Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

B2  ·  49 words

Interface and data protection in Italian

How a page is operated, how it is measured, and what the law says about both.

l’interfaccia utente – the user interface · l’esperienza d’uso – the user experience · l’impaginazione – the page layout · il design adattivo – responsive design · il punto di interruzione – the breakpoint

Practise this list

From these 49 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The tooltip on this page is il suggerimento a comparsa, and the noun inside it is one an English reader already owns without noticing what it says. « Suggestion » and il suggerimento are the same word, both from Latin suggerere, which is sub plus gerere: to carry something up from underneath. English kept only the polite half, the proposal put forward for consideration, and had to fetch a second word, « prompt », for the other half. Italian kept both under one roof. Suggerire is to suggest, but it is also to feed somebody a line they cannot remember: il suggeritore is the prompter in the theatre, working from a box sunk below the front of the stage, and non suggerire is what a teacher says to the pupil helping a neighbour through an oral test. So the Italian name for a tooltip is literal in a way the English one is not. It is not advice about what to do next. It is the line whispered from below, and a comparsa adds only that it shows itself when it is wanted.

The words

Verb (2)

scorrereto scrollVerbB2
Scorri fino in fondo alla pagina.Scroll right down to the bottom of the page.
sfiorareto tapVerbB2
Sfiora il tasto per aprire il menu.Tap the button to open the menu.

Adjective (2)

Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective stands

anonimizzatoanonymisedAdjectiveB2
I dati anonimizzati non tornano più a una persona.Anonymised data no longer lead back to a person.
pseudonimizzatopseudonymisedAdjectiveB2
Un dato pseudonimizzato resta un dato personale.A pseudonymised item of data remains personal data.

Phrase (2)

strisciare il ditoto swipePhraseB2
Striscia il dito verso sinistra per cancellare.Swipe left to delete.
allargare con due ditato pinch to zoomPhraseB2
Allarga con due dita per ingrandire la mappa.Spread two fingers apart to enlarge the map.

Noun (f) (17)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

l’interfaccia utentethe user interfaceNoun (f)B2
L’interfaccia utente è stata rifatta da zero.The user interface has been rebuilt from scratch.
l’esperienza d’usothe user experienceNoun (f)B2
L’esperienza d’uso conta più del colore.The user experience counts for more than the colour.
l’impaginazionethe page layoutNoun (f)B2
L’impaginazione cambia sul telefono.The page layout changes on a phone.
l’area visibilethe viewportNoun (f)B2
Il titolo deve stare nell’area visibile.The heading has to sit inside the viewport.
la prova di usabilitàthe usability testNoun (f)B2
La prova di usabilità ha mostrato due ostacoli.The usability test turned up two obstacles.
la casella di spuntathe tick boxNoun (f)B2
La casella di spunta non è preselezionata.The tick box is not ticked in advance.
la finestra di dialogothe dialogue boxNoun (f)B2
La finestra di dialogo blocca il resto della pagina.The dialogue box locks the rest of the page.
la navigazione da tastierakeyboard navigationNoun (f)B2
La navigazione da tastiera segue l’ordine del codice.Keyboard navigation follows the order of the source code.
la norma di accessibilitàthe accessibility standardNoun (f)B2
La norma di accessibilità vale anche per i moduli.The accessibility standard applies to forms as well.
la pagina di arrivothe landing pageNoun (f)B2
La pagina di arrivo promette più di quanto mantiene.The landing page promises more than it delivers.
la frequenza di rimbalzothe bounce rateNoun (f)B2
La frequenza di rimbalzo da sola non dice nulla.The bounce rate on its own says nothing.
la durata della sessionethe session durationNoun (f)B2
La durata della sessione è cresciuta di poco.The session duration has risen a little.
la mappa di calorethe heat mapNoun (f)B2
La mappa di calore evidenzia il margine destro.The heat map highlights the right-hand margin.
la prova comparativathe A/B testNoun (f)B2
La prova comparativa è durata due settimane.The A/B test ran for two weeks.
l’opposizione al trattamentothe objection to processingNoun (f)B2
L’opposizione al trattamento si può inviare per posta.The objection to processing can be sent by post.
la minimizzazione dei datidata minimisationNoun (f)B2
La minimizzazione dei dati riduce anche il rischio.Data minimisation lowers the risk as well.
la portabilità dei datidata portabilityNoun (f)B2
La portabilità dei dati richiede un formato leggibile.Data portability calls for a readable format.

