.
la bontà di adattamentothe goodness of fitNoun (f)C2
La bontà di adattamento cresce con ogni variabile aggiunta.The goodness of fit rises with every variable added.
la verifica fuori campionethe out-of-sample checkNoun (f)C2
Solo la verifica fuori campione separa il segnale dal caso.Only the out-of-sample check separates the signal from chance.
la distorsione da variabili omessethe omitted-variable biasNoun (f)C2
La distorsione da variabili omesse gonfia il coefficiente.The omitted-variable bias inflates the coefficient.
la simultaneitàsimultaneityNoun (f)C2
La simultaneità impedisce di dire quale grandezza muove l’altra.Simultaneity makes it impossible to say which quantity moves the other.
la causalità inversareverse causationNoun (f)C2
La causalità inversa spiega molte correlazioni sorprendenti.Reverse causation explains many surprising correlations.
l’autoselezioneself-selection into treatmentNoun (f)C2
L’autoselezione nel gruppo trattato falsa il confronto.Self-selection into the treated group distorts the comparison.
la strategia di identificazionethe identification strategyNoun (f)C2
Senza una strategia di identificazione il risultato resta una correlazione.Without an identification strategy the result stays a correlation.
la variabile strumentalethe instrumental variableNoun (f)C2
La variabile strumentale deve agire solo per via indiretta.An instrumental variable must act only by an indirect route.
la restrizione di esclusionethe exclusion restrictionNoun (f)C2
La restrizione di esclusione non si può verificare sui dati.The exclusion restriction cannot be checked against the data.
la differenza nelle differenzedifference in differencesNoun (f)C2
La differenza nelle differenze confronta due gruppi prima e dopo.Difference in differences compares two groups before and after.
l’ipotesi di tendenze parallelethe parallel-trends assumptionNoun (f)C2
L’ipotesi di tendenze parallele riguarda il passato, non il futuro.The parallel-trends assumption is about the past, not the future.
la discontinuità nella regressionethe regression discontinuityNoun (f)C2
La discontinuità nella regressione sfrutta una soglia amministrativa.The regression discontinuity exploits an administrative threshold.
l’eteroschedasticitàheteroskedasticityNoun (f)C2
L’eteroschedasticità non sposta il coefficiente, ma il suo errore.Heteroskedasticity does not move the coefficient, but its error.
l’autocorrelazioneautocorrelationNoun (f)C2
L’autocorrelazione rende i test troppo generosi.Autocorrelation makes the tests too generous.
la stazionarietàstationarityNoun (f)C2
Senza stazionarietà la media stimata non significa nulla.Without stationarity the estimated mean means nothing.
la regressione spuriathe spurious regressionNoun (f)C2
Due serie crescenti danno spesso una regressione spuria.Two rising series often give a spurious regression.
la cointegrazionecointegrationNoun (f)C2
La cointegrazione lega due serie che si allontanano solo per poco.Cointegration ties two series that drift apart only briefly.
la rottura strutturalethe structural breakNoun (f)C2
Una rottura strutturale rende inutile la stima su tutto il periodo.A structural break makes an estimate over the whole period useless.
la stima per intervallothe interval estimateNoun (f)C2
La stima per intervallo dice anche quanto è incerta.The interval estimate also says how uncertain it is.
la verifica multiplamultiple testingNoun (f)C2
La verifica multipla trova qualcosa anche dove non c’è nulla.Multiple testing finds something even where there is nothing.
la ricerca della specificazionethe search for a specificationNoun (f)C2
La ricerca della specificazione lascia nel cassetto le equazioni scartate.The search for a specification leaves the discarded equations in the drawer.
la fonte di dati esternathe external data sourceNoun (f)C2
Una fonte di dati esterna permette di controllare il risultato.An external data source makes it possible to check the result.
la valutazione delle politiche pubblichethe evaluation of public policyNoun (f)C2
La valutazione delle politiche pubbliche arriva spesso troppo tardi.The evaluation of public policy often comes too late.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Money, finance and economy — 28 lists and 988 words that can also be practised as a whole.