C1 · 64 words
Networks and security in Italian
From the packet to the key exchange — and what goes wrong.
Practise this list
From these 64 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The attack on this list is l’uomo nel mezzo, and the two words at the end of it open a family of fixed phrases that no dictionary entry for « middle » will hand over. Di mezzo, on its own, means caught up in something, mixed into it, in the way. Andarci di mezzo is the one to learn first, because it names the person who takes the damage without having caused it: alla fine ci va di mezzo sempre l’utente says that it is always the user who ends up paying for it, which is exactly the position the victim of this attack is in. Togliere di mezzo is to get something, or somebody, out of the way. Mettersi in mezzo is to interfere. Esserci di mezzo announces that something else is involved, as in c’è di mezzo una password rubata. And nel bel mezzo di means right in the middle of, where bel adds no beauty at all and only sharpens the aim. English reaches for a different verb in every one of these, so the family is invisible from this side and has to be learned whole.
The words
View
Noun (m) (32)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
il pacchetto datithe data packetNoun (m)C1
Ogni pacchetto dati viaggia per conto suo.Each data packet travels on its own.
il carico utilethe payloadNoun (m)C1
Il carico utile è ciò che l’utente voleva mandare.The payload is what the user meant to send.
il protocollo di retethe network protocolNoun (m)C1
Due macchine parlano solo se usano lo stesso protocollo di rete.Two machines only talk if they use the same network protocol.
il routerthe routerNoun (m)C1
Il router decide dove mandare il pacchetto.The router decides where to send the packet.
il nodo intermediothe intermediate nodeNoun (m)C1
Tra noi e il server ci sono molti nodi intermedi.There are many intermediate nodes between us and the server.
il tempo di vita del pacchettothe lifetime of a packetNoun (m)C1
Il tempo di vita del pacchetto cala a ogni salto.A packet’s lifetime drops at every hop.
il gatewaythe gateway to another networkNoun (m)C1
Il gateway porta il traffico fuori dalla rete locale.The gateway carries the traffic out of the local network.
il segmento di retethe network segmentNoun (m)C1
Questo segmento di rete è riservato agli ospiti.This network segment is reserved for guests.
il collegamento ascendentethe uplinkNoun (m)C1
Il collegamento ascendente è più lento di quello in casa.The uplink is slower than the network inside the building.
il collegamento discendentethe downlinkNoun (m)C1
Il collegamento discendente porta i dati verso di noi.The downlink brings the data towards us.
il punto di accessothe wireless access pointNoun (m)C1
Il punto di accesso copre solo questo piano.The access point covers this floor only.
il pingthe round-trip measurementNoun (m)C1
Il ping verso il server è tornato subito.The ping to the server came back at once.
il bilanciatore di caricothe load balancerNoun (m)C1
Il bilanciatore di carico divide le richieste.The load balancer splits the requests up.
il proxythe proxy serverNoun (m)C1
Il proxy chiede la pagina al posto tuo.The proxy asks for the page on your behalf.
il nome di dominiothe domain nameNoun (m)C1
Il nome di dominio scade se nessuno lo rinnova.The domain name expires if nobody renews it.
il server dei nomithe name serverNoun (m)C1
Il server dei nomi non risponde più.The name server has stopped answering.
il risolutorethe resolverNoun (m)C1
Il risolutore chiede finché non trova l’indirizzo.The resolver keeps asking until it finds the address.
il numero di portathe port numberNoun (m)C1
Il numero di porta dice quale servizio ascolta.The port number says which service is listening.
il tunnelthe tunnelled connectionNoun (m)C1
Il tunnel protegge il traffico fino all’ufficio.The tunnel protects the traffic all the way to the office.
lo scambio di chiavithe key exchangeNoun (m)C1
Lo scambio di chiavi avviene prima di ogni cosa.The key exchange happens before anything else.
l’ente di certificazionethe certification authorityNoun (m)C1
L’ente di certificazione garantisce chi sei.The certification authority vouches for who you are.
il numero di sequenzathe sequence numberNoun (m)C1
Il numero di sequenza rimette i pezzi in ordine.The sequence number puts the pieces back in order.
l’hash salatothe salted hashNoun (m)C1
L’hash salato è diverso per ogni utente.The salted hash is different for every user.
l’attacco di negazione del serviziothe denial-of-service attackNoun (m)C1
L’attacco di negazione del servizio riempie la linea.The denial-of-service attack fills the line up.
l’uomo nel mezzothe attacker in the middleNoun (m)C1
L’uomo nel mezzo legge tutto e non si vede.The attacker in the middle reads everything and is never seen.
il rafforzamento della sicurezzathe hardening of a systemNoun (m)C1
Il rafforzamento della sicurezza comincia dallo spegnere il superfluo.Hardening a system starts with switching off what is not needed.
il privilegio minimothe least privilegeNoun (m)C1
Il privilegio minimo vale anche per chi amministra.Least privilege applies to the administrator too.
l’ambiente isolatothe sealed-off environmentNoun (m)C1
Il programma sconosciuto gira in un ambiente isolato.The unknown program runs in a sealed-off environment.
l’isolamento fisicothe physical separation from the networkNoun (m)C1
L’isolamento fisico significa nessun cavo e nessuna radio.Physical separation means no cable and no radio link.
il test di penetrazionethe penetration testNoun (m)C1
Il test di penetrazione si concorda per iscritto.A penetration test is agreed in writing.
il file di registrothe log fileNoun (m)C1
Il file di registro conserva ogni tentativo fallito.The log file keeps every failed attempt.
il monitoraggio continuothe continuous monitoringNoun (m)C1
Il monitoraggio continuo avvisa prima degli utenti.Continuous monitoring gives warning before the users do.
Noun (f) (32)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
l’intestazione del pacchettothe packet headerNoun (f)C1
L’intestazione del pacchetto dice da dove arriva.The packet header says where it has come from.
l’instaurazione della connessionethe setting-up of the connectionNoun (f)C1
L’instaurazione della connessione richiede tre messaggi.Setting up the connection takes three messages.
la tabella di instradamentothe routing tableNoun (f)C1
La tabella di instradamento cambia da sola.The routing table changes on its own.
la sottoretethe subnetNoun (f)C1
La stampante sta in un’altra sottorete.The printer is on a different subnet.
la topologia della retethe topology of the networkNoun (f)C1
La topologia della rete si disegna su un foglio solo.The topology of the network fits on a single sheet.
la dorsalethe backboneNoun (f)C1
La dorsale collega le due sedi.The backbone links the two sites.
l’interferenzathe interferenceNoun (f)C1
L’interferenza arriva dal canale vicino.The interference is coming from the neighbouring channel.
la potenza del segnalethe signal strengthNoun (f)C1
La potenza del segnale scende dietro il muro.The signal strength drops behind the wall.
la perdita di pacchettithe packet lossNoun (f)C1
Una piccola perdita di pacchetti rovina la chiamata.A little packet loss ruins the call.
la variazione del ritardothe variation in delayNoun (f)C1
La variazione del ritardo si sente nella voce.The variation in delay can be heard in the voice.
la tracciatura del percorsothe tracing of the routeNoun (f)C1
La tracciatura del percorso mostra dove si ferma tutto.Tracing the route shows where everything stops.
la memoria cachethe cache memoryNoun (f)C1
La memoria cache tiene la copia più recente.The cache keeps the most recent copy.
la rete privata virtualethe virtual private networkNoun (f)C1
Da casa entro con la rete privata virtuale.From home I get in through the virtual private network.
la traduzione degli indirizzithe translation of addressesNoun (f)C1
La traduzione degli indirizzi nasconde le macchine interne.Address translation hides the machines inside.
la trasmissione multicastthe multicast transmissionNoun (f)C1
La trasmissione multicast serve tutti in una volta.A multicast transmission serves everybody at once.
la trasmissione unicastthe unicast transmissionNoun (f)C1
La trasmissione unicast parla con un solo destinatario.A unicast transmission talks to a single recipient.
la chiave pubblicathe public keyNoun (f)C1
La chiave pubblica si può dare a chiunque.The public key can be given to anybody.
la chiave privatathe private keyNoun (f)C1
La chiave privata non lascia mai la macchina.The private key never leaves the machine.
la chiave di sessionethe session keyNoun (f)C1
La chiave di sessione vale solo per questa conversazione.The session key is good only for this conversation.
la segretezza in avantiforward secrecyNoun (f)C1
La segretezza in avanti salva le conversazioni passate.Forward secrecy saves the conversations already held.
la tabella arcobalenothe rainbow tableNoun (f)C1
La tabella arcobaleno serve a indovinare le password.A rainbow table is there to guess passwords with.
la forza brutabrute forceNoun (f)C1
Con la forza bruta si prova tutto, uno dopo l’altro.With brute force everything gets tried, one after another.
la limitazione delle richiestethe limiting of requestsNoun (f)C1
La limitazione delle richieste ferma chi bussa troppo in fretta.Limiting requests stops anybody who knocks too quickly.
la scansione delle portethe port scanNoun (f)C1
La scansione delle porte cerca un servizio aperto.The port scan is looking for a service left open.
la superficie di attaccothe attack surfaceNoun (f)C1
Ogni servizio in più allarga la superficie di attacco.Every extra service widens the attack surface.
la fiducia zerozero trustNoun (f)C1
Con la fiducia zero anche l’ufficio è una rete estranea.Under zero trust the office is a foreign network as well.
la risposta agli incidentithe response to incidentsNoun (f)C1
La risposta agli incidenti si prova quando non succede nulla.The response to incidents is rehearsed when nothing is happening.
l’analisi forensethe forensic analysisNoun (f)C1
L’analisi forense lavora su una copia, mai sull’originale.Forensic analysis works on a copy, never on the original.
la commutazione sul sistema di riservathe switchover to the standby systemNoun (f)C1
La commutazione sul sistema di riserva è durata pochi secondi.The switchover to the standby system took a few seconds.
l’intrusionethe break-inNoun (f)C1
L’intrusione è stata scoperta molto dopo.The break-in was discovered much later.
la rotazione delle copie di sicurezzathe rotation of backupsNoun (f)C1
La rotazione delle copie di sicurezza tiene anche i mesi vecchi.The rotation of backups keeps the old months as well.
la conservazione fuori lineathe offline storageNoun (f)C1
La conservazione fuori linea resiste anche a chi entra.Offline storage holds out even against somebody who gets in.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.