Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
Sign in
EN
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  25 words

Museology in Italian

A museum does not collect things, it collects responsibility.

Practise this list

From these 25 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The seventeenth entry is l’accesso per la ricerca, and the last noun covers ground that English shares out between two words. La ricerca is research, the sense this page wants: un progetto di ricerca, fare ricerca, un centro di ricerca. But it is equally the ordinary act of looking for something. La ricerca delle chiavi is a hunt for the keys and has nothing scholarly about it, essere alla ricerca di un lavoro is job-hunting, and the police conduct le ricerche for a missing person, in the plural, where English would say « the search ». The verb carries both jobs too: cercare is to look for, and ricercare can be either. Two side effects are worth having in advance. Ricercato as a past participle means wanted by the police — il latitante più ricercato — and as an adjective it means refined or studied, said of a prose style or of a dish. And una ricercatezza is an elegance, never a finding. Read ricerca by the sentence around it and this list stays in the reading room.

The words

Noun (f) (14)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la politica delle collezionithe collections policyNoun (f)C2
La politica delle collezioni dice anche che cosa il museo non raccoglie.The collections policy also says what the museum does not collect.
l’alienazione di un’operathe deaccessioning of a workNoun (f)C2
L’alienazione di un’opera è consentita solo a condizioni strette.The deaccessioning of a work is allowed only on strict conditions.
la scheda dell’oggettothe object recordNoun (f)C2
La scheda dell’oggetto raccoglie misure, materia e storia.The object record brings together measurements, material and history.
l’assicurazione da chiodo a chiodonail-to-nail insuranceNoun (f)C2
L’assicurazione da chiodo a chiodo copre anche il viaggio di ritorno.Nail-to-nail insurance covers the journey home as well.
la conservazione preventivapreventive conservationNoun (f)C2
La conservazione preventiva costa meno di ogni restauro.Preventive conservation costs less than any restoration.
la regolazione dell’umidità relativathe control of relative humidityNoun (f)C2
La regolazione dell’umidità relativa protegge il legno dai movimenti.The control of relative humidity keeps wood from moving.
la disinfestazione delle collezionipest control in collectionsNoun (f)C2
La disinfestazione delle collezioni si fa con il freddo, non con i veleni.Pest control in collections is done with cold, not with poisons.
la costruzione dei supportithe making of mountsNoun (f)C2
La costruzione dei supporti tiene l’oggetto senza incollarlo.The making of mounts holds the object without gluing it.
l’accessibilità del museoaccessibility of the museumNoun (f)C2
L’accessibilità del museo comincia al marciapiede.Accessibility of the museum begins at the pavement.
la digitalizzazione della collezionethe digitisation of the collectionNoun (f)C2
La digitalizzazione della collezione non sostituisce l’originale.The digitisation of the collection does not replace the original.
la licenza libera per le immaginian open licence for imagesNoun (f)C2
La licenza libera per le immagini moltiplica gli usi.An open licence for images multiplies the uses.
l’arte trafugatalooted artNoun (f)C2
L’arte trafugata resta un debito aperto.Looted art remains an open debt.
la comunità di originethe community of originNoun (f)C2
La comunità di origine ha voce sull’esposizione.The community of origin has a say in the display.
le presenze di pubblicovisitor numbersNoun (f)C2
Le presenze di pubblico non dicono nulla sul tempo passato in sala.Visitor numbers say nothing about the time spent in the room.

Noun (m) (11)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il numero di inventariothe accession numberNoun (m)C2
Il numero di inventario accompagna l’oggetto per sempre.The accession number stays with the object for ever.
il corriere musealethe museum courierNoun (m)C2
Il corriere museale non perde di vista la cassa.The museum courier never lets the crate out of sight.
il limite di esposizione luminosathe light exposure limitNoun (m)C2
Il limite di esposizione luminosa decide quanto a lungo un foglio resta appeso.The light exposure limit decides how long a sheet can stay on the wall.
il ricovero in depositostorage in the museum storeNoun (m)C2
Il ricovero in deposito non è un magazzino qualsiasi.Storage in the museum store is not just any warehouse.
il racconto della mostrathe narrative of the exhibitionNoun (m)C2
Il racconto della mostra decide l’ordine delle sale.The narrative of the exhibition settles the order of the rooms.
il percorso di visitathe visitor routeNoun (m)C2
Il percorso di visita evita i vicoli ciechi.The visitor route avoids dead ends.
il tempo di sosta davanti all’operathe dwell time in front of a workNoun (m)C2
Il tempo di sosta davanti all’opera si misura in secondi.The dwell time in front of a work is measured in seconds.
l’accesso per la ricercaaccess for researchNoun (m)C2
L’accesso per la ricerca vale anche per ciò che non è esposto.Access for research covers what is not on display as well.
il contesto colonialethe colonial contextNoun (m)C2
Il contesto coloniale spiega come molti oggetti sono arrivati qui.The colonial context explains how many objects got here.
il trattamento dei resti umanithe treatment of human remainsNoun (m)C2
Il trattamento dei resti umani segue regole proprie.The treatment of human remains follows rules of its own.
il codice deontologicothe code of professional ethicsNoun (m)C2
Il codice deontologico vale anche quando la legge tace.The code of professional ethics applies even where the law is silent.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Art and culture — 26 lists and 929 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer