Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

B1  ·  31 words

Eating out in Arabic

Recommendations, courses, allergies, tips and who pays the bill.

اِقْتَرَحَ – to suggest · نَصَحَ – to recommend, to advise · حَجْز – reservation, booking · طَبَق – dish (on the menu) · طَبَقُ الْيَوْمِ – dish of the day

Practise this list

From these 31 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

In English you recommend something to someone. Arabic نَصَحَ turns it round: the person is the direct object, the thing comes with بِ. نَصَحَنِي النَّادِلُ بِالسَّمَكِ literally means “the waiter advised me with the fish” — what is meant is “he recommended the fish to me”. Whoever drops the preposition has said in Arabic that the waiter advised the fish. اِقْتَرَحَ “to suggest”, by contrast, takes the thing directly, as in English. Whoever invites, pays — and in many Arabic-speaking countries several people at the table will insist on taking the bill at the end of a meal. The sentence for that is عَلَى حِسَابِي “on my account”. Paying separately is usual among colleagues and students, but less so when you have been invited. The tip is formally إِكْرَامِيَّة; in everyday life you hear almost everywhere بَقْشِيش.

The words

Verb (4)

اِقْتَرَحَto suggestVerbB1
اِقْتَرَحَتْ هُدَى مَطْعَمًا لُبْنَانِيًّا قُرْبَ الْبَحْرِ.Huda suggested a Lebanese restaurant by the sea.

يَقْتَرِحُ, stem VIII.

Conjugation of اِقْتَرَحَ →

نَصَحَto recommend, to adviseVerbB1
نَصَحَنِي النَّادِلُ بِالسَّمَكِ الْمَشْوِيِّ.The waiter recommended the grilled fish to me.

يَنْصَحُ, stem I; the person in the accusative, the thing with بِ.

تَذَوَّقَto taste, to tryVerbB1
تَذَوَّقَ سَامِي كُلَّ الْأَطْبَاقِ.Sami tried all the dishes.

يَتَذَوَّقُ, stem V.

اِشْتَكَىto complainVerbB1
اِشْتَكَى عُمَرُ مِنْ أَنَّ الطَّعَامَ بَارِدٌ.Omar complained that the food was cold.

يَشْتَكِي, stem VIII; with مِنْ.

Conjugation of اِشْتَكَى →

Adjective (4)

Grammar for these: The adjective after the noun · The big house or the house is big

شَهِيّappetising, deliciousAdjectiveB1
رَائِحَةُ الْخُبْزِ شَهِيَّةٌ.The bread smells delicious.
نَبَاتِيّvegetarianAdjectiveB1
أَخِي نَبَاتِيٌّ وَلَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ.My brother is a vegetarian and eats no meat.
مُزْدَحِمfull, crowdedAdjectiveB1
الْمَطْعَمُ مُزْدَحِمٌ مَسَاءَ الْخَمِيسِ.The restaurant is full on Thursday evening.
فَاخِرelegant, upmarketAdjectiveB1
دَعَانَا خَالِي إِلَى مَطْعَمٍ فَاخِرٍ.My uncle invited us to an upmarket restaurant.

Phrase (8)

طَبَقُ الْيَوْمِdish of the dayPhraseB1
مَا طَبَقُ الْيَوْمِ؟What is the dish of the day?
طَبَق رَئِيسِيّmain coursePhraseB1
لِلطَّبَقِ الرَّئِيسِيِّ أَخَذْتُ الدَّجَاجَ.For the main course I had the chicken.
مَأْكُولَات بَحْرِيَّةseafoodPhraseB1
هٰذِهِ الْمَدِينَةُ مَعْرُوفَةٌ بِالْمَأْكُولَاتِ الْبَحْرِيَّةِ.This town is known for its seafood.
مَشْرُوب غَازِيّfizzy drink, lemonadePhraseB1
أُرِيدُ مَشْرُوبًا غَازِيًّا بِدُونِ سُكَّرٍ.I would like a lemonade without sugar.
فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِoutdoors, outsidePhraseB1
جَلَسْنَا فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِ.We sat outside.
مَطْعَم شَعْبِيّsimple eatery, snack barPhraseB1
أَكَلْنَا الْفُولَ فِي مَطْعَمٍ شَعْبِيٍّ.We ate beans in a simple eatery.

شَعْبِيّ means “popular”, from شَعْب “people” — not derogatory.

وَجَبَات سَرِيعَةfast foodPhraseB1
لَا يُحِبُّ الْأَطِبَّاءُ الْوَجَبَاتِ السَّرِيعَةَ.Doctors do not like fast food.
عَلَى حِسَابِيit’s on me, I’m payingPhraseB1
الْعَشَاءُ الْيَوْمَ عَلَى حِسَابِي.Dinner is on me today.

Noun (m) (5)

Grammar for these: The article الْ

حَجْزreservation, bookingNoun (m)B1
عِنْدَنَا حَجْزٌ بِاسْمِ سَامِي.We have a reservation in the name of Sami.

Plural: حُجُوزَات.

طَبَقdish (on the menu)Noun (m)B1
هٰذَا الطَّبَقُ مِنَ الْمَطْبَخِ الْمَغْرِبِيِّ.This dish comes from Moroccan cuisine.

Plural: أَطْبَاق; literally “plate”.

مَذَاقtaste, flavourNoun (m)B1
مَذَاقُ الْقَهْوَةِ هُنَا قَوِيٌّ.The coffee here tastes strong.
تَوْصِيلdelivery, delivery serviceNoun (m)B1
طَلَبْنَا الْعَشَاءَ بِخِدْمَةِ التَّوْصِيلِ.We ordered dinner from the delivery service.
مُضِيفhostNoun (m)B1
قَدَّمَ الْمُضِيفُ الْقَهْوَةَ لِلضُّيُوفِ.The host offered the guests coffee.

A female host: مُضِيفَة (also “flight attendant”).

Noun (f) (10)

Grammar for these: The article الْ

مُقَبِّلَاتstarters, appetisersNoun (f)B1
طَلَبْنَا مُقَبِّلَاتٍ بَارِدَةً وَسَاخِنَةً.We ordered cold and hot starters.

Used almost only in the plural.

أَكْلَةdish, specialityNoun (f)B1
الْمَنْسَفُ أَكْلَةٌ أُرْدُنِّيَّةٌ مَشْهُورَةٌ.Mansaf is a well-known Jordanian dish.

Plural: أَكَلَات.

شَهِيَّةappetiteNoun (f)B1
لَيْسَ لِي شَهِيَّةٌ لِلْأَكْلِ الْيَوْمَ.I have no appetite today.
حِصَّةportionNoun (f)B1
الْحِصَصُ فِي هٰذَا الْمَطْعَمِ كَبِيرَةٌ.The portions in this restaurant are large.

Plural: حِصَص; at school also “lesson”.

صَلْصَةsauceNoun (f)B1
أُرِيدُ الصَّلْصَةَ فِي صَحْنٍ صَغِيرٍ.I would like the sauce in a small dish.
حَسَّاسِيَّةallergyNoun (f)B1
عِنْدِي حَسَّاسِيَّةٌ مِنَ الْمُكَسَّرَاتِ.I have a nut allergy.

Allergic to something: مِنْ.

خِدْمَةserviceNoun (f)B1
الْخِدْمَةُ فِي هٰذَا الْمَقْهَى سَرِيعَةٌ.The service in this café is quick.

Plural: خَدَمَات “services”.

إِكْرَامِيَّةtipNoun (f)B1
تَرَكْنَا إِكْرَامِيَّةً لِلنَّادِلِ.We left the waiter a tip.

In everyday speech usually بَقْشِيش.

مَائِدَةtable, laid tableNoun (f)B1
اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ حَوْلَ الْمَائِدَةِ.The family gathered around the laid table.

Plural: مَوَائِد.

ضِيَافَةhospitalityNoun (f)B1
شَكَرْنَاهُمْ عَلَى الضِّيَافَةِ الْكَرِيمَةِ.We thanked them for their generous hospitality.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Food and drink — five lists and 159 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer