C2 · 40 words
Demography in Italian
Births, migration and age structure — numbers that go on working for decades.
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The fourth entry is l’effetto tempo, and the word in the middle is a loan that came home changed. English took tempo out of the Italian of music, where it marks how fast a piece is played, and kept nothing else: « tempo » in English is pace and only pace — the tempo of a match, the tempo of a negotiation. So an English reader meets the demographic term and hears speed, when what is meant is timing. The measure sinks while couples are having their children later and lifts again once they stop postponing, and the number of children ever born need not have moved at all. Italian never narrowed the word. Il tempo is time itself — non ho tempo, a tempo debito, arrivare in tempo — and it also names the halves of a football match, il primo tempo, and the tenses of a verb, i tempi del verbo. One consequence for reading the table. « Tempo » here answers the question when, and the term that stands beside it in the literature, « quantum », answers the question how many; a fall in the first says nothing yet about the second.
The words
View
Noun (m) (18)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
il tasso grezzo di natalitàthe crude birth rateNoun (m)C2
Il tasso grezzo di natalità non tiene conto dell’età.The crude birth rate takes no account of age.
il tasso di fecondità totalethe total fertility rateNoun (m)C2
Il tasso di fecondità totale riassume l’intera vita riproduttiva.The total fertility rate sums up a whole reproductive lifetime.
l’effetto tempothe tempo effectNoun (m)C2
L’effetto tempo abbassa la misura senza cambiare i figli avuti.The tempo effect lowers the measure without changing the children actually born.
il livello di sostituzionethe replacement levelNoun (m)C2
Sotto il livello di sostituzione la popolazione si riduce.Below the replacement level the population shrinks.
il tasso di mortalitàthe death rateNoun (m)C2
Il tasso di mortalità dipende molto dall’età.The death rate depends a great deal on age.
l’indice di dipendenzathe dependency ratioNoun (m)C2
L’indice di dipendenza mette a confronto due fasce di età.The dependency ratio sets two age bands against each other.
l’invecchiamento della popolazionepopulation ageingNoun (m)C2
L’invecchiamento della popolazione si vede prima nei comuni piccoli.Population ageing shows up first in the small municipalities.
il saldo naturalethe natural balanceNoun (m)C2
Il saldo naturale diventa negativo quando i decessi superano le nascite.The natural balance turns negative when deaths outnumber births.
il saldo migratoriothe net migration balanceNoun (m)C2
Il saldo migratorio compensa in parte il calo naturale.The net migration balance partly offsets the natural decline.
il grado di urbanizzazionethe degree of urbanisationNoun (m)C2
Il grado di urbanizzazione dipende da come si definisce una città.The degree of urbanisation depends on how a town is defined.
il censimento permanentethe permanent censusNoun (m)C2
Il censimento permanente sostituisce la vecchia rilevazione generale.The permanent census replaces the old general enumeration.
il registro della popolazionethe population registerNoun (m)C2
Il registro della popolazione va aggiornato a ogni trasloco.The population register has to be updated at every change of address.
il movimento naturale della popolazionevital statisticsNoun (m)C2
Il movimento naturale della popolazione registra nascite, morti e matrimoni.Vital statistics record births, deaths and marriages.
lo scenario di previsionethe projection variantNoun (m)C2
Ogni scenario di previsione parte da ipotesi dichiarate.Every projection variant starts from stated assumptions.
il rapporto di mascolinità alla nascitathe sex ratio at birthNoun (m)C2
Il rapporto di mascolinità alla nascita è sorprendentemente stabile.The sex ratio at birth is surprisingly stable.
il tasso di nuzialitàthe marriage rateNoun (m)C2
Il tasso di nuzialità reagisce alle crisi economiche.The marriage rate responds to economic crises.
lo spopolamento ruralerural depopulationNoun (m)C2
Lo spopolamento rurale lascia case vuote.Rural depopulation leaves empty houses behind.
il corridoio migratoriothe migration corridorNoun (m)C2
Un corridoio migratorio resta aperto per generazioni.A migration corridor stays open for generations.
Noun (f) (22)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la fecondità di coortecohort fertilityNoun (f)C2
La fecondità di coorte si conosce solo alla fine.Cohort fertility is known only at the end.
la standardizzazione per etàage standardisationNoun (f)C2
La standardizzazione per età rende confrontabili due paesi.Age standardisation makes two countries comparable.
la speranza di vita alla nascitalife expectancy at birthNoun (f)C2
La speranza di vita alla nascita riassume tutte le età insieme.Life expectancy at birth sums up every age together.
la speranza di vita residuaremaining life expectancyNoun (f)C2
La speranza di vita residua cresce con gli anni già vissuti.Remaining life expectancy rises with the years already lived.
la mortalità infantileinfant mortalityNoun (f)C2
La mortalità infantile reagisce presto a un miglioramento.Infant mortality responds early to an improvement.
la piramide delle etàthe age pyramidNoun (f)C2
La piramide delle età mostra i vuoti lasciati da una guerra.The age pyramid shows the gaps a war has left.
la coorte di nascitathe birth cohortNoun (f)C2
Ogni coorte di nascita porta con sé la propria storia.Every birth cohort carries its own history with it.
la transizione demograficathe demographic transitionNoun (f)C2
La transizione demografica dura più di una generazione.The demographic transition lasts longer than a generation.
l’inerzia demograficademographic inertiaNoun (f)C2
L’inerzia demografica fa crescere la popolazione anche dopo il calo delle nascite.Demographic inertia makes the population grow even after births have fallen.
la migrazione internainternal migrationNoun (f)C2
La migrazione interna svuota le aree montane.Internal migration empties the mountain areas.
l’ampiezza familiarehousehold sizeNoun (f)C2
L’ampiezza familiare cambia con il numero dei figli.Household size changes with the number of children.
la sottocoperturaunder-coverageNoun (f)C2
La sottocopertura colpisce soprattutto chi si sposta spesso.Under-coverage affects above all those who move often.
la previsione demograficathe population projectionNoun (f)C2
La previsione demografica non è una promessa.A population projection is not a promise.
l’età media al primo figliothe mean age at first birthNoun (f)C2
L’età media al primo figlio si legge nei registri di stato civile.The mean age at first birth is read off the civil registers.
l’assenza di figlichildlessnessNoun (f)C2
L’assenza di figli non è sempre una scelta.Childlessness is not always a choice.
la popolazione in età lavorativathe working-age populationNoun (f)C2
La popolazione in età lavorativa si restringe lentamente.The working-age population is narrowing slowly.
la partecipazione al mercato del lavorolabour market participationNoun (f)C2
La partecipazione al mercato del lavoro varia molto tra donne e uomini.Labour market participation differs greatly between women and men.
la seconda generazionethe second generationNoun (f)C2
La seconda generazione cresce con due lingue.The second generation grows up with two languages.
la classificazione per origineclassification by originNoun (f)C2
La classificazione per origine cambia da un paese all’altro.Classification by origin varies from one country to another.
l’unità territorialethe territorial unitNoun (f)C2
Il risultato cambia con l’unità territoriale scelta.The result changes with the territorial unit chosen.
la stima per piccole areesmall-area estimationNoun (f)C2
La stima per piccole aree prende in prestito forza dai dati vicini.Small-area estimation borrows strength from neighbouring data.
l’indagine longitudinalethe longitudinal surveyNoun (f)C2
L’indagine longitudinale segue le stesse persone nel tempo.The longitudinal survey follows the same people over time.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Society and politics — 21 lists and 727 words that can also be practised as a whole.