Noun (m) (26)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il design adattivoresponsive designNoun (m)B2
Il design adattivo evita due siti separati.Responsive design saves you keeping two separate sites.
il punto di interruzionethe breakpointNoun (m)B2
Il primo punto di interruzione è pensato per il tablet.The first breakpoint is meant for the tablet.
lo schema strutturalethe wireframeNoun (m)B2
Lo schema strutturale non ha ancora colori.The wireframe has no colours yet.
il modello di provathe prototypeNoun (m)B2
Il modello di prova gira già sul telefono.The prototype already runs on a phone.
il menu a tendinathe drop-down menuNoun (m)B2
La lingua si sceglie dal menu a tendina.The language is chosen from the drop-down menu.
il pulsante di sceltathe radio buttonNoun (m)B2
Solo un pulsante di scelta può restare acceso.Only one radio button may stay switched on.
il campo del modulothe form fieldNoun (m)B2
Il campo del modulo resta vuoto.The form field is left empty.
il testo segnapostothe placeholder textNoun (m)B2
Il testo segnaposto sparisce appena scrivi.The placeholder text disappears as soon as you type.
l’errore di convalidathe validation errorNoun (m)B2
L’errore di convalida appare sotto il campo.The validation error appears underneath the field.
il suggerimento a comparsathe tooltipNoun (m)B2
Il suggerimento a comparsa spiega il simbolo.The tooltip explains the symbol.
lo stato al passaggiothe hover stateNoun (m)B2
Lo stato al passaggio non esiste sul telefono.There is no hover state on a phone.
lo stato di selezionethe focus stateNoun (m)B2
Lo stato di selezione deve restare visibile.The focus state has to stay visible.
il lettore di schermothe screen readerNoun (m)B2
Il lettore di schermo legge ogni immagine.The screen reader reads out every image.
il testo alternativothe alternative textNoun (m)B2
Ogni immagine ha un testo alternativo.Every image has an alternative text.
il rapporto di contrastothe contrast ratioNoun (m)B2
Il rapporto di contrasto è troppo basso.The contrast ratio is too low.
l’invito all’azionethe call to actionNoun (m)B2
L’invito all’azione sta sotto il testo.The call to action sits below the text.
il percorso di clicthe click pathNoun (m)B2
Il percorso di clic mostra dove si perdono i lettori.The click path shows where readers are lost.
il modello ingannevolethe deceptive design patternNoun (m)B2
Un pulsante di rifiuto nascosto è un modello ingannevole.A hidden reject button is a deceptive design pattern.
il legittimo interessethe legitimate interestNoun (m)B2
Il legittimo interesse va motivato per iscritto.The legitimate interest must be set out in writing.
il consenso esplicitoexplicit consentNoun (m)B2
Senza consenso esplicito non parte nessuna misurazione.Without explicit consent no measurement starts.
il pixel di tracciamentothe tracking pixelNoun (m)B2
Il pixel di tracciamento è invisibile nella pagina.The tracking pixel is invisible on the page.
il cookie di terze partithe third-party cookieNoun (m)B2
Il cookie di terze parti serve alla pubblicità.The third-party cookie serves advertising.
il periodo di conservazionethe retention periodNoun (m)B2
Il periodo di conservazione va indicato nell’informativa.The retention period must be stated in the privacy notice.
il diritto alla cancellazionethe right to erasureNoun (m)B2
Il diritto alla cancellazione non vale sempre.The right to erasure does not always apply.
il titolare del trattamentothe data controllerNoun (m)B2
Il titolare del trattamento decide gli scopi.The data controller decides the purposes.
il responsabile del trattamentothe data processorNoun (m)B2
Il responsabile del trattamento agisce su istruzione.The data processor acts on instructions.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer