B1 · 32 words
Post and parcels in Arabic
Packing, sending, tracking, collecting — and what to do when a parcel does not arrive.
طَرْد – parcel · ظَرْف – envelope · طَابِع – stamp · بَرِيد – post, mail · صُنْدُوقُ الْبَرِيدِ – letterbox, post-office box
Practise this list
From these 32 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
One root carries half this list: س ل م. In stem II, سَلَّمَ, it means “to hand over, to deliver” — the messenger gives something out of his hand. In stem VIII, اِسْتَلَمَ, it means “to receive, to take delivery” — the hand takes it. The verbal noun تَسْلِيم is the delivery, the participle مُسْتَلِم the recipient. If you recognise the stems you can see from the form which way the parcel is travelling; English needs two different words for it. The parcels and envelopes themselves have broken plurals, and two patterns keep coming back. طَرْد becomes طُرُود, ظَرْف becomes ظُرُوف — the pattern fuʿūl. طَابِع becomes طَوَابِع, صُنْدُوق becomes صَنَادِيق. Also watch ظ in ظَرْف: it is the voiced, heavy counterpart of ذ, and in everyday speech many speakers pronounce it like a heavy z — nothing in English is quite like it.
The words
Verb (8)
غَلَّفَto pack, to wrapVerbB1
يُغَلِّفُ, stem II.
وَزَنَto weighVerbB1
يَزِنُ, stem I; the و drops out in the imperfect.
شَحَنَto send, to ship (as freight)VerbB1
يَشْحَنُ, stem I; also “to charge a phone”.
سَلَّمَto hand over, to deliverVerbB1
يُسَلِّمُ, stem II.
اِسْتَلَمَto receive, to collect, to take deliveryVerbB1
يَسْتَلِمُ, stem VIII.
تَتَبَّعَto track (a consignment)VerbB1
يَتَتَبَّعُ, stem V.
ضَاعَto get lostVerbB1
يَضِيعُ, stem I, hollow verb.
أَعَادَto return, to send backVerbB1
يُعِيدُ, stem IV, hollow verb; also “to repeat”.
Adjective (2)
Grammar for these: The adjective after the noun · The big house or the house is big
هَشّfragileAdjectiveB1
مُسَجَّلregistered (letter)AdjectiveB1
Phrase (6)
صُنْدُوقُ الْبَرِيدِletterbox, post-office boxPhraseB1
سَاعِي الْبَرِيدِpostmanPhraseB1
شَرِيط لَاصِقadhesive tapePhraseB1
رَمْز بَرِيدِيّpostcodePhraseB1
رَقْمُ التَّتَبُّعِtracking numberPhraseB1
رُسُوم جُمْرُكِيَّةcustoms dutiesPhraseB1
رُسُوم is the plural of رَسْم “fee”.
Noun (m) (14)
Grammar for these: The article الْ
طَرْدparcelNoun (m)B1
Plural: طُرُود.
ظَرْفenvelopeNoun (m)B1
Plural: ظُرُوف; the word also means “circumstance”.
طَابِعstampNoun (m)B1
Plural: طَوَابِع; more precisely طَابِعُ بَرِيدٍ.
بَرِيدpost, mailNoun (m)B1
إِشْعَارnotification, collection slipNoun (m)B1
Plural: إِشْعَارَات.
صُنْدُوقbox, cartonNoun (m)B1
Plural: صَنَادِيق.
تَغْلِيفpackagingNoun (m)B1
مُحْتَوَىcontentsNoun (m)B1
Plural: مُحْتَوَيَات. Indefinite, with its ending: مُحْتَوًى — the nunation sits before the alif maqsura.
وَزْنweightNoun (m)B1
Plural: أَوْزَان.
شَحْنshipping, freightNoun (m)B1
مُرْسِلsenderNoun (m)B1
مُسْتَلِمrecipientNoun (m)B1
تَسْلِيمdelivery, handoverNoun (m)B1
جُمْرُكcustomsNoun (m)B1
Plural: جَمَارِك, mostly for the authority.
Noun (f) (2)
Grammar for these: The article الْ
تَكْلِفَةcosts, expensesNoun (f)B1
Plural: تَكَالِيف; the singular is also common in Arabic.
شَكْوَىcomplaintNoun (f)B1
Plural: شَكَاوَى; a feminine noun without the ة, ending in alif maqsura.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Money, shopping and offices — six lists and 189 words that can also be practised as a whole.