Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C1  ·  34 words

Waste and the loop in Italian

From the bin to secondary raw material — and what is lost along the way.

Practise this list

From these 34 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The ninth entry is il nastro di cernita, and the word that carries it is one Italian keeps whole where English has broken it up. Il nastro is a strip of something long and flat, and that is the whole of the definition. It is the ribbon in a child’s hair, un nastro rosso. It is what goes round a parcel, il nastro adesivo. It is the tape inside an old cassette, il nastro magnetico. It is what a mayor cuts at an opening, il taglio del nastro. And it is the belt that carries rubbish past the sorters, il nastro trasportatore. English reaches for « ribbon », « tape » and « belt » by turns, and none of the three will stand in for the others: nobody cuts a belt at an opening, and no ribbon runs through a cassette. The consequence runs one way only. Leaving Italian, you have to choose, and the object decides — flat and decorative is « ribbon », flat and adhesive or recorded is « tape », endless and load-bearing is « belt ». Going the other way the choosing stops, because all three are il nastro.

The words

Adjective (2)

Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective stands

riciclabilerecyclableAdjectiveC1
Un imballaggio riciclabile non è ancora un imballaggio riciclato.A recyclable package is not yet a recycled package.
compostabilecompostableAdjectiveC1
Il sacchetto compostabile va nella frazione organica.The compostable bag goes into the organic fraction.

Noun (f) (18)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la gerarchia dei rifiutithe waste hierarchyNoun (f)C1
La gerarchia dei rifiuti mette la prevenzione al primo posto.The waste hierarchy puts prevention in first place.
la prevenzione dei rifiutiwaste preventionNoun (f)C1
La prevenzione dei rifiuti non si vede in nessuna statistica di raccolta.Waste prevention shows up in no collection statistics.
la raccolta porta a portakerbside collectionNoun (f)C1
La raccolta porta a porta ha sostituito i cassonetti.Kerbside collection has replaced the communal bins.
la raccolta per frazionicollection by separated fractionNoun (f)C1
La raccolta per frazioni funziona solo se il calendario è chiaro.Collection by separated fraction works only if the calendar is clear.
la contaminazione del lottocontamination of the batchNoun (f)C1
Una contaminazione del lotto può far scartare un intero camion.Contamination of the batch can get a whole lorry rejected.
la pressatura in ballebalingNoun (f)C1
La pressatura in balle riduce il volume del trasporto.Baling reduces the volume to be transported.
la quota di materiale riciclatothe recycled contentNoun (f)C1
La quota di materiale riciclato è stampata sul fondo.The recycled content is printed on the base.
la materia verginevirgin materialNoun (f)C1
La materia vergine resta più facile da lavorare.Virgin material remains easier to work with.
la materia prima secondasecondary raw materialNoun (f)C1
Da quel momento non è più rifiuto, ma materia prima seconda.From that moment on it is no longer waste but secondary raw material.
la responsabilità estesa del produttoreextended producer responsibilityNoun (f)C1
La responsabilità estesa del produttore sposta il costo a monte.Extended producer responsibility moves the cost upstream.
la tassa di discaricathe landfill taxNoun (f)C1
La tassa di discarica rende conveniente selezionare prima.The landfill tax makes it worth sorting beforehand.
la scoria di fondothe bottom ashNoun (f)C1
La scoria di fondo si usa a volte nelle strade.The bottom ash is sometimes used in road building.
la cenere volantethe fly ashNoun (f)C1
La cenere volante viene trattenuta dai filtri.The fly ash is held back by the filters.
la sostanza pericolosathe hazardous substanceNoun (f)C1
Una sostanza pericolosa non entra mai nel cassonetto di casa.A hazardous substance never goes into the household bin.
la disponibilità dei ricambithe availability of spare partsNoun (f)C1
La disponibilità dei ricambi decide la vita di un elettrodomestico.The availability of spare parts decides the life of a domestic appliance.
la durata di vita del prodottothe service life of the productNoun (f)C1
La durata di vita del prodotto si decide già in progetto.The service life of the product is decided at the design stage.
l’obsolescenza programmataplanned obsolescenceNoun (f)C1
L’obsolescenza programmata è difficile da dimostrare.Planned obsolescence is hard to prove.
l’immondizia per stradalitter on the streetNoun (f)C1
L’immondizia per strada finisce quasi sempre nel fiume.Litter on the street almost always ends up in the river.

Noun (m) (14)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il flusso di rifiutithe waste streamNoun (m)C1
Ogni flusso di rifiuti finisce in un impianto diverso.Every waste stream ends up at a different plant.
il rifiuto indifferenziatoresidual wasteNoun (m)C1
Nel rifiuto indifferenziato finisce ancora troppa plastica.Too much plastic still ends up in residual waste.
l’impianto di selezionethe sorting plantNoun (m)C1
L’impianto di selezione divide per materiale e per colore.The sorting plant separates by material and by colour.
il nastro di cernitathe sorting beltNoun (m)C1
Sul nastro di cernita passano ancora molte mani.A great many hands still pass over the sorting belt.
il declassamento del materialethe downgrading of the materialNoun (m)C1
Il declassamento del materiale avviene a ogni giro.The downgrading of the material happens on every turn of the loop.
il ciclo chiusothe closed loopNoun (m)C1
Il vetro si avvicina al ciclo chiuso più di altri materiali.Glass comes closer to the closed loop than other materials do.
il sistema di cauzionethe deposit-return systemNoun (m)C1
Il sistema di cauzione riporta indietro quasi tutte le bottiglie.The deposit-return system brings back almost every bottle.
l’obbligo di ritirothe take-back obligationNoun (m)C1
Il negozio ha l’obbligo di ritiro del vecchio apparecchio.The shop has a take-back obligation for the old appliance.
il percolatothe leachateNoun (m)C1
Il percolato va raccolto e depurato a parte.The leachate has to be collected and treated separately.
l’incenerimentoincinerationNoun (m)C1
L’incenerimento riduce il volume, non il problema.Incineration reduces the volume, not the problem.
il recupero energeticoenergy recoveryNoun (m)C1
Il recupero energetico sfrutta il calore dei fumi.Energy recovery makes use of the heat in the flue gases.
il rifiuto elettronicoelectronic wasteNoun (m)C1
Il rifiuto elettronico contiene metalli che valgono la pena.Electronic waste contains metals that are worth the trouble.
il diritto alla riparazionethe right to repairNoun (m)C1
Il diritto alla riparazione vale poco senza ricambi.The right to repair is worth little without spare parts.
l’abbandono di rifiutifly-tippingNoun (m)C1
L’abbandono di rifiuti in campagna viene multato.Fly-tipping in the countryside is fined.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Natural sciences — 36 lists and 1 287 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer